OpenRussian

einsetzte russisch

остекля́вший
der verglaste, der Scheiben einsetzte

Beispiele

Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.
Alles, was auf dem Tisch lag, begann zu klappern, als das Erdbeben einsetzte.
Же́нщина была́ на седьмо́м ме́сяце бере́менности, когда у нее начались схватки.
Die Frau war im siebten Monat schwanger, als bei ihr die Wehen einsetzten.
Рожь уже колосилась, когда начались дожди.
Der Roggen hatte bereits Ähren angesetzt, als der Regen einsetzte.
Мастер затесал бревно перед установкой столба.
Der Meister behieb den Balken, bevor er ihn als Pfosten einsetzte.
Я видел человека, вставлявшего фото в рамку.
Ich sah den Menschen, der das Foto in den Rahmen einsetzte.
Он был человеком, задействовавшим связи ради общего дела.
Er war ein Mann, der seine Beziehungen für das Gemeinwohl einsetzte.
Она была единственной, заступающейся за младшего брата.
Sie war die Einzige, die sich für ihren jüngeren Bruder einsetzte.
Учитель, заступающийся за ученика, поговорил с директором.
Der Lehrer, der sich für den Schüler einsetzte, sprach mit dem Direktor.
Он был человеком, заступавшимся за слабых.
Er war ein Mann, der sich für die Schwachen einsetzte.
Учёные, ратующие за реформу образования, собрались на конференции.
Die Wissenschaftler, die sich für eine Bildungsreform einsetzten, versammelten sich auf einer Konferenz.
Депутат, ратующий за права пенсионеров, выступил с речью.
Der Abgeordnete, der sich für die Rechte der Rentner einsetzte, hielt eine Rede.
Дождь, вдаривший ночью, затопил улицы.
Der Regen, der nachts heftig einsetzte, überflutete die Straßen.
Инженер, развёртывавший систему, работал всю ночь.
Der Ingenieur, der das System einsetzte, arbeitete die ganze Nacht.
Группа, лоббирующая новые налоговые льготы, провела встречу с министром.
Die Gruppe, die sich für neue Steuervergünstigungen einsetzte, traf sich mit dem Minister.
Мастер, вделывающий камень в кольцо, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der einen Stein in einen Ring einsetzte, arbeitete sehr sorgfältig.
Ювелир, вделывающий бриллиант в оправу, использовал специальный инструмент.
Der Juwelier, der einen Diamanten in eine Fassung einsetzte, verwendete ein Spezialwerkzeug.
Мастер, вмазывавший стекло в рамку, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der das Glas in den Rahmen einsetzte, arbeitete sehr sorgfältig.
Люди, впрягавшиеся в общее дело, не ждали похвалы.
Die Menschen, die sich für die gemeinsame Sache einsetzten, erwarteten kein Lob.
Боец, досылающий магазин в оружие, готовился к стрельбе.
Der Kämpfer, der gerade das Magazin in seine Waffe einsetzte, bereitete sich auf das Schießen vor.
Брат, вступавшийся за сестру, часто попадал в неприятности.
Der Bruder, der sich für seine Schwester einsetzte, geriet oft in Schwierigkeiten.
Прохожий, вступавшийся за женщину, вызвал полицию.
Der Passant, der sich für die Frau einsetzte, rief die Polizei.
Друг, вступавшийся за меня в спорах, был очень смелым.
Der Freund, der sich in Streitigkeiten für mich einsetzte, war sehr mutig.