vergiftet russisch

• отрави́ться

  sich vergiften, vergiftet werden

• заражённый

  befallen, vergiftet, verstrahlt

• отра́вленный

  vergiftet

• морённый

  erschöpft, ausgelaugt, müde

  ausgehungert, abgemagert

  begast, vergiftet, ausgeräuchert

• отрави́вший

  der/die/das vergiftet hat

• отрави́вшийся

  vergiftet

• отравля́вшийся

  der sich vergiftete, der vergiftet wurde

• отравля́емый

  vergiftet werdend, vergiftbar

• отравля́ющийся

  vergiftet werdend

  sich vergiftend

• проморённый

  ausgehungert, abgemagert, entkräftet

  getötet, vergiftet, ausgerottet

• трави́вшийся

  sich vergiftet habend, vergiftet worden seiend

  geätzt, korrodiert

• травимый

  gejagt, verfolgt, gereizt, vergiftet

• травя́щийся

  sich vergiften lassend, vergiftet werdend

  geätzt werdend, ätzbar

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Kohlenmonoxid vergast

  (umgangssprachlich) sich totlachend, sich amüsierend, ausgelassen (feiernd)

• отравля́вший

  der/die/das vergiftete, vergiftend

• протра́вливавший

  der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte

  der/die/das behandelte (Samen), der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete

Beispiele

• Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.

  Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.

• Мы полага́ем возмо́жным, что Том отрави́л Мэри.

  Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.

• Кто-то отрави́л Тома.

  Jemand vergiftete Tom.

• Нашу соба́ку отрави́ли.

  Unser Hund wurde vergiftet.

• Она отрави́ла своего́ му́жа.

  Sie hat ihren Mann vergiftet.

• Наших соба́к отрави́ли.

  Man hat unsere Hunde vergiftet.

• Почему ты отрави́л Тома?

  Warum hast du Tom vergiftet?

• Почему ты отрави́ла Тома?

  Warum hast du Tom vergiftet?

• Почему вы отрави́ли Тома?

  Warum habt ihr Tom vergiftet?

• Том отрави́лся.

  Tom hat sich vergiftet.