erspart russisch

• сэконо́мленный

  gespart, eingespart, erspart

• вы́гаданный

  erspart, gewonnen

• поднако́пленный

  angesammelt, erspart, angespart

• вклад

  Beitrag

  Einlage, Sparguthaben, Geldanlage, Erspartes

• сбереже́ние

  Ersparnisse, Erspartes, Ersparnis

  Einsparung, Schonung, Erhaltung

  Spareinlagen, Spargutschriften

Beispiele

• Один стежо́к, но вовремя, стоит девяти.

  Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun.

• А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.

  Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.

• «Дорога ло́жка к обе́ду» — э́то посло́вица.

  „Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun“ ist ein Sprichwort.

• Диза́йн Тома сэконо́мил компа́нии миллио́ны до́лларов.

  Toms Design ersparte dem Unternehmen Millionen von Dollar.

• План Тома сэконо́мил нам много де́нег.

  Toms Plan hat uns viel Geld erspart.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

• Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.

  Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

• Она избавляла меня от лишних хлопот.

  Sie ersparte mir unnötigen Ärger.

• Отмазываемый от армии сын нервно молчал.

  Der Sohn, dem man den Militärdienst ersparte, schwieg nervös.