breites russisch

• расплы́ться

  zerfließen, verlaufen, sich ausbreiten

  verschwimmen, unscharf werden

  strahlen, in ein breites Lächeln ausbrechen

  sich auflösen, sich verteilen

• широча́йший

  breitest, sehr breit

Beispiele

• Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.

  Die Milchstraße ist ein breites Band aus fernen Sternen, wobei jeder Stern eine Sonne wie unsere ist.

• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.

  Wir haben ein breites Spektrum an Themen besprochen.

• Э́тот магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров.

  Dieser Laden bietet ein breites Sortiment an Waren an.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий.

  Das Unternehmen stellt ein breites Sortiment an Papiererzeugnissen her.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.

  Das Unternehmen stellt ein breites Sortiment an Zellstoff- und Papiererzeugnissen her.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  Mein Videokanal auf YouTube hat ein breites Publikum.

• У Тома широ́кий круг интере́сов.

  Tom hat ein breites Interessenspektrum.

• Э́та река́ — са́мая широ́кая в Евро́пе.

  Dieser Fluss ist der breiteste in Europa.

• Том широко улыбну́лся Мэри.

  Tom schenkte Mary ein breites Lächeln.

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.

• Река образует широкую дельту перед морем.

  Der Fluss bildet vor dem Meer ein breites Delta.

• Река здесь широчайшая, другого берега не видно.

  Hier ist der Fluss am breitesten; das andere Ufer ist nicht zu sehen.

• Реклама в интернете даёт широкий охват.

  Werbung im Internet erreicht ein breites Publikum.

• Для раскатки нужна широкая скалка.

  Zum Ausrollen braucht man ein breites Nudelholz.

• У него широкоскулое лицо и тёмные глаза.

  Er hat ein breites Gesicht mit markanten Wangenknochen und dunklen Augen.

• Это слишком эстетский фильм для широкой публики.

  Dieser Film ist für ein breites Publikum zu ästhetizistisch.

• Отсасываемый дым уходит по широкой трубе на крышу.

  Der abgesaugte Rauch wird durch ein breites Rohr zum Dach geleitet.

• Река образует широкий эстуарий у моря.

  Der Fluss bildet am Meer ein breites Ästuar.