entwaffnet russisch

разоружа́ться
abrüsten
die Waffen ablegen, entwaffnet werden
auf jegliche militante Aktion verzichten, jeglichen Anschein der Aggressivität aufgeben
обезору́женный
entwaffnet
обезвре́дивший
der unschädlich gemacht hat, der entschärft hat, der entwaffnet hat
обезору́живший
entwaffnend, entwaffnet
разоружи́вший
entwaffnend (Partizip II), der/die/das entwaffnet hat, entwaffnete
разоружённый
entwaffnet
обезору́живаемый
entwaffnet werdend, der/die/das entwaffnet wird
разоружавший
entwaffnend, der/die entwaffnet hatte
разоружа́емый
entwaffnet werdend, im Entwaffnungsprozess befindlich
разоружа́вшийся
sich entwaffnet habend, entwaffnet (sich)
обезору́живавший
entwaffnend, der/die/das entwaffnete

Beispiele

Полиция быстро обезоружила преступника на месте.
Die Polizei entwaffnete den Verbrecher noch am Tatort schnell.
Её искренняя улыбка обезоружила даже строгого начальника.
Ihr aufrichtiges Lächeln entwaffnete sogar den strengen Chef.
Солдаты обезоружили врага без единого выстрела.
Die Soldaten entwaffneten den Feind, ohne einen einzigen Schuss abzugeben.
Её улыбка обезоруживает даже строгого начальника.
Ihr Lächeln entwaffnet selbst den strengsten Vorgesetzten.
Полиция обезоруживает преступников без выстрелов.
Die Polizei entwaffnet die Verbrecher, ohne einen Schuss abzugeben.
Такая честность просто обезоруживает меня.
Eine solche Ehrlichkeit entwaffnet mich einfach.
Обезоруженный солдат стоял с поднятыми руками.
Der entwaffnete Soldat stand mit erhobenen Händen.
Он молчал, обезоруженный её улыбкой.
Ihr Lächeln hatte ihn entwaffnet, und er schwieg.
Обезоруженные бойцы сдались без боя.
Die entwaffneten Kämpfer ergaben sich kampflos.
Отряд, разоруживший бандитов, вернулся в город с трофеями.
Das Kommando, das die Banditen entwaffnet hatte, kehrte mit Trophäen in die Stadt zurück.
Полицейский, разоруживший преступника, получил медаль за храбрость.
Der Polizist, der den Verbrecher entwaffnet hatte, erhielt eine Tapferkeitsmedaille.
Солдаты, разоружившие врага, заняли его позиции.
Die Soldaten, die den Feind entwaffnet hatten, besetzten dessen Stellungen.
Разоружённый противник сдался без боя.
Der entwaffnete Gegner ergab sich kampflos.
Все бойцы вражеского отряда были разоружены и отправлены в лагерь.
Alle Kämpfer des feindlichen Trupps wurden entwaffnet und in ein Lager geschickt.
Разоружённая армия больше не представляла угрозы.
Die entwaffnete Armee stellte keine Bedrohung mehr dar.
Его улыбка, обезоруживавшая любого противника, помогала в переговорах.
Sein Lächeln, das jeden Gegner entwaffnete, half bei den Verhandlungen.
Она посмотрела на него взглядом, обезоруживавшим даже врагов.
Sie sah ihn mit einem Blick an, der sogar Feinde entwaffnete.
Голос, обезоруживавший слушателей, звучал очень мягко и спокойно.
Die Stimme, die die Zuhörer entwaffnete, klang sehr sanft und ruhig.
Обезоруживаемый преступник вдруг рванулся к двери.
Der gerade entwaffnete Verbrecher stürzte plötzlich zur Tür.
Солдаты вели обезоруживаемых бойцов в лагерь.
Die Soldaten führten die entwaffneten Kämpfer ins Lager.
Обезоруживаемый противник сдался без боя.
Der entwaffnete Gegner ergab sich kampflos.
Солдат, разоружавший пленных, действовал очень осторожно.
Der Soldat, der die Gefangenen entwaffnete, ging sehr vorsichtig vor.
Офицер, разоружавший бунтовщиков, не применял силу без нужды.
Der Offizier, der die Aufständischen entwaffnete, setzte Gewalt nur ein, wenn es nötig war.
Полицейский, разоружавший преступника, рисковал своей жизнью.
Der Polizist, der den Verbrecher entwaffnete, riskierte sein Leben.
Разоружаемый отряд сдал оружие вчера утром.
Die entwaffnete Einheit übergab gestern Morgen ihre Waffen.
Солдаты охраняли разоружаемый лагерь всю ночь.
Die Soldaten bewachten das entwaffnete Lager die ganze Nacht.
Разоружавшийся гарнизон покинул крепость к вечеру.
Die Garnison, die sich entwaffnete, verließ die Festung bis zum Abend.
Разоружавшиеся бойцы складывали автоматы на землю.
Die Kämpfer, die sich entwaffneten, legten ihre Sturmgewehre auf den Boden.