ausgemergelt russisch

• втя́нутый

  ausgemergelt, eingezogen, eingefallen, hohlwangig

• морёный

  gebeizt, dunkel gebeizt

  bekämpft, vergiftet

  ausgemergelt, klapprig

  lange gedünstet, lange geschmort

• подтя́нутый

  straff, stramm, sportlich, durchtrainiert

  schneidig, adrett, gepflegt

  konzentriert, gesammelt, disziplziniert

  hohlwangig, ausgemergelt

• исхуда́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager

• испи́тый

  verbraucht, ausgemergelt, abgezehrt, hager

• отоща́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager, dünn

• иста́явший

  geschmolzen, dahingeschmolzen, abgemagert, ausgemergelt

• испито́й

  verhärmt, ausgemergelt, abgezehrt, eingefallen

• исча́хший

  abgemagert, ausgemergelt, verzehrt

• отта́сканный

  abgetragen, zerschlissen, fadenscheinig

  mitgenommen, ausgemergelt, fertig

• суха́рь

  Zwieback, getrocknetes Brot

  gefühlloser Mensch, nur auf sich bedachter Mensch, Trockenpflaume

  ausgemergelter Mensch, dürre Gestalt

  Gleitklotz, Backe, Stein, Klöppel

Beispiele

• В лагере было много измождённых доходяг.

  Im Lager gab es viele ausgemergelte Jammergestalten.

• Морённый долгим постом монах едва держался на ногах.

  Der durch langes Fasten ausgemergelte Mönch konnte sich kaum auf den Beinen halten.

• Исчахший от болезни старик едва держал чашку.

  Der von der Krankheit ausgemergelte alte Mann konnte die Tasse kaum halten.

• На фото я увидел исчахшее лицо друга.

  Auf dem Foto sah ich das ausgemergelte Gesicht meines Freundes.