ertrug russisch

переноси́вший
der trug, der hinübertrug, der übertrug
der ertrug, der litt (an einer Krankheit), der durchmachte

Beispiele

Том терпе́л боль па́ру неде́ль до того́, как наконец отпра́виться в больни́цу.
Tom ertrug die Schmerzen ein paar Wochen lang, bevor er schließlich ins Krankenhaus ging.
Стари́к не снёс своего́ несчастия.
Der alte Mann ertrug sein Unglück nicht.
Боле́ло так, что я мог закрича́ть, но я сжал зу́бы и отважно вы́нес э́ту боль.
Es tat so weh, dass ich hätte schreien können, aber ich biss die Zähne zusammen und ertrug den Schmerz tapfer.
Том стои́чески переноси́л боль.
Tom ertrug die Schmerzen stoisch.
Она мужественно перенесла все трудности жизни.
Sie ertrug alle Schwierigkeiten des Lebens tapfer.
Он молча терпел тяготы долгой дороги.
Er ertrug schweigend die Strapazen der langen Reise.
Он терпеливо переносил нападки коллег на работе.
Er ertrug geduldig die Anfeindungen seiner Kollegen bei der Arbeit.
Она стойко терпела боль и не жаловалась.
Sie ertrug die Schmerzen standhaft und beklagte sich nicht.
Она молча претерпевала все трудности и не жаловалась.
Sie ertrug alle Schwierigkeiten schweigend und beklagte sich nicht.
Она терпела докуку соседа целый месяц.
Sie ertrug einen ganzen Monat lang die lästigen Bitten ihres Nachbarn.
Святая мученица терпела страдания с верой.
Die heilige Märtyrerin ertrug ihr Leiden gläubig.
Он терпел поношения молча, не отвечая.
Er ertrug die Schmähungen schweigend, ohne zu antworten.
Народ долго терпел притеснение властей.
Das Volk ertrug lange die Unterdrückung durch die Behörden.
Служанка терпела капризы своей притеснительницы.
Die Dienstmagd ertrug die Launen ihrer Unterdrückerin.
Он терпел сверлящий взгляд начальника молча.
Schweigend ertrug er den durchdringenden Blick seines Vorgesetzten.
Она переносила боль со стоицизмом.
Sie ertrug die Schmerzen mit stoischer Ruhe.
Учитель терпел его строптивость целый год
Der Lehrer ertrug seine Widerspenstigkeit ein ganzes Jahr lang.
Терпящий боль пациент молчал всю операцию.
Der Patient, der die Schmerzen ertrug, blieb während der gesamten Operation still.
Угнетаемый народ долго терпел несправедливость.
Das unterdrückte Volk ertrug die Ungerechtigkeit lange.
Мужчина, сносивший обиды молча, наконец не выдержал.
Der Mann, der die Beleidigungen schweigend ertrug, hielt es schließlich nicht mehr aus.
Спортсмен, закалявшийся годами, легко переносил холод.
Der Sportler, der sich jahrelang abgehärtet hatte, ertrug die Kälte ohne Probleme.
Раненый, забинтовываемый врачом, терпел боль.
Der Verwundete, der vom Arzt verbunden wurde, ertrug die Schmerzen.
Пациент, перебинтовываемый медсестрой, терпел боль молча.
Der Patient, dessen Verband von der Krankenschwester erneuert wurde, ertrug den Schmerz schweigend.
Закусавший губу мальчик молча терпел боль.
Der Junge, der sich auf die Lippe biss, ertrug den Schmerz schweigend.
Он терпел боль с полной безропотностью.
Er ertrug die Schmerzen mit völliger Ergebung.

ertrug russisch

переноси́вший

Beispiele