entworfen russisch

• сплани́рованный

  geplant, entworfen

• спроекти́рованный

  entworfen, projektiert

• сконструи́рованный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• смодели́рованный

  modelliert, simuliert, nachgebildet, entworfen (mithilfe eines Modells)

• наче́рченный

  gezeichnet, skizziert, entworfen

• набро́санный

  skizziert, entworfen, grob gezeichnet

  verstreut, hingeworfen, herumgeworfen, liegengelassen

• набра́сываемый

  skizziert werdend, entworfen werdend

• черти́мый

  gezeichnet, entworfen, skizziert

• спроекти́ровавший

  entworfen, projektiert

• проекти́ровавший

  der entworfen hat, der geplant hat, der projektiert hat

• проекти́рованный

  entworfen, projektiert, geplant

• замы́шленный

  beabsichtigt, geplant, erdacht, entworfen

• офо́рмивший

  der/die/das entworfen hat, der/die/das gestaltet hat, der/die/das formalisiert hat, der/die/das registriert hat

• конструи́ровавший

  der konstruiert hat, der entworfen hat

• выче́рчиваемый

  gezeichnet werdend, skizziert werdend, entworfen werdend

• че́рченный

  gezeichnet, skizziert, entworfen, liniert

• сконструи́ровавший

  der konstruiert hat, der entworfen hat, konstruiert, entworfen

• составля́вшийся

  gebildet werdend, zusammengestellt werdend, entworfen werdend

• конструированный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• начерти́вший

  der gezeichnet hat, der skizziert hat, der entworfen hat

• вы́чертивший

  gezeichnet, entworfen, skizziert

• накида́вший

  der geworfen hat, der verstreut hat, der hingeworfen hat

  der skizziert hat, der entworfen hat, der hingeworfen hat (Notizen)

• наброса́вший

  skizziert habend, entworfen habend

  verstreut habend, hingeworfen habend

  notiert habend, hingekritzelt habend

• намётывавший

  heftend, vorheftend, vorgeheftet habend

  skizzierend, entwerfend, skizziert habend, entworfen habend

  anhäufend, aufschüttend, Verwehungen bildend, angehäuft habend

• перече́рчиваемый

  neu gezeichnet werdend, neu entworfen werdend

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend

Beispiele

• Кто спроекти́ровал Бе́лый дом?

  Wer hat das Weiße Haus entworfen?

• Пла́тье бы́ло недавно придумано.

  Das Kleid wurde vor Kurzem entworfen.

• Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.

  Dieses Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen.

• Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?

  Wer hat die Bühnenbilder für das Stück entworfen?

• Э́тот стул был разработан Филиппом Старком.

  Dieser Stuhl wurde von Philippe Starck entworfen.

• Кто спроекти́ровал э́тот музе́й?

  Wer hat dieses Museum entworfen?

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  Aus Pattersons Experiment geht nicht klar hervor, ob die erzeugten Objekte vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.

• Архите́ктор спроекти́ровал э́то зда́ние.

  Der Architekt hat dieses Gebäude entworfen.

• Собо́р свято́го Павла был спроектирован Кристофером Реном.

  Die St.-Pauls-Kathedrale wurde von Christopher Wren entworfen.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.

• Здание спроектировано инженерно грамотно.

  Das Gebäude wurde technisch fachgerecht entworfen.

• Она сама придумала декор для свадьбы.

  Sie hat die Dekoration für die Hochzeit selbst entworfen.

• Директор, наметивший план работы, вышел из кабинета.

  Der Direktor, der einen Arbeitsplan entworfen hatte, verließ das Büro.

• План, набрасываемый архитектором, был ещё неточным.

  Der vom Architekten entworfene Plan war noch ungenau.

• Инженер, конструировавший этот мост, получил премию.

  Der Ingenieur, der diese Brücke entworfen hat, erhielt eine Auszeichnung.

• Мост, конструируемый инженерами, будет самым длинным в стране.

  Die von den Ingenieuren entworfene Brücke wird die längste des Landes sein.

• Инженер, проектировавший этот мост, получил премию.

  Der Ingenieur, der diese Brücke entworfen hat, erhielt eine Auszeichnung.

• Архитектор, проектировавший здание, учёл все требования.

  Der Architekt, der das Gebäude entworfen hat, berücksichtigte alle Anforderungen.

• Специалист, проектировавший систему, работал всю ночь.

  Der Fachmann, der das System entworfen hatte, arbeitete die ganze Nacht.

• Проектированный нашим бюро мост уже строится.

  Die von unserem Büro entworfene Brücke wird bereits gebaut.

• Инженер, спроектировавший этот мост, получил награду.

  Der Ingenieur, der diese Brücke entworfen hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Архитектор, спроектировавший здание, приехал на открытие.

  Der Architekt, der das Gebäude entworfen hatte, kam zur Eröffnung.

• Мы говорили с человеком, спроектировавшим новую систему.

  Wir sprachen mit der Person, die das neue System entworfen hatte.

• Человек, костюмировавший спектакль, получил премию.

  Die Person, die die Kostüme für die Inszenierung entworfen hatte, erhielt einen Preis.

• Автор, предначертавший план реформы, не дожил до её начала

  Der Autor, der den Reformplan entworfen hatte, erlebte dessen Beginn nicht mehr.