erzürnt russisch

• рассе́рженный

  verärgert, aufgebracht, erzürnt, erbost

• разгне́ванный

  erzürnt, zornig, wütend

• гне́ваться

  zornig sein, erzürnt sein, wütend sein

• разозлённый

  wütend, zornig, erzürnt

• обозлённый

  wütend, erzürnt, verbittert, zornig

• зли́мый

  gereizt, verärgert, erzürnt

• разозли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• рассвирепе́вший

  wütend geworden, erzürnt, rasend

• озло́бившийся

  verbittert, erzürnt, boshaft

• разозли́вший

  der erzürnt hat, der wütend gemacht hat

• гне́вающийся

  zornig, wütend, erzürnt

• разъяри́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Wut geraten

• разгне́вавший

  erzürnt, verärgert, erzürnend

• осерча́вший

  wütend, zornig, erzürnt

• прогне́вавший

  erzürnt habend, verärgert habend

• прогневи́вший

  der/die/das erzürnt hat, der/die/das wütend gemacht hat

• разъяри́вший

  der/die/das in Wut versetzt hat, erzürnt hat

• озло́бивший

  verbittert, erzürnt, wütend

• гне́вавшийся

  zornig, wütend, erzürnt, der wütend war

• озли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Zorn geraten

• гневлённый

  zornig, wütend, erzürnt

• осерди́вшийся

  wütend geworden, erzürnt

• озлобля́емый

  verbittert werdend, erzürnt werdend, gereizt werdend

• окры́сившийся

  wütend geworden, erzürnt, bösartig geworden

• прогне́ванный

  zornig, erzürnt, verärgert

• прогне́вавшийся

  zornig geworden, erzürnt, empört

• разгне́вавшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• прогневлённый

  erzürnt, wütend, zornig

• взъерепе́нившийся

  zerzaust, strubbelig, gesträubt

  verärgert, erzürnt, aufgeregt, gereizt

Beispiele

• Я промолча́л, и э́то ее разозли́ло.

  Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.

• Его слова сильно разъярили начальника.

  Seine Worte erzürnten den Chef.

• Она разъярила соседа своим громким смехом.

  Mit ihrem lauten Lachen erzürnte sie ihren Nachbarn.

• Его слова сильно разгневали начальника.

  Seine Worte erzürnten den Chef sehr.

• Эта новость разгневала весь город.

  Diese Nachricht erzürnte die ganze Stadt.

• Его слова обозлили начальника.

  Seine Worte erzürnten den Chef.

• Такое глумление вызвало гнев у всех присутствующих.

  Dieser Spott erzürnte alle Anwesenden.

• Разгневанный начальник вышел из кабинета.

  Der erzürnte Chef verließ das Büro.

• Своим поступком он прогневил старого учителя.

  Mit seiner Handlung erzürnte er den alten Lehrer.

• Собака, разъярившая хозяина, спряталась под кроватью.

  Der Hund, der seinen Besitzer erzürnt hatte, versteckte sich unter dem Bett.

• Разгневавший короля слуга был изгнан из дворца.

  Der Diener, der den König erzürnt hatte, wurde aus dem Palast verbannt.

• Разгневавший учителя ответ прозвучал слишком грубо.

  Die Antwort, die den Lehrer erzürnte, klang zu grob.

• Это был поступок, обозливший даже спокойных людей.

  Es war eine Tat, die sogar ruhige Menschen erzürnte.

• Гневавшийся король приказал наказать слуг.

  Der erzürnte König befahl, die Diener zu bestrafen.

• Это был поступок, гневящий отца.

  Es war eine Tat, die seinen Vater erzürnte.

• Это была фраза, гневившая мать.

  Es war eine Bemerkung, die seine Mutter erzürnte.

• Осердившийся отец молча вышел из комнаты.

  Der erzürnte Vater verließ schweigend den Raum.

• Слуга, прогневавший хозяина, боялся наказания.

  Der Diener, der seinen Herrn erzürnt hatte, fürchtete sich vor Bestrafung.

• Мальчик, прогневавший отца, спрятался в саду.

  Der Junge, der seinen Vater erzürnt hatte, versteckte sich im Garten.

• Прогневанный царь приказал наказать виновных.

  Der erzürnte Zar befahl, die Schuldigen zu bestrafen.

• Прогневанный начальник ушёл, не сказав ни слова.

  Der erzürnte Vorgesetzte ging, ohne ein Wort zu sagen.

• Прогневанная богиня наслала на людей несчастья.

  Die erzürnte Göttin ließ Unglück über die Menschen kommen.

• Царь, прогневавшийся на слуг, велел их наказать.

  Der über seine Diener erzürnte Zar befahl, sie zu bestrafen.

• Прогневавшийся отец долго не разговаривал с сыном.

  Der erzürnte Vater sprach lange Zeit nicht mit seinem Sohn.

• Она стояла перед прогневавшимся начальником, боясь сказать слово.

  Sie stand vor ihrem erzürnten Vorgesetzten und wagte aus Angst kein Wort zu sagen.

• Мальчик, прогневивший мать своим поступком, извинился.

  Der Junge, der seine Mutter mit seiner Tat erzürnt hatte, entschuldigte sich.

• Прогневивший начальника работник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der seinen Vorgesetzten erzürnt hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Слуга, прогневивший хозяина, был отправлен прочь.

  Der Diener, der seinen Herrn erzürnt hatte, wurde fortgeschickt.

• Прогневлённый царь приказал закрыть все ворота.

  Der erzürnte Zar befahl, alle Tore zu schließen.

• Прогневлённый отец не разговаривал с детьми весь день.

  Der erzürnte Vater sprach den ganzen Tag nicht mit seinen Kindern.