geglättet russisch

• выка́тываться

  hinausrollen, herausrollen

  hervortreten, herausquellen

  glatt werden, geglättet werden

• вы́ровненный

  eben, geglättet, planiert

  ausgerichtet, begradigt

• погла́женный

  gebügelt, geglättet

  gestreichelt, getätschelt

• распра́вленный

  geglättet, ausgebreitet, entfaltet, aufgerichtet

• сгла́женный

  geglättet, eingeebnet, abgerundet (Ecken)

  gemildert, entschärft, abgeschwächt

• отутю́женный

  gebügelt, geglättet

• пригла́женный

  geglättet, gestrichen, glattgekämmt, beschönigt

• гла́женный

  gebügelt, geglättet

• сгла́живаемый

  geglättet werdend, glättbar, ausgleichbar, ebenbar

• вы́глаженный

  gebügelt, geplättet

  geglättet, glatt gemacht

• распра́вивший

  der/die/das geradegestreckt hat, der/die/das geglättet hat, der/die/das ausgebreitet hat, der/die/das sich aufgerichtet hat

• загла́женный

  gebügelt, geglättet

• разгла́женный

  geglättet, gebügelt, geplättet

• нивели́рованный

  nivelliert, eingeebnet, geglättet

  nivelliert, vereinheitlicht, egalisiert

• вы́строганный

  gehobelt, geglättet

• отшлифовываемый

  poliert werdend, geschliffen werdend, geglättet werdend

• пригла́живаемый

  glattgestrichen werdend, geglättet werdend, glattgekämmt werdend

• наглаживаемый

  gebügelt werdend, geglättet werdend, gestrichen werdend

• разра́вниваемый

  eingeebnet werdend, geglättet werdend, eben gemacht werdend

• прилизываемый

  geglättet werdend, glattgeleckt werdend

• постру́ганный

  gehobelt, geglättet

• пригла́дивший

  geglättet, gestrichen

• отшлифова́вший

  poliert, geschliffen, geglättet, verfeinert

• сгла́дивший

  geglättet, geebnet, ausgebügelt, gemildert

• вы́гладивший

  gebügelt, geglättet

• разгла́дивший

  geglättet habend, gebügelt habend

• загла́дивший

  der/die geglättet hat, der/die wiedergutgemacht hat, der/die entschädigt hat

• вы́ровнявшийся

  geebnet, geglättet, begradigt, normalisiert

• ровняемый

  eingeebnet werdend, begradigt werdend, geglättet werdend

• выра́внивавшийся

  der/die/das eingeebnet wurde, der/die/das geglättet wurde, der/die/das begradigt wurde

• зара́вниваемый

  eingeebnet werdend, geglättet werdend, aufgefüllt werdend

• назализуемый

  ableckbar, was abgeleckt oder geglättet werden kann

• подра́вниваемый

  wird getrimmt, wird geglättet, wird ausgerichtet

• разгла́живавшийся

  geglättet, gebügelt

• сгла́живавшийся

  geglättet werdend, entschärft werdend

• изгла́дивший

  geglättet habend, ausradiert habend, getilgt habend, ausgelöscht habend

• изгла́женный

  geglättet, ausgebügelt, verwischt, ausgelöscht

• огла́дивший

  gestreichelt, geglättet

• разгла́дившийся

  geglättet, gebügelt, glatt geworden

• ока́тывающийся

  sich rundend, durch Rollen geglättet werdend

• выстрагиваемый

  gehobelt werdend, geschnitzt werdend, geglättet werdend

• сгла́дившийся

  ausgeräumt, bereinigt, gemildert, geglättet

  geglättet, eingeebnet, abgeflacht

• огла́женный

  gestreichelt, liebkost

  gebügelt, geglättet

Beispiele

• Морщины сглаживаются от хорошего крема.

  Durch eine gute Creme werden Falten geglättet.

• Складки на рубашке разгладились после утюга.

  Die Falten im Hemd haben sich nach dem Bügeln geglättet.

• Со временем острые углы конфликта сгладились.

  Mit der Zeit haben sich die scharfen Kanten des Konflikts geglättet.

• Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным.

  Der mit dem Bügeleisen geglättete Kragen war ganz glatt geworden.

• Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.

  Der Handwerker, der alle Unebenheiten der Wand geglättet hatte, ging nach Hause.

• Директор, сгладивший острые углы разговора, улыбнулся всем.

  Der Direktor, der die scharfen Kanten des Gesprächs geglättet hatte, lächelte alle an.

• Море оставило после себя сглаженные камни.

  Das Meer hinterließ geglättete Steine.

• Портной, разгладивший ткань, начал кроить платье.

  Der Schneider, der den Stoff geglättet hatte, begann, das Kleid zuzuschneiden.

• Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.

  Der Angestellte, der die Tischdecke geglättet hatte, deckte den Tisch.

• Он положил на стол разглаженный лист бумаги.

  Er legte das geglättete Blatt Papier auf den Tisch.

• Ткань, разглаживаемая утюгом, стала гладкой.

  Der Stoff, der mit einem Bügeleisen geglättet wurde, wurde glatt.

• Бумага, разглаживаемая руками, легла ровно.

  Das von Hand geglättete Papier lag eben.

• Мастер, загладивший шов, показал нам работу.

  Der Handwerker, der die Naht geglättet hatte, zeigte uns seine Arbeit.

• Он, загладивший все складки на брюках, был доволен.

  Nachdem er alle Falten aus seiner Hose geglättet hatte, war er zufrieden.

• Заглаженный шов почти не виден на ткани.

  Die geglättete Naht ist auf dem Stoff kaum zu sehen.

• Инструмент, выравнивавший поверхность, вышел из строя.

  Das Werkzeug, mit dem die Oberfläche geglättet wurde, fiel aus.

• Стена, выравниваемая мастером, стала почти идеальной.

  Die von dem Handwerker geglättete Wand wurde nahezu perfekt.

• Сглаживаемая поверхность стала совсем ровной.

  Die geglättete Oberfläche wurde ganz eben.

• Сглаживаемые кривые на графике выглядят красивее.

  Die geglätteten Kurven auf dem Diagramm sehen schöner aus.

• Распрямлённый лист бумаги легко поместился в конверт.

  Das geglättete Blatt Papier passte problemlos in den Umschlag.

• Заглаживаемый рукой шов почти не виден.

  Die mit der Hand geglättete Naht ist kaum zu sehen.

• Оклеиваемый обоями потолок сначала выровняли.

  Die Decke, die tapeziert werden sollte, wurde zuerst geglättet.

• Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.

  Die Wäsche, die unter einer Presse geglättet wurde, war zum Verpacken bereit.

• Разногласия, сглаживавшиеся годами, наконец исчезли.

  Die Meinungsverschiedenheiten, die jahrelang geglättet worden waren, verschwanden schließlich.

• Металл, выглаживаемый на станке, блестел под светом.

  Das auf der Maschine geglättete Metall glänzte im Licht.

• Ткань, выглаживаемая мастером, лежала на столе.

  Der vom Handwerker geglättete Stoff lag auf dem Tisch.

• Разгладившийся костюм выглядел как новый.

  Der geglättete Anzug sah wie neu aus.

• На разгладившемся лице появилась улыбка.

  Auf dem geglätteten Gesicht erschien ein Lächeln.

• Мастер, сровнявший стену, довольно улыбнулся.

  Der Handwerker, der die Wand geglättet hatte, lächelte zufrieden.