behoben russisch

• устранённый

  beseitigt, entfernt, behoben

• устраня́ться

  beseitigt werden, behoben werden, verschwinden

  sich zurückziehen, sich fernhalten, Abstand halten

• устрани́вший

  der/die/das beseitigt hat, der/die/das entfernt hat, der/die/das behoben hat

• попра́вивший

  der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat

• испра́вивший

  der/die korrigiert hat, der/die behoben hat, der/die repariert hat

• устраня́вшийся

  der beseitigt wurde, der entfernt wurde, der behoben wurde

Beispiele

• Некоторые оши́бки бы́ли устранены.

  Einige Fehler wurden behoben.

• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.

  Ich bin nicht ohne meine Schwächen, aber diese Schwächen können leicht behoben werden.

• Если ма́ленькие оши́бки не исправля́ть сразу, э́то мо́жет привести́ к серьёзным пробле́мам.

  Wenn kleine Fehler nicht sofort behoben werden, können sie zu ernsthaften Problemen führen.

• Все неполадки до́лжны быть устранены сего́дня пе́ред тем, как мы уйдём.

  Alle Fehler sollten heute behoben werden, bevor wir gehen.

• Пробле́ма тре́бует реше́ния.

  Das Problem muss behoben werden.

• Баг был исправлен.

  Der Fehler wurde behoben.

• Программи́ст пофиксил баг.

  Der Programmierer hat den Fehler behoben.

• Разрабо́тчики быстро испра́вили оши́бку.

  Die Entwickler haben den Fehler schnell behoben.

• Разрабо́тчики быстро пофиксили баг.

  Die Entwickler haben den Bug schnell behoben.

• Мы устрани́ли пробле́му.

  Wir haben das Problem behoben.

• Мелкие неполадки устраняются в течение дня.

  Kleinere Störungen werden innerhalb eines Tages behoben.

• Мы устранили недочёты в новом отчёте.

  Wir haben die Mängel im neuen Bericht behoben.

• Разработчики быстро устранили уязвимость в программе.

  Die Entwickler behoben die Schwachstelle im Programm schnell.

• Мастер, исправивший поломку, ушёл домой поздно.

  Der Techniker, der die Störung behoben hatte, ging spät nach Hause.

• Выявленные недостатки будут устранены в течение недели.

  Die festgestellten Mängel werden innerhalb einer Woche behoben.

• Проблема, порождённая ошибкой в коде, была устранена.

  Das durch einen Fehler im Code verursachte Problem wurde behoben.

• Инженер, устранивший поломку, получил благодарность от начальства.

  Der Ingenieur, der die Panne behoben hatte, erhielt den Dank seiner Vorgesetzten.

• Мастер, устранивший неисправность, ушёл довольный работой.

  Der Techniker, der die Störung behoben hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.

• Затруднивший работу принтера сбой удалось устранить только вечером.

  Die Störung, die den Druckerbetrieb behinderte, konnte erst am Abend behoben werden.

• Подмеченный ею недостаток быстро исправили.

  Der von ihr bemerkte Mangel wurde schnell behoben.

• Недостатки, выявлявшиеся при проверке, постепенно устранялись.

  Die bei der Überprüfung festgestellten Mängel wurden nach und nach behoben.

• Дефект оказался устраняемым за один день.

  Es stellte sich heraus, dass der Defekt innerhalb eines Tages behoben werden konnte.

• Неполадка была устраняемой без замены детали.

  Die Störung konnte behoben werden, ohne das Teil auszutauschen.

• Ошибки, замечавшиеся ранее, теперь исправлены.

  Die zuvor bemerkten Fehler sind nun behoben.

• Недостатки, замечавшиеся клиентами, были устранены.

  Die von den Kunden bemerkten Mängel wurden behoben.

• Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.

  Die vom Sensor angezeigte Störung wurde schnell behoben.

• Дефект, устранявшийся мастером, наконец исчез.

  Der vom Fachmann behobene Defekt war schließlich verschwunden.

• Дефект, перекашивавший изображение, наконец исправили.

  Der Fehler, der das Bild verzerrte, wurde endlich behoben.

• Инженеры быстро устранили рассинхронизацию данных.

  Die Ingenieure behoben die Desynchronisierung der Daten schnell.