eingefahren russisch

обка́тываться
eingefahren werden, eingelaufen werden
обката́ться
eingelaufen werden, eingefahren werden
sich an etwas gewöhnen, sich einarbeiten
вка́танный
eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt
ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt
въе́хавший
hereingefahren, eingefahren
закостене́вший
verknöchert, verhärtet, steif geworden
eingefahren, erstarrt, verhärtet (in Meinungen), rückständig
обка́танный
eingefahren, erprobt, bewährt, eingeübt
обката́вший
getestet, erprobt, eingefahren
обката́вшийся
eingefahren, erprobt, eingespielt, erfahren
обкати́вший
eingefahren, getestet, erprobt
обкати́вшийся
eingefahren, erprobt, getestet
отка́танный
eingefahren, eingelaufen, erprobt
eingeübt, geprobt, erprobt
прика́танный
gewalzt, festgewalzt, ausgetreten (Weg, Pfad)
eingefahren, eingespielt (Mechanismus, Team), bewährt (Methode)
приката́вший
der/die/das gerollt hat, der/die/das festgewalzt hat, der/die/das eingefahren hat
прирабо́танный
eingelaufen, eingefahren, eingespielt

Beispiele

Синкансэн из Хакаты при́был вовремя.
Der Shinkansen aus Hakata ist pünktlich eingefahren.
Фермер собрал хороший урожай колосовых.
Der Bauer hat eine gute Getreideernte eingefahren.
Новый автомобиль проходит обкатку перед продажей.
Das neue Auto wird vor dem Verkauf eingefahren.
На перронный путь подали пригородный поезд.
Auf das Bahnsteiggleis wurde ein Vorortzug eingefahren.
Рисоводы собрали хороший урожай этим летом.
Die Reisbauern haben diesen Sommer eine gute Ernte eingefahren.
Свекловоды собрали большой урожай в этом году.
Die Rübenbauern haben dieses Jahr eine große Ernte eingefahren.
Табаководы собрали хороший урожай в этом году
Die Tabakbauern haben dieses Jahr eine gute Ernte eingefahren.
Новая машина обкатывается первую тысячу километров.
Das neue Auto wird auf den ersten tausend Kilometern eingefahren.
Двигатель обкатывался целую неделю без нагрузки.
Der Motor wurde eine ganze Woche lang ohne Belastung eingefahren.
После ремонта колёса обкатываются на трассе.
Nach der Reparatur werden die Räder auf der Teststrecke eingefahren.
Новая машина уже обкаталась после поездки.
Das neue Auto ist nach der Fahrt bereits eingefahren.
Двигатель обкатался за первую тысячу километров.
Der Motor wurde während der ersten tausend Kilometer eingefahren.
Новая машина сейчас на обкате, ездим аккуратно.
Das neue Auto wird gerade eingefahren, deshalb fahren wir vorsichtig.
Чаеводы собрали богатый урожай листьев в этом году.
Die Teebauern haben in diesem Jahr eine reiche Teeernte eingefahren.
Он работал по накатанной схеме, не думая о переменах.
Er arbeitete nach einem eingefahrenen Schema, ohne über Veränderungen nachzudenken.
Он купил хорошо покатанный велосипед за копейки.
Er kaufte ein gut eingefahrenes Fahrrad für ein paar Groschen.
Водитель, обкатавший двигатель на трассе, поехал домой.
Der Fahrer, der den Motor auf der Rennstrecke eingefahren hatte, fuhr nach Hause.
Обкатанная машина стала ехать мягче.
Das eingefahrene Auto fuhr nun ruhiger.
Закостеневшие взгляды начальника мешали любым переменам.
Die eingefahrenen Ansichten des Chefs standen jeglichen Veränderungen im Weg.
Мастер, обкатывавший мотоцикл всю неделю, был доволен результатом.
Der Mechaniker, der das Motorrad die ganze Woche eingefahren hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Новый двигатель, обкатываемый на трассе, работал без сбоев.
Der neue Motor, der auf der Rennstrecke eingefahren wurde, lief störungsfrei.
Водитель, обкатывавший машину перед продажей, проехал сто километров.
Der Fahrer, der das Auto vor dem Verkauf eingefahren hatte, fuhr hundert Kilometer.
Автомобиль, обкатываемый водителем неделю, показал хорошие результаты.
Das Auto, das der Fahrer eine Woche lang eingefahren hatte, zeigte gute Ergebnisse.
Мотор, обкатываемый в течение месяца, стал работать тише.
Der Motor, der einen Monat lang eingefahren worden war, lief nun leiser.
Двигатель, обкатывающийся на трассе, работал ровно и тихо.
Der auf der Rennstrecke eingefahrene Motor lief ruhig und gleichmäßig.
Механик следил за мотором, обкатывающимся на стенде.
Der Mechaniker überwachte den Motor, der auf dem Prüfstand eingefahren wurde.
Двигатель, обкатывавшийся всю зиму, наконец заработал идеально.
Der Motor, der den ganzen Winter eingefahren worden war, lief schließlich einwandfrei.
Мы говорили о моторе, обкатывавшемся перед продажей.
Wir sprachen über den Motor, der vor dem Verkauf eingefahren wurde.
Водитель, обкативший машину по трассе, вернулся вечером.
Der Fahrer, der das Auto auf der Strecke eingefahren hatte, kehrte am Abend zurück.
Механик, обкативший новый мотор, остался доволен.
Der Mechaniker war zufrieden, nachdem er den neuen Motor eingefahren hatte.
Обкатавшийся мотор работал без сбоев.
Der eingefahrene Motor lief störungsfrei.
Обкатившийся двигатель работает намного тише.
Ein eingefahrener Motor läuft deutlich leiser.
Мы продаём уже обкатившийся мотоцикл.
Wir verkaufen ein bereits eingefahrenes Motorrad.
Обкатившийся автомобиль легче в управлении.
Ein eingefahrenes Auto lässt sich leichter steuern.
Приработанный станок работал без единого сбоя.
Die eingefahrene Maschine lief ohne eine einzige Störung.
У него были старые, приработанные годами инструменты.
Er hatte alte, über die Jahre gut eingefahrene Werkzeuge.
Урожай собрали с двухсот га земли.
Die Ernte wurde auf zweihundert Hektar Land eingefahren.