erhaben russisch

• высо́кий

  hoch, erhaben

  groß

• свято́й

  heilig, hoch, erhaben

• возвы́шенный

  erhöht, erhaben, hoch gelegen

  gehoben

• релье́фный

  Relief-, erhaben, plastisch

• велича́во

  majestätisch, erhaben, würdevoll

• валья́жный

  imposant, erhaben, gewichtig

• пласти́чный

  plastisch, elastisch, formbar, knetbar, biegsam, formenreich, erhaben

• вы́спренний

  erhaben, hochtrabend, geschraubt

• го́рний

  himmlisch, göttlich, erhaben

• релье́фно

  reliefartig, erhaben, plastisch, skulptural

  klar gegliedert, räumlich gestaltet

• возвышенно

  erhaben, hochgesinnt, edel

• возвыша́ющий

  erhebend, erhaben, aufrichtend

• вели́чие

  Größe, Erhabenheit

• возвы́шенность

  Anhöhe, Erhabenheit

• тычо́к

  Vorsprung, erhabene Stelle

  Pfahl

  Schlag, Klapps, Schubs

• августе́йший

  allergnädigst, erhabenster

• велича́вость

  Größe, Erhabenheit

• импоза́нтность

  Imposanz, Imponierendes, Erhabenheit, Würde, Repräsentativität

Beispiele

• Он выше того́, чтобы иска́ть в други́х недоста́тки.

  Er ist zu erhaben, um bei anderen nach Fehlern zu suchen.

• Поведе́ние Тома бы́ло безупречно.

  Toms Benehmen war über jeden Tadel erhaben.

• Слепы́е чита́ют на о́щупь, используя систе́му вы́пуклых то́чек под назва́нием "шрифт Брайля".

  Blinde lesen durch Ertasten, indem sie ein System erhabener Punkte verwenden, das Brailleschrift genannt wird.

• Её возвышенные мечты не сбылись.

  Ihre erhabenen Träume gingen nicht in Erfüllung.

• Его речь была полна возвышенности и пафоса.

  Seine Rede war voller Erhabenheit und Pathos.

• На стене висел рельефный узор из камня.

  An der Wand hing ein erhabenes Muster aus Stein.

• Августейший гость посетил новый театр.

  Der erhabene Gast besuchte das neue Theater.

• Её величавость поражала всех гостей зала.

  Ihre Erhabenheit beeindruckte alle Gäste im Saal.

• Величавость этого замка впечатляет туристов.

  Die Erhabenheit dieses Schlosses beeindruckt die Touristen.

• Мы почувствовали величественность гор во время похода.

  Während der Wanderung spürten wir die Erhabenheit der Berge.

• Его мысли витали в горних сферах.

  Seine Gedanken schwebten in erhabenen Sphären.

• Он верил в своё высокое предначертание.

  Er glaubte an seine erhabene Bestimmung.

• Он говорил о любви очень возвышенно.

  Er sprach sehr erhaben über die Liebe.

• Поэт возвышенно описывал красоту природы.

  Der Dichter beschrieb die Schönheit der Natur in erhabenen Worten.

• Пустыня, простиравшаяся до горизонта, поражала своим величием.

  Die sich bis zum Horizont erstreckende Wüste beeindruckte durch ihre Erhabenheit.

• Царь держался с богоподобным величием.

  Der Zar trat mit gottgleicher Erhabenheit auf.