gelitten russisch

• потерпе́вший

  Opfer, jemand, der gelitten hat

• настрада́вшийся

  Viel gelitten habend, leidgeprüft

• терпе́вший

  leidend, ertragend, der/die gelitten hat, der/die ertragen hat

• отстрада́ть

  aufhören zu leiden, sein Leid hinter sich haben, genug gelitten haben

• утерпе́вший

  ertragen habend, gelitten habend, überstanden habend

• пому́чившийся

  der/die/das gelitten hat, der/die/das sich abgemüht hat, der/die/das Qualen durchgemacht hat

• наму́чившийся

  vom Leiden erschöpft, zermürbt, der viel gelitten hat

• наголода́вшийся

  ausgehungert, der Hunger gelitten hat

• отстрада́вший

  der gelitten hat, der sein Leid hinter sich hat, durchlitten

• прому́чившийся

  der viel gelitten hat, gequält

Beispiele

• Том не страда́л.

  Tom hat nicht gelitten.

• Они страда́ли?

  Haben sie gelitten?

• Неужели я недостаточно настрада́лся?

  Habe ich denn nicht genug gelitten?

• Разве я недостаточно настрада́лся?

  Habe ich etwa nicht genug gelitten?

• Хорошо, что ло́шадь не пострада́ла.

  Gut, dass das Pferd nicht gelitten hat.

• Я много страда́л.

  Ich habe sehr gelitten.

• Мы доста́точно страда́ли.

  Wir haben genug gelitten.

• Том много страда́л.

  Tom hat sehr gelitten.

• Мы очень страда́ли.

  Wir haben sehr gelitten.

• Мы все страда́ли.

  Wir haben alle gelitten.

• Металлопромышленность страны сильно пострадала после кризиса.

  Die Metallindustrie des Landes hat nach der Krise stark gelitten.

• Наконец она отстрадала и успокоилась.

  Endlich hatte sie genug gelitten und beruhigte sich.

• Он отстрадал своё и стал счастливым.

  Er hatte genug gelitten und wurde glücklich.

• Мы отстрадали достаточно за эти годы.

  Wir haben in all diesen Jahren genug gelitten.

• Люди, терпевшие голод, радовались первому хлебу.

  Die Menschen, die Hunger gelitten hatten, freuten sich über das erste Brot.

• Человек, долго страдавший от одиночества, нашёл друзей.

  Der Mann, der lange unter Einsamkeit gelitten hatte, fand Freunde.

• Больной, мучащийся всю ночь, наконец заснул под утро.

  Der Patient, der die ganze Nacht gelitten hatte, schlief gegen Morgen endlich ein.

• Мучившийся всю ночь от бессонницы, он встал совсем разбитым.

  Da er die ganze Nacht unter Schlaflosigkeit gelitten hatte, stand er völlig erschöpft auf.

• Маявшийся всю ночь от боли, он утром выглядел бледным.

  Nachdem er die ganze Nacht unter Schmerzen gelitten hatte, sah er am Morgen blass aus.

• Натерпевшийся холода путник обрадовался теплу дома.

  Der Reisende, der sehr unter der Kälte gelitten hatte, freute sich über die Wärme im Haus.

• Он вспоминал о бедствовавшей после войны деревне.

  Er erinnerte sich an das Dorf, das nach dem Krieg Not gelitten hatte.

• Помучившийся от боли пациент вздохнул с облегчением.

  Der Patient, der unter Schmerzen gelitten hatte, seufzte erleichtert.

• Регион, претерпевавший засуху, стал получать больше воды.

  Die Region, die unter der Dürre gelitten hatte, bekam mehr Wasser.

• Она, отстрадавшая много лет, теперь была счастлива.

  Nachdem sie viele Jahre gelitten hatte, war sie nun glücklich.

• Перемучившийся за годы болезни, он наконец выздоровел.

  Nachdem er jahrelang unter seiner Krankheit gelitten hatte, wurde er schließlich wieder gesund.

• Промучившийся всю ночь от боли, он наконец уснул.

  Nachdem er die ganze Nacht unter Schmerzen gelitten hatte, schlief er schließlich ein.

• Она исстрадалась за долгие годы болезни.

  Sie hatte während der langen Jahre ihrer Krankheit sehr gelitten.

• Донеччина сильно пострадала от войны.

  Das Gebiet Donezk hat stark unter dem Krieg gelitten.

• Он рассказал, как страдал от годковщины на службе.

  Er erzählte, wie er während seines Militärdienstes unter solchen Schikanen gelitten hatte.