bemalte russisch

• плафо́н

  Lampenschale, Lampenschirm, Leuchtenschale

  Deckenleuchte, Deckenlampe

  Plafond, Deckengemälde, bemalte Decke

• изрисо́вывавший

  der/die/das immer wieder bemalte, der/die/das ständig bekritzelte

• раскра́шивавший

  der/die/das ausmalte, der/die/das bemalte

• разрисо́вывавший

  der/die/das bemalte, der/die/das verzierte

Beispiele

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary bastelte zu Ostern ein riesiges Dinosaurierei aus Pappmaché. Die Kinder bemalten das Ei dann.

• На столе стояла крашеная деревянная шкатулка.

  Auf dem Tisch stand eine bemalte Holzschatulle.

• Дети разрисовали всю стену цветными мелками.

  Die Kinder bemalten die ganze Wand mit bunten Kreidezeichnungen.

• Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.

  Der Künstler bemalte die Wände des Cafés mit farbenfrohen Bildern.

• Мы разрисовали старый забор во дворе.

  Wir bemalten den alten Zaun im Hof.

• В музее хранятся старинные расписные ларцы.

  Im Museum werden alte bemalte Truhen aufbewahrt.

• На столе стояла расписная деревянная посуда.

  Auf dem Tisch stand bemaltes Holzgeschirr.

• Мы купили расписной поднос на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt ein bemaltes Tablett.

• На столе лежала красивая расписная табакерка.

  Auf dem Tisch lag eine schöne bemalte Tabakdose.

• Мастер расписал новый иконостас для храма.

  Der Meister bemalte eine neue Ikonostase für die Kirche.

• Мастер вручную расписал каждый изразец.

  Der Handwerker bemalte jede Kachel von Hand.

• На выставке показали красивую расписную керамику.

  Auf der Ausstellung wurde wunderschöne bemalte Keramik gezeigt.

• Мастер расписывал майолику яркими красками.

  Der Handwerker bemalte die Majolika mit leuchtenden Farben.

• Мастера разрисовывали посуду яркими узорами.

  Die Handwerker bemalten das Geschirr mit leuchtenden Mustern.

• На столе лежала раскрашенная детьми открытка.

  Auf dem Tisch lag eine von den Kindern bemalte Postkarte.

• Мастер, расписывавший вазу, отложил кисть.

  Der Handwerker, der die Vase bemalte, legte den Pinsel beiseite.

• Художник, расписывавший потолок, стоял на лестнице.

  Der Künstler, der die Decke bemalte, stand auf einer Leiter.

• Ученик, расписывавший тарелку, испачкал руки краской.

  Der Schüler, der den Teller bemalte, bekam Farbe an die Hände.

• На столе лежала тетрадь, разрисованная цветочками.

  Auf dem Tisch lag ein mit kleinen Blümchen bemaltes Heft.

• Художник, окрашивавший холст, не замечал времени.

  Der Künstler, der die Leinwand bemalte, bemerkte den Lauf der Zeit nicht.

• На стене висел размалёванный яркими красками щит.

  An der Wand hing ein in leuchtenden Farben bemalter Schild.

• Стена, изрисовываемая детьми, выглядела очень весело.

  Die von den Kindern bemalte Wand sah sehr fröhlich aus.

• Забор, изрисовываемый уличными художниками, стал местной достопримечательностью.

  Der von Straßenkünstlern bemalte Zaun wurde zu einer örtlichen Sehenswürdigkeit.

• Художник, размалёвывающий стены, работал уже третий час.

  Der Künstler, der die Wände bemalte, arbeitete bereits seit drei Stunden.

• Мастер, размалёвывающий вывеску, использовал яркие цвета.

  Der Handwerker, der das Schild bemalte, verwendete leuchtende Farben.

• Художник, размалёвывавший старую машину, привлёк внимание соседей.

  Der Künstler, der das alte Auto bunt bemalte, erregte die Aufmerksamkeit der Nachbarn.

• Забор, размалёвываемый детьми, выглядел очень весело.

  Der von den Kindern bemalte Zaun sah sehr fröhlich aus.

• Стена, размалёвываемая художником, привлекала внимание прохожих.

  Die vom Künstler bemalte Wand zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Плакат, размалёвываемый яркими красками, был готов к вечеру.

  Das mit leuchtenden Farben bemalte Plakat war bis zum Abend fertig.

• Мастер, раскрашивавший фигурки, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der die Figuren bemalte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Художник, разрисовывающий стену, работал целый день.

  Der Künstler, der die Wand bemalte, arbeitete den ganzen Tag.

• Мастер, разрисовывающий посуду яркими узорами, показал нам свою работу.

  Der Meister, der Geschirr mit leuchtenden Mustern bemalte, zeigte uns seine Arbeit.

• Стена, разрисовываемая художниками, привлекала внимание прохожих.

  Die von Künstlern bemalte Wand zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Ваза, разрисовываемая мастером, становилась всё красивее.

  Die Vase, die der Meister gerade bemalte, wurde immer schöner.

• Автобус, разрисовываемый уличными художниками, превращался в настоящее произведение искусства.

  Der von Straßenkünstlern bemalte Bus verwandelte sich in ein wahres Kunstwerk.