eingelegte russisch

• засо́лка

  das Einlegen, das Salzen, das Pökeln, das Einpökeln

  eingelegte Speisen, die Pökelware, die Einmachware

• соле́нье

  Eingelegtes, Eingesalzenes, Salzgemüse, eingelegtes Gemüse

  Einsalzen, Pökeln, Einlegen in Salzlake

• пи́кули

  Pickles, eingelegtes Gemüse

• разносо́л

  Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinade

  Delikatessen, Leckereien, feine Speisen

  August (volkstümlicher Name)

• со́лка

  Einlegen, Pökeln, Einsalzen

  Eingelegtes, Eingesalzenes

Beispiele

• Том не ел марино́ванных огурцо́в.

  Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.

• Том не ел марино́ванные огурцы́.

  Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.

• На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.

  Auf dem Markt werden eingelegte Gurken und Tomaten verkauft.

• Мы купили консервированные огурцы для салата.

  Wir haben eingelegte Gurken für den Salat gekauft.

• В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.

  Den ganzen Winter über bewahrte man die eingelegten Gurken in dem kleinen Fass auf.

• Мы купили мочёные яблоки на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt eingelegte Äpfel.

• Она подала мочёную капусту к обеду.

  Sie servierte zum Mittagessen eingelegten Kohl.

• Мочёные ягоды хранятся в бочке.

  Eingelegte Beeren werden in einem Fass aufbewahrt.

• В банке лежал орган, залитый формалином.

  In dem Glas lag ein in Formalin eingelegtes Organ.

• Каждый вечер отец откупоривает банку с огурцами.

  Jeden Abend macht der Vater ein Glas eingelegte Gurken auf.

• Мама подала к столу маринованные грибы.

  Mama servierte eingelegte Pilze.

• Он любит острые пикули с мясом.

  Er mag scharf eingelegtes Gemüse zu Fleisch.

• В банке ещё остались домашние пикули.

  Im Glas ist noch etwas selbst eingelegtes Gemüse übrig.

• На столе стояли разносолы для гостей.

  Auf dem Tisch standen für die Gäste verschiedene eingelegte Leckereien.

• Бабушка приготовила разные разносолы к празднику.

  Die Großmutter bereitete für das Fest verschiedene eingelegte Leckereien zu.

• Хозяйка любила подавать разносолы на большие праздники.

  Die Gastgeberin servierte bei großen Festen gern verschiedene eingelegte Leckereien.

• Я люблю рассольник с солёными огурцами.

  Ich mag Soljanka mit eingelegten Gurken.

• Бабушка достала из погреба соленье к ужину.

  Die Großmutter holte zum Abendessen Eingelegtes aus dem Keller.

• На столе стояли грибы и разные соленья.

  Auf dem Tisch standen Pilze und allerlei Eingelegtes.

• Мы купили банку домашней засолки на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt ein Glas hausgemachter eingelegter Gurken.

• Мне нравится рассольный вкус этих огурцов.

  Ich mag den salzigen Geschmack dieser eingelegten Gurken.

• Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.

  Der in Wodka eingelegte Pfeffer verleiht dem Aufguss seine Schärfe.

• Овощи, маринуемые в банке, приобретают приятный вкус.

  Das im Glas eingelegte Gemüse bekommt einen angenehmen Geschmack.

• Насоленные огурцы стоят в подвале.

  Die eingelegten Gurken stehen im Keller.

• Мясо, вымачиваемое в маринаде, стало мягче.

  Das in der Marinade eingelegte Fleisch wurde zarter.

• Овощи, заквашиваемые бабушкой, получались очень вкусными.

  Das von der Großmutter eingelegte Gemüse war sehr lecker.

• Мы съели замаринованные огурцы за пять минут.

  Wir aßen die eingelegten Gurken in fünf Minuten auf.

• Мы съели все намаринованные огурцы.

  Wir aßen alle eingelegten Gurken auf.

• Промаринованные огурцы получились очень вкусными.

  Die eingelegten Gurken sind sehr lecker geworden.

• Квасимые огурцы должны быть полностью в рассоле.

  Die eingelegten Gurken müssen vollständig mit Salzlake bedeckt sein.

• Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.

  In einem Eichenfass eingelegter Kohl schmeckt am besten.

• На столе стояла квашенная бабушкой репа.

  Auf dem Tisch stand von Oma eingelegte Steckrübe.

• Квашенные с укропом огурцы разошлись за вечер.

  Die mit Dill eingelegten Gurken waren bis zum Abend aufgegessen.

• Заквашенные огурцы храним в холодном подвале.

  Wir lagern die eingelegten Gurken in einem kühlen Keller.

• Пропаривающийся веник лежал в тазу с кипятком.

  Der zum Dämpfen eingelegte Wenik lag in einem Becken mit kochendem Wasser.