bekämpft russisch

морёный
gebeizt, dunkel gebeizt
bekämpft, vergiftet
ausgemergelt, klapprig
lange gedünstet, lange geschmort
подавля́ться
unterdrückt werden, erstickt werden, bekämpft werden
опохмели́вшийся
der den Kater bekämpft hat, der einen Konter getrunken hat, ausgenüchtert (nach Kater)
сража́емый
bekämpft, geschlagen, besiegt werdend
похмелившийся
der sich ein Konterbier gegönnt hat, der seinen Kater bekämpft hat

Beispiele

Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя.
Wer Ungeheuer bekämpft, muss darauf achten, nicht selbst zum Ungeheuer zu werden. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.
Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.
Полиция боролась с бандитским миром города.
Die Polizei bekämpfte die kriminelle Unterwelt der Stadt.
Полиция активно борется с бандитизмом.
Die Polizei bekämpft das Banditentum aktiv.
Иммунитет борется с чужеродными микроорганизмами.
Das Immunsystem bekämpft fremde Mikroorganismen.
Полиция боролась с уличным рэкетом в городе.
Die Polizei bekämpfte die Schutzgelderpressung auf den Straßen der Stadt.
Государство борется с неграмотностью среди взрослых.
Der Staat bekämpft den Analphabetismus unter Erwachsenen.
Он лечил хандру долгими прогулками.
Er bekämpfte die Schwermut mit langen Spaziergängen.
Фермер боролся с долгоносиком целое лето.
Der Bauer bekämpfte den Rüsselkäfer den ganzen Sommer über.
В деревне боролись с безграмотностью после революции.
Nach der Revolution bekämpfte man im Dorf den Analphabetismus.
Крестьяне боролись с плевелом каждое лето.
Die Bauern bekämpften jeden Sommer das Unkraut.
Правительство борется с ростом экстремизма.
Die Regierung bekämpft den zunehmenden Extremismus.
Полиция борется с антиобщественными действиями молодёжи.
Die Polizei bekämpft antisoziales Verhalten unter Jugendlichen.
Государство борется с беспризорностью среди подростков.
Der Staat bekämpft die Verwahrlosung unter Jugendlichen.
В заповеднике борются с браконьерством уже много лет.
Im Naturschutzgebiet bekämpft man seit vielen Jahren die Wilderei.
ВЧК боролась с контрреволюцией после революции.
Die Tscheka bekämpfte nach der Revolution die Konterrevolution.
Агроном рассказал нам, как бороться с кузькой.
Der Agronom erklärte uns, wie man den Getreidekäfer bekämpft.
Государство боролось с малограмотностью в деревнях.
Der Staat bekämpfte den Analphabetismus in den Dörfern.
Государство борется с монополистическими тенденциями в экономике.
Der Staat bekämpft monopolistische Tendenzen in der Wirtschaft.
Государство борется с наркотизацией среди подростков.
Der Staat bekämpft die Verbreitung von Drogen unter Jugendlichen.
Крестьяне долго боролись с сурепкой на полях.
Die Bauern bekämpften die Winterkresse auf ihren Feldern lange Zeit.
Власти боролись с упадочничеством в культуре
Die Behörden bekämpften die Dekadenz in der Kultur.
Фермер боролся с проволочником всё лето.
Der Bauer bekämpfte den ganzen Sommer lang Drahtwürmer.
Власти жестоко боролись с хлыстовщиной.
Die Behörden bekämpften die Chlystenbewegung mit großer Härte.
Пожар, охвативший лес, тушили три дня.
Der Waldbrand, der den Wald erfasst hatte, wurde drei Tage lang bekämpft.
Организм, вырабатывающий антитела, борется с болезнью.
Der Organismus, der Antikörper bildet, bekämpft die Krankheit.
Мы боролись с вторгающимися в сад сорняками.
Wir bekämpften das Unkraut, das in den Garten eindrang.
Самолёт, скидывающий воду, тушил лесной пожар.
Das Flugzeug, das Wasser abwarf, bekämpfte einen Waldbrand.
Врачи боролись со свирепствующей в городе болезнью.
Die Ärzte bekämpften die in der Stadt grassierende Krankheit.
Он был чиновником, годами искоренявшим взятки в городе.
Er war ein Beamter, der jahrelang Bestechung in der Stadt bekämpft hatte.
Партии, противоборствовавшие на выборах, объединились против общего врага.
Die Parteien, die sich im Wahlkampf bekämpft hatten, schlossen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammen.
Он, похмелившийся пивом, снова улыбался.
Nachdem er seinen Kater mit Bier bekämpft hatte, lächelte er wieder.
Похмелившийся друг наконец пришёл в себя.
Mein Freund, der seinen Kater bekämpft hatte, kam endlich wieder zu sich.
Полиция ведёт борьбу с наркоторговлей в этом районе.
Die Polizei bekämpft den Drogenhandel in diesem Viertel.

bekämpft russisch

морёный

подавля́ться

опохмели́вшийся

сража́емый

похмелившийся

Beispiele