erkälten russisch

• простуди́ться

  sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

• просты́ть

  kalt werden, abkühlen

  sich erkälten, sich verkühlen

• простужа́ться

  sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

• застуди́ть

  kühlen, erkälten, abfrieren, verkühlen

• простуди́ть

  eine Erkältung zuziehen, sich etwas erkälten

• простыва́ть

  sich erkälten, sich eine Erkältung holen

  kalt werden, abkühlen

• просквози́ть

  sich durch Zugluft erkälten, einen Zug bekommen

• намёрзнуться

  sich durchfrieren, sich gründlich erkälten, frieren bis zum Umfallen

• засту́живать

  kühlen, erkälten, abfrieren, verkühlen

• просты́нуть

  sich erkälten, sich verkühlen

  kalt werden, abkühlen

• застуживающий

  erkältend, kühlend

• простужа́ющийся

  erkältungsanfällig, sich häufig erkältend

• простыва́ющий

  sich erkältend, der sich eine Erkältung holt

  erkältungsanfällig, anfällig für Erkältungen

Beispiele

• Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.

  Nehmen Sie viel Vitamin C ein, damit Sie sich nicht erkälten.

• Опасаясь просту́ды, я вы́шел в пальто́.

  Aus Angst, mich zu erkälten, ging ich im Mantel hinaus.

• Ты просту́дишься.

  Du wirst dich erkälten.

• В плоху́ю пого́ду легко простуди́ться.

  Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.

• Дети легко простужа́ются.

  Kinder erkälten sich leicht.

• Легко можно простуди́ться.

  Man kann sich leicht erkälten.

• Простуди́ться легко.

  Es ist leicht, sich zu erkälten.

• Если твои́ ноги промокнут, ты просту́дишься.

  Wenn deine Füße nass werden, wirst du dich erkälten.

• Если ваши ноги промокнут, вы простудитесь.

  Wenn Ihre Füße nass werden, werden Sie sich erkälten.

• Я боя́лся простуди́ться.

  Ich hatte Angst, mich zu erkälten.

• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.

  Draußen ist es sehr kalt. Ohne Mantel wirst du dich erkälten.

• Она боя́лась подхвати́ть просту́ду.

  Sie hatte Angst, sich zu erkälten.

• Ты не жела́ешь промокнуть и простуди́ться, так что возьми́ э́тот зонт с собой.

  Du möchtest nicht nass werden und dich erkälten, also nimm diesen Regenschirm mit.

• Я не хоте́л простуди́ться, поэтому не стал выходить на у́лицу.

  Ich wollte mich nicht erkälten, deshalb bin ich nicht auf die Straße gegangen.

• Смотрите не простудитесь.

  Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

• Тебе лу́чше бы постара́ться на подхвати́ть просту́ду.

  Du solltest besser darauf achten, dich nicht zu erkälten.

• Носи́ пальто́, а то просту́дишься.

  Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.

• Она боя́лась простуди́ться.

  Sie hatte Angst, sich zu erkälten.

• Пожалуйста, прими́те э́то лекарство, если вы просты́ли.

  Bitte nehmen Sie dieses Medikament, wenn Sie sich erkälten.

• Хо́лод ужа́сный. Ду́маю, я простужу́сь.

  Es ist schrecklich kalt. Ich glaube, ich werde mich erkälten.

• Том боя́лся простуди́ться.

  Tom hatte Angst, sich zu erkälten.

• Не простудитесь!

  Erkälten Sie sich nicht!

• Просту́дишься.

  Du wirst dich erkälten.

• Простудитесь.

  Sie werden sich erkälten.

• Она носи́ла пуло́вер, чтобы не простуди́ться.

  Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.

• Я не хоте́л простуди́ться, поэтому не выходил.

  Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

• Не простуди ребёнка на холодном ветру.

  Lass das Kind im kalten Wind nicht frieren und sich erkälten.

• Она боялась простудить малыша во время прогулки.

  Sie hatte Angst, dass sich das Baby beim Spaziergang erkälten könnte.

• Он открыл окно и простудил всю семью.

  Er öffnete das Fenster und ließ die ganze Familie sich erkälten.

• Немудрено простудиться в такую погоду.

  Bei so einem Wetter kann man sich leicht erkälten.

• Она боялась застуживать горло зимой

  Sie hatte Angst, sich im Winter den Hals zu erkälten.

• Дети, заражающиеся простудой быстрее взрослых, часто болеют зимой

  Kinder, die sich schneller erkälten als Erwachsene, sind im Winter oft krank.

• Застуживающий ветер дул с реки весь вечер.

  Den ganzen Abend wehte ein erkältender Wind vom Fluss her.

• Мы ушли с застуживающего сквозняка в тёплую комнату.

  Wir gingen aus dem zugigen, erkältenden Luftzug in einen warmen Raum.

• Осенний дождь оказался неприятным и застуживающим.

  Der Herbstregen war unangenehm und erkältend.