formulierte russisch
сформули́ровавший
der formuliert hat, der formulierte
формули́ровавший
der/die/das formulierte, der/die/das formuliert hatte
Beispiele
В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
Früher hatte Tom soziale Ängste, weil er niemanden finden konnte, der seine Hingabe an Hermeline verstehen und teilen würde; doch alles änderte sich, als er lernte, mit nur wenigen sorgfältig formulierten Sätzen bei anderen eine Leidenschaft für Hermeline zu wecken.
Учёный сформулировал новый научный постулат.
Der Wissenschaftler formulierte ein neues wissenschaftliches Postulat.
Она сформулировала своё творческое кредо.
Sie formulierte ihr künstlerisches Credo.
Начальник написал ультимативное письмо всем сотрудникам.
Der Chef schrieb allen Mitarbeitern einen ultimativ formulierten Brief.
Правильно сформулированный вопрос облегчает ответ.
Eine richtig formulierte Frage erleichtert die Antwort.
Оратор, отчеканивший каждое слово, произвёл впечатление на зал
Der Redner, der jedes Wort prägnant formulierte, beeindruckte das Publikum.
Правило, формулируемое сейчас, изменит весь процесс.
Die derzeit formulierte Regel wird den gesamten Prozess verändern.
Теория, формулировавшаяся учёными, вызвала споры.
Die von den Wissenschaftlern formulierte Theorie löste Kontroversen aus.
Автор, переформулирующий тезис, искал новые слова.
Der Autor, der die These neu formulierte, suchte nach neuen Worten.
Мы прочитали переформулированное условие задачи.
Wir lasen die neu formulierte Aufgabenstellung.
