geliebt russisch

• возлюби́вший

  der geliebt hat, geliebt habend

• голубимый

  geliebt, lieb

• леле́емый

  gehegt, gepflegt, geliebt, umsorgt, verhätschelt

• леле́янный

  gehegt, gepflegt, geliebt

• лю́бленный

  geliebt

• люби́вший

  der/die/das geliebt hat

• любившийся

  geliebt, beliebt, liebgewonnen

• обожа́емый

  angebetet, geliebt, verehrt

• полю́бленный

  geliebt

• разлю́бленный

  entliebt, nicht mehr geliebt

• родни́мый

  lieb, geliebt, mein eigenes (oft mit einem Gefühl der Zugehörigkeit oder Sehnsucht)

• любо́вник

  Liebhaber

  Geliebter

• любо́вница

  Geliebte

• ла́да

  Liebste

  Geliebte, Favoritin

• возлю́бленная

  Liebhaberin, Geliebte

• возлю́бленный

  Liebhaber, Geliebter

• ду́шенька

  Liebling, Geliebte

  die liebe Seele

  Herzilein, Schatz

• кра́ля

  Ganovenfrau, Gangsterliebchen

  Schönheit, Geliebte

• ла́душка

  Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter, Liebling

• сожи́тельница

  Lebensgefährtin, Lebenspartnerin

  Geliebte

• лю́бушка

  Liebling, Schatz, Geliebte

• па́ссия

  Geliebte, Geliebter, Flamme

  Liebe, Leidenschaft, Passion

• ми́лая

  Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige, die Liebe

• зазно́ба

  Schatz, Geliebte, Geliebter

• напе́рсница

  Geliebte, Vertraute

  beste Freundin, Herzensfreundin, Busenfreundin

• полулюбо́вник

  halber Geliebter; gelegentlicher Liebhaber

• Люби́ца

  Geliebte; Liebste

Beispiele

• Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!

  Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

• Легко люби́ть, но трудно быть люби́мым.

  Es ist leicht zu lieben, aber schwer, geliebt zu werden.

• Стари́к был все́ми любим.

  Der alte Mann wurde von allen geliebt.

• Она люби́ла меня так же, как и я её.

  Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.

• Она люби́ма друзья́ми.

  Sie wird von ihren Freunden geliebt.

• Я любим.

  Ich werde geliebt.

• Я был любим.

  Ich bin geliebt worden.

• Я буду любим.

  Ich werde geliebt werden.

• Я был бы любим.

  Ich würde geliebt werden.

• Я люби́ма.

  Ich werde geliebt.

• Я была́ люби́ма.

  Ich bin geliebt worden.

• Я была́ бы люби́ма.

  Ich würde geliebt werden.

• Я хочу́ быть люби́мой.

  Ich möchte geliebt werden.

• Будь любим.

  Sei geliebt.

• Будь люби́ма.

  Sei geliebt.

• Люби́ть и быть люби́мым - э́то самое большо́е сча́стье в жи́зни.

  Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück im Leben.

• Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.

  Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

• Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...

  Eine Frau muss so sehr geliebt werden, dass ihr nicht einmal der Gedanke kommt, jemand anderes könnte sie mehr lieben …

• Грустно не быть люби́мым, но ещё печальнее быть неспосо́бным люби́ть.

  Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber noch trauriger ist es, nicht lieben zu können.

• Я никогда тебя не люби́л.

  Ich habe dich niemals geliebt.

• Я никогда вас не люби́л.

  Ich habe Sie nie geliebt.

• Я никогда тебя не люби́ла.

  Ich habe dich niemals geliebt.

• Я никогда вас не люби́ла.

  Ich habe Sie nie geliebt.

• Она зна́ет, что Джон люби́л её.

  Sie weiß, dass John sie geliebt hat.

• В моме́нт рожде́ния мы все спосо́бны люби́ть и быть люби́мыми.

  Im Moment unserer Geburt sind wir alle fähig zu lieben und geliebt zu werden.

• Люби́ть и быть люби́мым - вот велича́йшее сча́стье.

  Zu lieben und geliebt zu werden – das ist das größte Glück.

• Меня лю́бят.

