geliebt russisch

• возлюби́вший

  der geliebt hat, geliebt habend

• голубимый

  geliebt, lieb

• леле́емый

  gehegt, gepflegt, geliebt, umsorgt, verhätschelt

• леле́янный

  gehegt, gepflegt, geliebt

• лю́бленный

  geliebt

• люби́вший

  der/die/das geliebt hat

• любившийся

  geliebt, beliebt, liebgewonnen

• обожа́емый

  angebetet, geliebt, verehrt

• полю́бленный

  geliebt

• разлю́бленный

  entliebt, nicht mehr geliebt

• родни́мый

  lieb, geliebt, mein eigenes (oft mit einem Gefühl der Zugehörigkeit oder Sehnsucht)

• любо́вник

  Liebhaber

  Geliebter

• любо́вница

  Geliebte

• ла́да

  Liebste

  Geliebte, Favoritin

• возлю́бленная

  Liebhaberin, Geliebte

• возлю́бленный

  Liebhaber, Geliebter

• ду́шенька

  Liebling, Geliebte

  die liebe Seele

  Herzilein, Schatz

• кра́ля

  Ganovenfrau, Gangsterliebchen

  Schönheit, Geliebte

• ла́душка

  Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter, Liebling

• сожи́тельница

  Lebensgefährtin, Lebenspartnerin

  Geliebte

• лю́бушка

  Liebling, Schatz, Geliebte

• па́ссия

  Geliebte, Geliebter, Flamme

  Liebe, Leidenschaft, Passion

• ми́лая

  Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige, die Liebe

• зазно́ба

  Schatz, Geliebte, Geliebter

• напе́рсница

  Geliebte, Vertraute

  beste Freundin, Herzensfreundin, Busenfreundin

• полулюбо́вник

  halber Geliebter; gelegentlicher Liebhaber

• Люби́ца

  Geliebte; Liebste

Beispiele

• Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!

  Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

• Стари́к был все́ми любим.

  Der alte Mann wurde von allen geliebt.

• Она люби́ла меня так же, как и я её.

  Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.

• Она люби́ма друзья́ми.

  Sie wird von ihren Freunden geliebt.

• Я любим.

  Ich werde geliebt.

• Я люби́ма.

  Ich werde geliebt.

• Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.

  Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

• Я никогда тебя не люби́л.

  Ich habe dich niemals geliebt.

• Я никогда тебя не люби́ла.

  Ich habe dich niemals geliebt.

• Меня лю́бят.

  Ich bin geliebt.

• Я всегда тебя люби́л.

  Ich habe dich immer geliebt.

• Она полюби́ла его всем се́рдцем.

  Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.

• Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.

  Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

• Я ее люби́л.

  Ich habe sie geliebt.

• Я ее люби́ла.

  Ich habe sie geliebt.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.

  Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.

• К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом.

  Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.

• Я очень люби́ла Тома.

  Ich habe Tom sehr geliebt.

• Сча́стье - быть люби́мой.

  Glück bedeutet geliebt zu werden.

• Люби́мый ребенок име́ет много имен.

  Ein geliebtes Kind hat viele Namen.

• Я тебя полюби́л.

  Ich habe dich geliebt.

• Он рос без отца́ и матери, не люби́мый ни дя́дей, ни тётей.

  Er wuchs ohne Vater und Mutter auf, weder vom Onkel noch von der Tante geliebt.

• Ру́сский язы́к достоин любви́ и при́стального изуче́ния.

  Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.

• В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.

  Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.

• Лу́чше быть ненавидимым за то, чем ты явля́ешься, чем быть люби́мым за то, чем ты не явля́ешься.

  Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

• «Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!»

  „Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

• Даже я хоте́л бы, чтобы меня люби́ли.

  Auch ich möchte geliebt werden.

• Он её действительно очень люби́л.

  Er hat sie wirklich sehr geliebt.

• Он его действительно очень люби́л.

  Er hat ihn wirklich sehr geliebt.

• Он э́то действительно очень люби́л.

  Es hat es wirklich sehr geliebt.

• Оте́ц лю́бит мать.

  Die Mutter wird vom Vater geliebt.