gefolgt russisch

• проследи́вший

  der/die/das gefolgt ist, der/die/das verfolgt hat, der/die/das nachverfolgt hat

• просле́довавший

  der gefolgt ist, der gegangen ist, der durchgegangen ist, der vorbeigegangen ist

• поко́рствовавший

  der sich unterworfen hatte, der gehorcht hatte, gefolgt

Beispiele

• Она жале́ла о том, что не после́довала его сове́ту.

  Sie bedauerte, dass sie seinem Rat nicht gefolgt war.

• Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.

  Du hast klug gehandelt, indem du seinem Rat nicht gefolgt bist.

• Ты правильно сде́лал, что не после́довал его сове́ту.

  Du hast richtig gehandelt, dass du seinem Rat nicht gefolgt bist.

• Почему ты не после́довал моему́ сове́ту?

  Warum bist du meinem Rat nicht gefolgt?

• Я не ви́дел, чтобы кто-то шёл вслед за нами.

  Ich habe niemanden gesehen, der uns gefolgt ist.

• Я ду́маю, э́то бы́ло оши́бкой, что ты не после́довал моему́ сове́ту.

  Ich denke, es war ein Fehler, dass du meinem Rat nicht gefolgt bist.

• Почему вы не после́довали моему́ сове́ту?

  Warum sind Sie meinem Rat nicht gefolgt?

• Я пошёл туда за То́мом.

  Ich bin Tom dorthin gefolgt.

• Если бы ты не после́довал сове́ту врача́, то ты бы мог сейчас быть бо́лен.

  Wenn du damals nicht dem Rat des Arztes gefolgt wärst, könntest du jetzt krank sein.

• Они после́довали за тобой.

  Sie sind dir gefolgt.

• Мы после́довали за ними.

  Wir sind ihnen gefolgt.

• Я после́довал за ними.

  Ich bin ihnen gefolgt.

• Доводи́лось ли тебя сле́довать за Бе́лым Кро́ликом в его нору́?

  Bist du jemals dem Weißen Kaninchen in sein Loch gefolgt?

• Ду́маешь, они пошли́ за нами?

  Glaubst du, dass sie uns gefolgt sind?

• Ты пошёл за ними?

  Bist du ihnen gefolgt?

• Вы пошли́ за ними?

  Sind Sie ihnen gefolgt?

• Ты после́довал за ними?

  Bist du ihnen gefolgt?

• Вы после́довали за ними?

  Sind Sie ihnen gefolgt?

• Ты уве́рен, что за тобой не следи́ли?

  Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?

• Ты уве́рена, что за тобой не следи́ли?

  Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?

• Вы уве́рены, что за вами не следи́ли?

  Sind Sie sicher, dass Ihnen niemand gefolgt ist?

• Мы пошли́ за тобой.

  Wir sind dir gefolgt.

• Мы пошли́ за вами.

  Wir sind Ihnen gefolgt.

• Мы после́довали за тобой.

  Wir sind dir gefolgt.

• Мы после́довали за вами.

  Wir sind Ihnen gefolgt.

• Я е́хал за тобой.

  Ich bin dir gefolgt.

• Том просле́довал за Мэри наверх.

  Tom ist Mary nach oben gefolgt.

• Том мог проследи́ть за Мэри.

  Tom könnte Mary gefolgt sein.

• Мы пошли́ за То́мом.

  Wir sind Tom gefolgt.

• Я пошёл за То́мом.

  Ich bin Tom gefolgt.

• Э́то ча́стный детекти́в. Он следи́л за нами весь ве́чер.

  Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.

• Я после́довал твои́м рекоменда́циям.

  Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.

• Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.

  Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.

• Его лю́ди после́довали за ним.

  Seine Leute sind ihm gefolgt.

• Мужчина, преследовавший её, наконец остановился.

  Der Mann, der ihr gefolgt war, blieb schließlich stehen.

• Прислушавшаяся к советам подруга изменила своё решение.

  Die Freundin, die den Ratschlägen gefolgt war, änderte ihre Entscheidung.