vergiftet russisch

отра́вленный
vergiftet
отрави́ться
sich vergiften, vergiftet werden
морёный
gebeizt, dunkel gebeizt
bekämpft, vergiftet
ausgemergelt, klapprig
lange gedünstet, lange geschmort
заражённый
befallen, vergiftet, verstrahlt
морённый
erschöpft, ausgelaugt, müde
ausgehungert, abgemagert, verhungert
begast, vergiftet, ausgeräuchert
травимый
gejagt, verfolgt, gereizt, vergiftet
отрави́вший
der/die/das vergiftet hat
отравля́емый
vergiftet werdend, vergiftbar
отрави́вшийся
vergiftet
трави́вший
vergiftend, der vergiftet hat
mobbend, verfolgend, schikanierend
jagend (mit Hunden), hetzend (mit Hunden)
beizend, ätzend
отравля́вшийся
der sich vergiftete, der vergiftet wurde
трави́вшийся
sich vergiftet habend, vergiftet worden
geätzt, korrodiert
угора́вший
durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Rauchgas vergast
sich totlachend, ausgelassen feiernd, sich prächtig amüsierend
проморённый
ausgehungert, abgemagert, entkräftet
vergiftet, getötet, ausgerottet
отравля́ющийся
vergiftet werdend, sich vergiftend (durch etwas)
sich selbst vergiftend, sich Gift beibringend
травя́щийся
vergiftet werdend, sich vergiftend
geätzt werdend, ätzbar
отравля́вший
der/die/das vergiftete, vergiftend
протра́вливавший
der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte
der/die/das behandelte (Samen), der/die/das beizte (Saatgut)
der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete

