errichtet russisch

возводиться
errichtet werden, gebaut werden, aufgestellt werden
отстра́иваться
den Bau seines Hauses beenden
gebaut werden, errichtet werden
abgestimmt werden
сооружа́емый
gebaut, errichtet
veranstaltet
стра́ивать
zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen
verdreifachen
drei Stück miteinander verbinden
dreimal wiederholen
gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden
verdreifacht werden
miteinander verbunden werden (von drei Stück)
dreimal wiederholt werden
сооружённый
errichtet
водружа́емый
gehisst werdend, errichtet werdend, aufgestellt werdend
водружённый
gehisst, aufgepflanzt, aufgerichtet, errichtet
водрузи́вший
gehisst habend, errichtet habend, aufgestellt habend, gepflanzt habend
возводи́вшийся
im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend
возводи́мый
im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend
воздви́гнувший
errichtet habend, erbaut habend, der errichtet hat
воздви́гнутый
errichtet, gebaut, aufgestellt
воздвига́емый
errichtet werdend, gebaut werdend, im Bau befindlich, in Bau
вы́строивший
gebaut habend, errichtet habend, der gebaut hat, der errichtet hat
aufgestellt habend, formiert habend, der aufgestellt hat, der formiert hat
закла́дывавшийся
gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend
verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend
закла́дываемый
gelegt werdend, platziert werdend, errichtet werdend
обстра́ивавшийся
der umbaut wurde, der (um etwas herum) errichtet wurde, der von Bauten umgeben wurde
der eingerichtet wurde, der ausgestattet wurde, der möbliert wurde
отгро́хавший
gebaut habend, errichtet habend (grandios)
отгро́ханный
errichtet (prächtig, schnell), gebaut, fertiggestellt
понастро́енный
in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten
понастро́ивший
der viel gebaut hat, der viel errichtet hat, der ausgiebig gebaut hat
постро́ивший
der gebaut hat, der errichtet hat
постро́ившийся
gebaut, errichtet
aufgestellt, formiert
сооруди́вший
der gebaut hat, der errichtet hat
состро́енный
gebaut, errichtet
gestimmt
учрежда́емый
gegründet, errichtet, gestiftet
постро́енный
gebaut, errichtet
время́нка
kleine Leiter
kleiner Kanonenofen
Bude, Baracke, vorübergehend errichtete Behausung, Baubude, Baubaracke
возводи́вший
der baute, der errichtete, der aufbaute
сооружа́вший
bauend, errichtend, der baute, der errichtete
стра́ивавший
der baute, der errichtete
самостро́й
Schwarzbau; eigenmächtig errichtetes Gebäude
unerlaubter Bau; illegale Bebauung

Beispiele

Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.
Die Soldaten haben ein Friedensdenkmal errichtet.
Он воздви́г шко́лу.
Er errichtete die Schule.
Э́тот форт построен для защи́ты города от вторжения.
Das ist eine Festung, die errichtet wurde, um die Stadt vor einer Invasion zu schützen.
Э́тот монуме́нт был воздви́гнут в честь выдаю́щегося фило́софа.
Dieses Denkmal wurde zu Ehren des herausragenden Philosophen errichtet.
Короле́вский дворе́ц был построен на холме́.
Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
Они создали новое прави́тельство.
Sie haben eine neue Regierung errichtet.
По всему́ о́строву бы́ли возведены це́ркви.
Überall auf der Insel wurden Kirchen errichtet.
Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.
Er errichtete eine Sandskulptur.
Как бы́ли построены пирами́ды?
Wie wurden die Pyramiden errichtet?
Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.
Sie errichteten ihr Reich in Peru vor etwa fünfhundert Jahren.
В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.
In diesem Buch heißt es, dass die frühesten von Menschen errichteten Brücken auf den Beginn der Jungsteinzeit zurückgehen.
Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте.
Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник.
Zum Gedenken an den Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.
В до́ме Тома есть та́йная ко́мната, в кото́рой он сде́лал алта́рь, чтобы моли́ться горностаевому ду́ху.
