о́тдых

ziemlich häufig #2367C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausruhen, Erholung, Ruhe
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
Nach der Arbeit braucht er Ruhe.
Das Alltagswort für eine Pause von Arbeit oder Anstrengung; часы отдыха 'Freizeit', день отдыха 'freier Tag'.
2.
Entspannung
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых.
Lesen ist für mich die beste Entspannung.
Bezieht sich auf die Gestaltung der Freizeit: активный отдых 'aktive Erholung'.

Beispiele

Я нужда́юсь в о́тдыхе.
Ich muss mich ausruhen.
Тому ну́жен был о́тдых.
Tom brauchte Ruhe.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.
Dein Organismus verlangt nach Erholung.
В го́роде есть чуде́сное ме́сто для о́тдыха.
In der Stadt gibt es einen wunderbaren Ort zum Erholen.
Том ни днём, ни но́чью не зна́ет о́тдыха.
Tom ist Tag und Nacht unterwegs.
Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.
Wenn sie erwartet, von ihnen fünf bezahlte freie Tage zu bekommen, wird sie enttäuscht sein.
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.
Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.