Beispiele

Я ду́маю, Том мог отрави́ться.
Ich denke, Tom könnte sich vergiftet haben.
Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.
Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.
Том был отравлен.
Tom ist vergiftet worden.
Мы полага́ем возмо́жным, что Том отрави́л Мэри.
Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
Кто-то отрави́л Тома.
Jemand vergiftete Tom.
Нашу соба́ку отрави́ли.
Unser Hund wurde vergiftet.
Ты отрави́л Тома?
Hast du Tom vergiftet?
Вы отрави́ли Тома?
Haben Sie Tom vergiftet?
Том нико́го не трави́л.
Tom hat niemanden vergiftet.
Я не тот, кто отрави́л Тома.
Ich bin nicht derjenige, der Tom vergiftet hat.
Э́то не я Тома отрави́л.
Ich bin nicht derjenige, der Tom vergiftet hat.
Тома отрави́ли.
Tom ist vergiftet worden.
Том отрави́л Мэри.
Tom hat Mary vergiftet.
Кто-то нас отрави́л.
Jemand hat uns vergiftet.
Том не отравля́л Мэри.
Tom hat Mary nicht vergiftet.
Её отрави́ли.
Sie ist vergiftet.
Э́то ты Тома отрави́л?
Warst du derjenige, der Tom vergiftet hat?
Она отрави́ла своего́ му́жа.
Sie hat ihren Mann vergiftet.
Поли́ция счита́ет, что Мэри отрави́ла своего́ му́жа.
Die Polizei glaubt, dass Mary ihren Mann vergiftet hat.
Почему ты меня отрави́л?
Warum hast du mich vergiftet?
Почему ты меня отрави́ла?
Warum hast du mich vergiftet?
Почему ты его отрави́ла?
Warum hast du ihn vergiftet?
Почему ты его отрави́л?
Warum hast du ihn vergiftet?
Почему ты её отрави́л?
Warum hast du sie vergiftet?
Почему ты её отрави́ла?
Warum hast du sie vergiftet?
Наших соба́к отрави́ли.
Man hat unsere Hunde vergiftet.
Шпио́ны отрави́ли графа.
Die Spione vergifteten den Grafen.
Некоторые счита́ют, что Тома отрави́ли.
Manche glauben, dass Tom vergiftet wurde.
В Тома попа́ла отравленная стрела́.
Tom wurde mit einem vergifteten Pfeil getroffen.
Нет никако́го сомне́ния в том, что Том отрави́л Мэри.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Tom Mary vergiftet hat.
Кто-то отрави́л её.
Jemand hat sie vergiftet.
Её кто-то отрави́л.
Jemand hat sie vergiftet.
В поли́ции ду́мают, что Мэри отрави́л Том.
Die Polizei glaubt, dass Tom derjenige war, der Mary vergiftet hat.
Она отравлена.
Es ist vergiftet.
Почему ты отрави́л Тома?
Warum hast du Tom vergiftet?
Почему ты отрави́ла Тома?
Warum hast du Tom vergiftet?
Почему вы отрави́ли Тома?
Warum habt ihr Tom vergiftet?
Ты его отрави́л?
Hast du ihn vergiftet?
Ты его отрави́ла?
Hast du ihn vergiftet?
Вы его отрави́ли?
Haben Sie ihn vergiftet?
Кто-то отрави́л их.
Jemand hat sie vergiftet.
Ты отрави́ла её?
Hast du sie vergiftet?
Ты отрави́л её?
Hast du sie vergiftet?
Вы отрави́ли её?
Haben Sie sie vergiftet?
Зачем ты нас отрави́л?
Warum hast du uns vergiftet?
Почему ты нас отрави́л?
Warum hast du uns vergiftet?
Почему ты отрави́л их?
Warum hast du sie vergiftet?
Почему ты отрави́ла их?
Warum hast du sie vergiftet?
Почему ты их отрави́ла?
Warum hast du sie vergiftet?
Почему ты их отрави́л?
Warum hast du sie vergiftet?
Почему вы их отрави́ли?
Warum haben Sie sie vergiftet?
Почему вы отрави́ли их?
Warum haben Sie sie vergiftet?
Кто-то отрави́л его.
Jemand hat ihn vergiftet.
Кто-то его отрави́л.
Jemand hat ihn vergiftet.
Кто-то отрави́л меня.
Jemand hat mich vergiftet.
Кто-то меня отрави́л.
Jemand hat mich vergiftet.
Ты отрави́л их?
Hast du sie vergiftet?
Ты отрави́ла их?
Hast du sie vergiftet?
Вы отрави́ли их?
Haben Sie sie vergiftet?
Том, возможно, был отравлен.
Tom könnte vergiftet worden sein.
В поли́ции счита́ют, что Том отрави́лся.
Die Polizei glaubt, dass Tom sich selbst vergiftet hat.
Том отрави́лся.
Tom hat sich vergiftet.
Зачем ты отрави́л Тома?
Warum hast du Tom vergiftet?
Зачем вы отрави́ли Тома?
Warum haben Sie Tom vergiftet?
Том отрави́л соба́ку Мэри.
Tom hat Marys Hund vergiftet.
Он отравлен.
Er ist vergiftet.
Оно отравлено.
Es ist vergiftet.
Я случа́йно отрави́лся.
Ich habe mich versehentlich vergiftet.
Он травился грибами и попал в больницу.
Er hat sich an Pilzen vergiftet und landete im Krankenhaus.
Отравивший колодец преступник был найден полицией.
Der Verbrecher, der den Brunnen vergiftet hatte, wurde von der Polizei gefunden.
Мужчина, отравивший соседа, скрылся от суда.
Der Mann, der seinen Nachbarn vergiftet hatte, entzog sich dem Gerichtsverfahren.
Повар, отравивший гостей, был немедленно арестован.
Der Koch, der die Gäste vergiftet hatte, wurde sofort verhaftet.
Отравившийся мужчина попал в больницу.
Der vergiftete Mann kam ins Krankenhaus.
Мы вызвали врача для отравившегося ребёнка.
Wir riefen einen Arzt für das vergiftete Kind.
Отравившийся грибами турист долго лечился.
Der durch Pilze vergiftete Tourist wurde lange behandelt.
Отравлявший всех своим присутствием сосед наконец уехал.
Der Nachbar, der allen mit seiner Anwesenheit das Leben vergiftet hatte, zog endlich weg.
Дым, отравлявший воздух в квартире, шёл из кухни.
Der Rauch, der die Luft in der Wohnung vergiftete, kam aus der Küche.
Человек, отравлявший колодец, был вскоре найден.
Die Person, die den Brunnen vergiftet hatte, wurde bald gefunden.
Воздух, отравляемый заводом, стал причиной жалоб жителей.
Die von der Fabrik vergiftete Luft führte zu Beschwerden der Anwohner.
Вода, отравляемая химикатами, становилась опасной для рыбы.
Das durch Chemikalien vergiftete Wasser wurde gefährlich für die Fische.
Атмосфера в доме, отравляемая ссорами, угнетала всех.
Die durch Streit vergiftete Atmosphäre im Haus bedrückte alle.
Морённые дымом насекомые падали на пол.
Die vom Rauch vergifteten Insekten fielen zu Boden.
Дым, изрыгаемый заводскими трубами, отравлял воздух.
Der aus den Fabrikschloten ausgestoßene Rauch vergiftete die Luft.
Захороненные отходы отравили воду в реке.
Die vergrabenen Abfälle vergifteten das Wasser im Fluss.
Мусор, сбрасывавшийся в реку, отравил всю воду.
Der in den Fluss gekippte Müll vergiftete das gesamte Wasser.
Крыса, травящаяся ядом, слабела на глазах.
Die vergiftete Ratte wurde vor unseren Augen immer schwächer.
Человек, травившийся грибами, лежал в больнице.
Der Mann, der sich an Pilzen vergiftet hatte, lag im Krankenhaus.
Дым, исторгаемый заводом, отравлял воздух.
Der von der Fabrik ausgestoßene Rauch vergiftete die Luft.
Врачи осмотрели отравляющихся газом рабочих.
Die Ärzte untersuchten die Arbeiter, die durch Gas vergiftet wurden.
Отравляющийся дымом человек быстро теряет сознание.
Der Mann, der durch Rauch vergiftet wird, verliert schnell das Bewusstsein.
Мы помогли отравляющимся детям выйти на воздух.
Wir halfen den Kindern, die vergiftet wurden, ins Freie zu gelangen.
Отравлявшийся дымом пожарный попал в больницу.
Der Feuerwehrmann, der durch Rauch vergiftet worden war, kam ins Krankenhaus.
Врач наблюдал за отравлявшимися грибами туристами.
Der Arzt beobachtete die Touristen, die durch Pilze vergiftet worden waren.
Отравлявшиеся некачественной водой жители жаловались в мэрию.
Die Bewohner, die durch verunreinigtes Wasser vergiftet worden waren, beschwerten sich beim Rathaus.
В подвале нашли проморённых крыс.
Im Keller fand man vergiftete Ratten.
Говорят, что цыгане опоили путника каким-то зельем.
Man sagt, dass Roma den Reisenden mit irgendeinem Trank vergiftet haben.