морёный
- 1.
gebeizt, dunkel gebeiztwoodworking
Стол сде́лан из морёного ду́ба.
Der Tisch ist aus gebeizter Eiche.
Vor allem in «морёный дуб» - dunkel gebeiztes bzw. lange im Wasser gelagertes Eichenholz.
- 2.
(selten) bekämpft, vergiftet
На полу лежа́ли морёные тарака́ны.
Auf dem Boden lagen die vergifteten Kakerlaken.
- 3.
(selten) ausgemergelt, klapprig
Он пришёл домой совсе́м морёный.
Er kam völlig ausgemergelt nach Hause.
Umgangssprachlich.
- 4.
(selten) lange gedünstet, lange geschmortcooking
Она́ подала́ морёную в пе́чи ка́шу.
Sie servierte im Ofen lange geschmorten Brei.
Von Speisen, die stundenlang im russischen Ofen garen.
Deklination
| морён- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый морёный | -ая морёная | -ое морёное | -ые морёные |
| Gen.Genitive | -ого морёного | -ой морёной | -ого морёного | -ых морёных |
| Dat.Dative | -ому морёному | -ой морёной | -ому морёному | -ым морёным |
| Acc.Accusative | -ый -ого морёный морёного | -ую морёную | -ое морёное | -ые -ых морёные морёных |
| Inst.Instrumental | -ым морёным | -ой -ою морёной морёною | -ым морёным | -ыми морёными |
| Prep.Prepositional | -ом морёном | -ой морёной | -ом морёном | -ых морёных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | морён |
|---|---|
| f | морёна |
| n | морёно |
| pl | морёны |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