  Ich bin geliebt.

• Же́нщины созданы для того́, чтобы их люби́ли, а не для того́, чтобы их понима́ли.

  Frauen sind dazu bestimmt, geliebt, nicht verstanden zu werden.

• Стив был любим все́ми.

  Steve wurde von allen geliebt.

• Меня люби́ли.

  Ich bin geliebt worden.

• Я всегда тебя люби́л.

  Ich habe dich immer geliebt.

• Я искренне её люби́л.

  Ich habe sie aufrichtig geliebt.

• Она полюби́ла его всем се́рдцем.

  Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.

• Я всегда Вас люби́л.

  Ich habe Sie immer geliebt.

• Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.

  Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

• Она ду́мала, что Джон её люби́л.

  Sie dachte, dass John sie geliebt hatte.

• Сложнее всего смотре́ть как та, кото́рую ты люби́л, лю́бит кого-то друго́го.

  Am schwersten ist es, zuzusehen, wie diejenige, die du geliebt hast, jemand anderen liebt.

• Он был все́ми любим.

  Er wurde von allen geliebt.

• Я ее люби́л.

  Ich habe sie geliebt.

• Я ее люби́ла.

  Ich habe sie geliebt.

• Люби́ть - бо́льшее удово́льствие, чем быть люби́мым.

  Zu lieben ist ein größeres Vergnügen, als geliebt zu werden.

• Я никогда не люби́л тебя.

  Ich habe dich nie geliebt.

• Я никогда не люби́ла тебя.

  Ich habe dich nie geliebt.

• Том был до́брым и мя́гким челове́ком, люби́мым все́ми, кто знал его.

  Tom war ein gütiger und sanfter Mann, der von allen, die ihn kannten, sehr geliebt wurde.

• Мне нра́вилось учи́ться в ста́рших кла́ссах.

  Ich habe die Oberstufe geliebt.

• Я так его люби́ла.

  Ich habe ihn so sehr geliebt.

• Люби́, если хо́чешь быть любим.

  Liebe, wenn du geliebt werden willst.

• Люби́ть и быть люби́мой - самое большо́е сча́стье.

  Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück.

• Если два бы́вших любо́вника мо́гут остава́ться друзья́ми, то э́то или потому, что они ещё влюблены́ друг в дру́га, или потому, что они никогда друг дру́га не люби́ли.

  Wenn zwei ehemalige Liebende Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie noch ineinander verliebt sind, oder weil sie einander nie geliebt haben.

• Том просто хо́чет быть люби́мым.

  Tom möchte einfach nur geliebt werden.

• Мэри — еди́нственная де́вушка, кото́рую я когда-либо по-настоящему люби́л.

  Mary ist das einzige Mädchen, das ich jemals wirklich geliebt habe.

• Ты люби́ла Тома?

  Hast du Tom geliebt?

• Вы люби́ли Тома?

  Haben Sie Tom geliebt?

• Все хотя́т чу́вствовать себя люби́мыми.

  Jeder möchte sich geliebt fühlen.

• Вы меня люби́ли?

  Haben Sie mich geliebt?

• Когда-то он э́то обожа́л.

  Früher hat er das geliebt.

• Я раньше люби́л её, но больше не люблю́.

  Ich habe sie früher geliebt, aber jetzt nicht mehr.

• Ты когда-нибудь люби́ла мужчи́ну?

  Hast du schon einmal einen Mann geliebt?

• Сыновья́ люби́мы роди́телями.

  Die Söhne werden von den Eltern geliebt.

• Э́тот слон по́льзуется любо́вью у ма́леньких дете́й.

  Dieser Elefant wird von kleinen Kindern geliebt.

• Друзья́ лю́бят Тома.

  Tom wird von seinen Freunden geliebt.

• Он её когда-то люби́л.

  Er hat sie einmal geliebt.

• Том хо́чет, чтобы его люби́ли.

  Tom möchte geliebt werden.

• Том хо́чет быть люби́мым.

  Tom möchte geliebt werden.

• Том — еди́нственный па́рень, кото́рого я когда-либо люби́ла.

  Tom ist der einzige Mann, den ich je wirklich geliebt habe.