In Toms Haus gibt es einen geheimen Raum, in dem er einen Schrein errichtet hat, um zum Geist des Hermelins zu beten.
Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.
Man nimmt an, dass diese als Totempfähle bezeichneten Pfähle entweder verehrt oder zur Einschüchterung von Feinden errichtet wurden.
Э́ту ста́тую воздви́гли десять лет назад.
Diese Statue wurde vor zehn Jahren errichtet.
Э́тот па́мятник был воздви́гнут в феврале́ 1985 года.
Dieses Denkmal wurde im Februar 1985 errichtet.
Берли́нскую сте́ну возвели́ в 1961 году.
Die Berliner Mauer wurde 1961 errichtet.
Берли́нская стена была́ возведена в 1961 году.
Die Berliner Mauer wurde 1961 errichtet.
Цезарь воздви́г золоту́ю ста́тую Клеопатры.
Caesar errichtete eine goldene Statue der Kleopatra.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
Э́тот дом стро́ится иностра́нными рабо́чими.
Dieses Haus wird von ausländischen Arbeitern errichtet.
После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся.
Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde die sogenannte „deutsche Schweiz“ innerhalb der Grenzen der Hauptstadt von Tatarstan in eine Freizeitparkanlage umgewandelt. Später wurde hier auch ein Kur- und Erholungskomplex für sowjetische Werktätige errichtet.
Это старое сооружение построили сто лет назад.
Dieses alte Bauwerk wurde vor hundert Jahren errichtet.
На выставке построили красивый павильон.
Auf der Ausstellung wurde ein schöner Pavillon errichtet.
В парке построили новую арку для праздника.
Im Park wurde für das Fest ein neuer Bogen errichtet.
Солдаты построили оборонительные сооружения вокруг города.
Die Soldaten errichteten Verteidigungsanlagen rund um die Stadt.
На площади построили деревянный помост.
Auf dem Platz wurde ein hölzernes Podium errichtet.
На границе построили сторожевую вышку
An der Grenze errichteten sie einen Wachturm.
В центре города возводят высокий памятник.
Im Stadtzentrum wird ein hohes Denkmal errichtet.
На площади построили небольшое возвышение для оратора.
Auf dem Platz wurde für den Redner ein kleines Podium errichtet.
На улице построили баррикаду из мебели.
Auf der Straße errichteten sie eine Barrikade aus Möbeln.
Мы построили опорный пункт в лесу
Wir errichteten einen Stützpunkt im Wald.
Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.
Die Soldaten errichteten eine Sperre um das Lager.
Баня строится из старого дубового сруба
Das Badehaus wird aus einem alten Eichenblockbau errichtet.
Здесь установлен мемориальный комплекс.
Hier wurde eine Gedenkstätte errichtet.
Полиция поставила заслон на въезде в город.
Die Polizei errichtete an der Stadteinfahrt eine Straßensperre.
Партизаны устроили засеку на лесной дороге.
Die Partisanen errichteten einen Verhau auf der Waldstraße.
Полиция выставила оцепление вокруг здания.
Die Polizei errichtete eine Absperrung um das Gebäude.
В городе построили храм в честь преподобного старца.
In der Stadt wurde zu Ehren des ehrwürdigen Starzen eine Kirche errichtet.
На горе построили новую метеорологическую станцию.
Auf dem Berg wurde eine neue meteorologische Station errichtet.
Мы устроили бивуак перед восхождением на гору.
Vor dem Aufstieg auf den Berg errichteten wir ein Biwak.
На месте расстрельного рва поставили памятник.
An der Stelle der Erschießungsgrube wurde ein Denkmal errichtet.
В парке построили увеселительный павильон для детей.
Im Park wurde ein Vergnügungspavillon für Kinder errichtet.
В городе построили чумный барак для больных.
In der Stadt wurde für die Kranken eine Pestbaracke errichtet.
Зодчий построил этот прекрасный храм.
Der Baumeister errichtete diese wunderschöne Kirche.
Блочные здания строили быстро и дёшево.
Blockbauten wurden schnell und kostengünstig errichtet.
Памятник поставили открывателям северных земель.
Den Entdeckern der nördlichen Länder wurde ein Denkmal errichtet.
