geplündert russisch

• огра́бленный

  ausgeraubt, überfallen, geplündert

• награ́бленный

  geraubt, geplündert, gestohlen

• гра́бимый

  geraubt, geplündert, ausgeraubt

• разгра́бленный

  geplündert, ausgeraubt

• обчи́щенный

  geschält, gereinigt, abgezogen

  ausgeraubt, ausgeräumt, geplündert

• разоряемый

  ruiniert, verwüstet, geplündert

• разворо́ванный

  geplündert, ausgeraubt, gestohlen, veruntreut

• обо́бранный

  geplündert, kahl, entblößt, leer geräumt

  ausgeraubt, abgezockt, übervorteilt

• обчищаемый

  beraubt werdend, ausgeräumt werdend, geplündert werdend

• гра́бленый

  geraubt, geplündert, gestohlen

• гра́бленный

  geraubt, geplündert, ausgeraubt

• обчи́стивший

  ausgeräumt habend, geleert habend

  ausgeraubt habend, geplündert habend

• обобра́вший

  der geraubt hat, der geplündert hat, der ausgenommen hat, der beraubt hat

• разгра́бивший

  geplündert habend, der geplündert hat

• погромлённый

  verwüstet, zerstört, geplündert, demoliert

• разворо́вываемый

  gestohlen werdend, veruntreut werdend, geplündert werdend

• загра́бленный

  geplündert, geraubt, beschlagnahmt, angeeignet

• награ́бивший

  der/die geplündert hat

• расхища́емый

  veruntreut, gestohlen, geplündert, entwendet

• загра́бивший

  der geraubt hat, der geplündert hat

• погра́бленный

  ausgeraubt, geplündert

• сгра́бивший

  geraubt habend, geschnappt habend, geplündert habend

• обчища́вшийся

  der/die/das sich reinigte, der/die/das sich säuberte

  der/die/das ausgeraubt wurde, der/die/das geplündert wurde, der/die/das ausgeräumt wurde

• сгра́бленный

  zusammengeharkt, zusammengerecht

  geraubt, gestohlen, geplündert, erbeutet

Beispiele

• Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.

  Die luxuriöse Villa eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

• Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.

  Ein altertümlicher Bronzespiegel, der mit Glasperlen besetzt war, wurde in einem von Räubern vor Jahrhunderten geplünderten Grab entdeckt.

• Солдаты везли грабленые вещи на телегах.

  Die Soldaten transportierten geplünderte Sachen auf Karren.

• Грабимый город долго не мог восстановиться.

  Die geplünderte Stadt konnte sich lange nicht erholen.

• Грабимые деревни просили помощи у властей.

  Die geplünderten Dörfer baten die Behörden um Hilfe.

• Всё имущество завода было растащено рабочими за одну ночь.

  Das gesamte Eigentum des Werks wurde von den Arbeitern in einer einzigen Nacht geplündert.

• Разграбивший музей вор был пойман через год.

  Der Dieb, der das Museum geplündert hatte, wurde ein Jahr später gefasst.

• Разграбившие город солдаты ушли на рассвете.

  Die Soldaten, die die Stadt geplündert hatten, zogen bei Tagesanbruch ab.

• Полиция ищет банду, разграбившую магазин.

  Die Polizei sucht nach der Bande, die das Geschäft geplündert hat.

• Город остался полностью разграбленным после войны.

  Die Stadt blieb nach dem Krieg völlig geplündert zurück.

• Мы нашли разграбленный магазин без единой вещи.

  Wir fanden das geplünderte Geschäft vor, in dem kein einziger Gegenstand mehr war.

• Дом стоял разграбленный и пустой.

  Das Haus stand geplündert und leer da.

• Склад с продуктами был разворован за одну ночь.

  Das Lebensmittellager wurde innerhalb einer einzigen Nacht geplündert.

• Солдат, мародёрствовавший в городе, был схвачен.

  Der Soldat, der in der Stadt geplündert hatte, wurde gefasst.

• Группа, мародёрствовавшая ночью, скрылась в лесу.

  Die Gruppe, die nachts geplündert hatte, verschwand im Wald.

• Мужчина, мародёрствовавший на складе, попал под суд.

  Der Mann, der im Lager geplündert hatte, kam vor Gericht.

• Полиция нашла людей, расхищавших государственное добро.

  Die Polizei fand die Personen, die Staatseigentum geplündert hatten.

• Расхищаемое имущество завода никто не охранял.

  Niemand bewachte das Firmeneigentum, das geplündert wurde.

• Пограбивший деревню отряд ушёл в лес.

  Die Einheit, die das Dorf geplündert hatte, zog sich in den Wald zurück.

• Пограбленный город долго не мог оправиться.

  Die geplünderte Stadt konnte sich lange nicht erholen.

• Пограбленные дома стояли с выбитыми окнами.

  Die geplünderten Häuser standen mit eingeschlagenen Fenstern da.

• Пограбленный караван потерял почти весь товар.

  Die geplünderte Karawane hatte fast ihre gesamte Ware verloren.