• Не ду́маю, что Том когда-либо меня по-настоящему люби́л.

  Ich glaube nicht, dass Tom mich jemals wirklich geliebt hat.

• Я с самого начала знал, что ты меня никогда по-настоящему не люби́ла.

  Ich wusste von Anfang an, dass du mich nie wirklich geliebt hast.

• Я с самого начала зна́ла, что ты меня никогда по-настоящему не люби́л.

  Ich wusste von Anfang an, dass du mich nie wirklich geliebt hast.

• Том никогда тебя не люби́л.

  Tom hat dich nie geliebt.

• Она его когда-то люби́ла.

  Sie hat ihn einmal geliebt.

• Ты его люби́ла?

  Hast du ihn geliebt?

• Все мы просто хоти́м быть люби́мы.

  Wir alle wollen einfach nur geliebt werden.

• Я всегда люби́ла тебя, Том.

  Ich habe dich immer geliebt, Tom.

• Я никогда нико́го не люби́л так, как тебя.

  Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.

• Мы просто хоти́м быть люби́мы.

  Wir wollen einfach nur geliebt werden.

• Лю́ди бы́ли созданы для того́, чтобы их люби́ли, а ве́щи бы́ли созданы для того́, чтобы ими по́льзовались. Мир в ха́осе потому, что все наоборот.

  Menschen wurden geschaffen, um geliebt zu werden, Dinge, um benutzt zu werden. Die Welt herrscht im Chaos, weil alles umgekehrt ist.

• Люби́ть и быть люби́мым - велича́йшее сча́стье.

  Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück.

• Люби́ть и быть люби́мой - велича́йшее сча́стье.

  Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück.

• «Когда-то ты люби́л меня», — с гру́стью отве́тила она.

  „Du hast mich einmal geliebt“, antwortete sie traurig.

• Том, друг мой, я зна́ю, что вы люби́ли меня, но я не могла́ стать вашей.

  Tom, mein Freund, ich weiß, dass du mich geliebt hast, aber ich konnte nicht die Deine werden.

• Старика́ все люби́ли.

  Der alte Mann wurde von allen geliebt.

• Том очень люби́л тебя, Мэри.

  Tom hat dich sehr geliebt, Mary.

• Ду́маю, я всегда люби́л Мэри.

  Ich glaube, ich habe Mary immer geliebt.

• Том очень тебя люби́л.

  Tom hat dich sehr geliebt.

• Том очень вас люби́л.

  Tom hat euch sehr geliebt.

• Легко люби́ть, но трудно быть люби́мой.

  Es ist leicht zu lieben, aber schwer, geliebt zu werden.

• Ты люби́ла его, не так ли?

  Du hast ihn geliebt, nicht wahr?

• Том сказа́л Мэри, что ты люби́л её.

  Tom sagte Mary, dass du sie geliebt hast.

• Я люби́ла его.

  Ich habe ihn geliebt.

• Я действительно люби́л её.

  Ich habe sie wirklich geliebt.

• Ты люби́л её?

  Hast du sie geliebt?

• Ты люби́ла её?

  Hast du sie geliebt?

• Вы люби́ли её?

  Haben Sie sie geliebt?

• Только когда Тикако ушла́ от меня, я по́нял, как сильно я её люби́л.

  Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir klar, wie sehr ich sie geliebt hatte.

• Мэри — еди́нственная де́вушка, кото́рую я когда-либо люби́л.

  Mary ist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.

• Ты когда-то люби́л Бостон.

  Du hast Boston früher geliebt.

• С ним я чу́вствую себя люби́мой и ну́жной.

  Mit ihm fühle ich mich geliebt und wertgeschätzt.

• Ты еди́нственная же́нщина, кото́рую я по-настоящему люби́л.

  Du bist die einzige Frau, die ich jemals wirklich geliebt habe.

• Ты ведь всегда люби́ла Тома, пра́вда?

  Du hast Tom doch immer geliebt, oder?

• Он замеча́тельный тре́нер и любим все́ми игрока́ми.

  Er ist ein großartiger Trainer und wird von all seinen Spielern geliebt.