Между домами построили высокий каменный брандмауэр.
Zwischen den Häusern wurde eine hohe Brandmauer errichtet.
Этот памятник поставили в честь древних новгородцев.
Dieses Denkmal wurde zu Ehren der alten Nowgoroder errichtet.
Портик здания был построен два века назад.
Der Portikus des Gebäudes wurde vor zwei Jahrhunderten errichtet.
В порту построили новый перевалочный склад.
Im Hafen wurde ein neues Umschlagslager errichtet.
Люди веками воздвигали здесь храмы.
Hier haben die Menschen jahrhundertelang Tempel errichtet.
На заводе построили новый доменный комплекс
Im Werk wurde ein neuer Hochofenkomplex errichtet.
Казаки построили острог на берегу реки.
Die Kosaken errichteten am Flussufer eine Palisadenfestung.
На месте поруганного кладбища поставили новый памятник.
An der Stelle des geschändeten Friedhofs wurde ein neues Denkmal errichtet.
В стране установился автократический режим.
Im Land wurde ein autokratisches Regime errichtet.
На крыше дома построили красивый бельведер.
Auf dem Dach des Hauses wurde ein schöner Aussichtsturm errichtet.
Здесь построили новый гидротехнический комплекс на реке.
Hier wurde am Fluss ein neuer wasserbaulicher Komplex errichtet.
Строители построили новую гидроустановку на реке.
Die Bauarbeiter errichteten am Fluss ein neues Wasserkraftwerk.
В стране установилось полное единовластие царя.
Im Land errichtete der Zar eine vollständige Alleinherrschaft.
Рабочие установили копёр возле шахты.
Die Arbeiter errichteten einen Förderturm neben dem Bergwerk.
Здание построено по крестообразному плану.
Das Gebäude wurde nach einem kreuzförmigen Grundriss errichtet.
В городе построили новый магометанский храм.
In der Stadt wurde ein neues muslimisches Gotteshaus errichtet.
Новый мелькомбинат построили за городом
Außerhalb der Stadt wurde ein neuer Mühlenbetrieb errichtet.
Это здание построено в духе неоклассицизма.
Dieses Gebäude wurde im Geist des Neoklassizismus errichtet.
Инженеры построили осушительные сооружения возле реки.
Die Ingenieure errichteten Entwässerungsbauwerke in der Nähe des Flusses.
Протекторат был установлен после войны.
Das Protektorat wurde nach dem Krieg errichtet.
Здание построено в псевдоклассическом стиле.
Das Gebäude wurde in einem pseudoklassischen Stil errichtet.
Радиомачту построили на вершине холма.
Der Funkmast wurde auf der Hügelkuppe errichtet.
Солдаты построили редут на границе
Die Soldaten errichteten an der Grenze eine Redoute.
Царь установил самодержавную власть в стране.
Der Zar errichtete im Land eine autokratische Herrschaft.
В древности народ построил скинию в пустыне.
In der Antike errichtete das Volk in der Wüste ein Zeltheiligtum.
Мост, сооружаемый рабочими, скоро откроют
Die von den Arbeitern errichtete Brücke wird bald eröffnet.
Новый стадион, сооружаемый городом, впечатляет размерами
Das von der Stadt errichtete neue Stadion beeindruckt durch seine Größe.
Охотники устроили становище на берегу озера
Die Jäger errichteten am Ufer des Sees ein Lager.
В этой стране был установлен теократический режим.
In diesem Land wurde ein theokratisches Regime errichtet.
Власти начали узаконивать самовольные постройки в городе.
Die Behörden begannen, die illegal errichteten Gebäude in der Stadt nachträglich zu legalisieren.
В городе построили крупный комбайностроительный завод.
In der Stadt wurde ein großes Mähdrescherwerk errichtet.
Мостовой пролёт был построен за месяц.
Die Brückenspanne wurde innerhalb eines Monats errichtet.
Этот моногород построили рядом с большим заводом.
Diese Einindustriestadt wurde neben einem großen Werk errichtet.
Из этой точки надо восставлять перпендикуляр.
