о́тдых

ziemlich häufig #2367C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ruhe, Ausruhen, Erholung
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
Nach der Arbeit braucht er Ruhe.
Das Alltagswort für eine Pause von Arbeit oder Anstrengung; часы отдыха 'Freizeit', день отдыха 'freier Tag'.
2.
Entspannung
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых.
Lesen ist für mich die beste Entspannung.
Bezieht sich auf die Gestaltung der Freizeit: активный отдых 'aktive Erholung'.

Beispiele

Тому ну́жен был о́тдых.
Tom brauchte Ruhe.
Вы заслужи́ли хоро́ший о́тдых.
Sie haben sich eine gute Erholung verdient.
Небольшо́й о́тдых вам будет очень поле́зен.
Eine kurze Erholung würde Ihnen sehr guttun.
Я не име́ла о́тдыха.
Ich war unruhig.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
Мне ну́жен о́тдых после тако́го о́тдыха.
Ich brauche eine Pause nach all dem Ausruhen!
Ты заслу́живаешь до́лгий о́тдых.
Du verdienst eine lange Erholungspause.
Вчера́ в па́рке культу́ры и о́тдыха я случа́йно повстреча́лся со свои́м учи́телем.
Gestern bin ich im Vergnügungspark zufällig meinem Lehrer begegnet.