Von diesem Punkt aus muss ein Lot errichtet werden.
В стране установился тиранический режим.
Im Land wurde ein tyrannisches Regime errichtet.
Стены крепости сложены из тёплого розового туфа.
Die Mauern der Festung sind aus warmem rosafarbenem Tuff errichtet.
На севере построили новую факторию для торговли с местными жителями.
Im Norden wurde ein neuer Handelsposten für den Handel mit der einheimischen Bevölkerung errichtet.
На заводе построили новую шерстомоечную линию.
Im Werk wurde eine neue Wollwaschanlage errichtet.
В центре города возвели пятиярусный паркинг для машин.
Im Stadtzentrum wurde ein fünfgeschossiges Parkhaus errichtet.
Рабочие, выстроившие дом за месяц, получили премию.
Die Arbeiter, die das Haus in einem Monat errichtet hatten, erhielten eine Prämie.
Архитектор, выстроивший этот мост, стал известным.
Der Architekt, der diese Brücke errichtet hatte, wurde berühmt.
Недавно выстроенный дом уже продали.
Das kürzlich errichtete Haus wurde bereits verkauft.
Соорудивший этот мост инженер получил награду.
Der Ingenieur, der diese Brücke errichtet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Мы поговорили с рабочими, соорудившими новый дом.
Wir sprachen mit den Arbeitern, die das neue Haus errichtet hatten.
Здание, сооружённое год назад, уже открыто для посетителей.
Das vor einem Jahr errichtete Gebäude ist bereits für Besucher geöffnet.
Мост, сооружённый рабочими, выдержал сильный ветер.
Die von den Arbeitern errichtete Brücke hielt dem starken Wind stand.
Памятник, сооружённый в центре, стал символом города.
Das im Stadtzentrum errichtete Denkmal wurde zu einem Wahrzeichen der Stadt.
Инженер, возводивший этот дом, был известным архитектором
Der Ingenieur, der dieses Haus errichtete, war ein berühmter Architekt.
Компания, возводившая небоскрёб, столкнулась с трудностями
Das Unternehmen, das den Wolkenkratzer errichtete, stieß auf Schwierigkeiten.
Здание, возводимое рядом с парком, станет новой школой
Das Gebäude, das neben dem Park errichtet wird, wird eine neue Schule werden.
Памятник, водружённый в центре площади, простоял век.
Das im Zentrum des Platzes errichtete Denkmal stand dort ein Jahrhundert lang.
Воздвигнувший этот храм архитектор был очень талантлив.
Der Architekt, der diesen Tempel errichtet hatte, war sehr talentiert.
Царь, воздвигнувший крепость, хотел защитить границы.
Der Zar, der die Festung errichtet hatte, wollte die Grenzen schützen.
Мастер, воздвигнувший башню, гордился своей работой.
Der Handwerker, der den Turm errichtet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Стена, опоясывающая крепость, была построена давно.
Die Mauer, die die Festung umgibt, wurde vor langer Zeit errichtet.
Памятник поставили полёгшим в боях солдатам.
Den im Kampf gefallenen Soldaten wurde ein Denkmal errichtet.
Компания, понастроившая столько зданий, получила награду.
Die Firma, die so viele Gebäude errichtet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Строитель, отгрохавший новую школу, получил награду.
Der Bauunternehmer, der die neue Schule errichtet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Инженер, воздвигающий это здание, показал нам чертежи.
Der Ingenieur, der dieses Gebäude errichtet, zeigte uns die Baupläne.
Памятник, воздвигаемый в центре города, скоро откроют.
Das Denkmal, das im Stadtzentrum errichtet wird, wird bald enthüllt.
Здание, воздвигаемое на площади, поразило всех своей высотой.
Das Gebäude, das auf dem Platz errichtet wird, beeindruckte alle durch seine Höhe.
Мост, созидавшийся при царе, сохранился до наших дней.
Die Brücke, die unter dem Zaren errichtet wurde, ist bis heute erhalten geblieben.
Вдоль реки построили новую селезащитную дамбу.
Entlang des Flusses wurde ein neuer Schutzdamm gegen Murgänge errichtet.