beantragt russisch
подаваемый
serviert, gereicht, dargereicht
eingereicht, vorgelegt, beantragt
geliefert, bereitgestellt, eingespeist (Signal)
Beispiele
Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние.
Ich habe ein Patent auf meine Erfindung beantragt.
Том подал заявле́ние на получе́ние паспорта.
Tom beantragte einen Reisepass.
Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке.
Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Sie können uns jederzeit Ihre Meinung wissen lassen. Senden Sie uns eine Nachricht über den folgenden Link!
Я попроси́л полити́ческого убе́жища.
Ich habe politisches Asyl beantragt.
Том подал заявле́ние на гражда́нство.
Tom beantragte die Staatsbürgerschaft.
Том обрати́лся с про́сьбой о предоставле́нии убе́жища.
Tom beantragte Asyl.
Советские невозвращенцы часто просили политическое убежище.
Sowjetische Nichtrückkehrer beantragten häufig politisches Asyl.
Он испрашивал разрешение на поездку заранее.
Er beantragte die Genehmigung für die Reise im Voraus.
Прошенное разрешение мы так и не получили.
Die beantragte Genehmigung haben wir nie erhalten.
Виза, оформляемая через агентство, стоит дороже.
Ein über eine Agentur beantragtes Visum kostet mehr.
Компания, запросившая кредит, ждёт решения банка.
Das Unternehmen, das einen Kredit beantragt hat, wartet auf die Entscheidung der Bank.
Сотрудник, запрашивавший отпуск, уже уволился.
Der Mitarbeiter, der Urlaub beantragt hatte, hat bereits gekündigt.
Чиновник, испросивший разрешение на поездку, получил отказ.
Der Beamte, der eine Reisegenehmigung beantragt hatte, erhielt eine Ablehnung.
Это разрешение, испрошенное у начальства, наконец пришло.
Die bei den Vorgesetzten beantragte Genehmigung traf endlich ein.
Испрошенное разрешение оказалось действительным недолго.
Die beantragte Genehmigung erwies sich als nur kurze Zeit gültig.
Гражданин, испрашивающий разрешение, подал заявление в мэрию.
Der Bürger, der eine Genehmigung beantragte, reichte einen Antrag im Rathaus ein.
Чиновник, испрашивавший визу, получил отказ.
Der Beamte, der ein Visum beantragt hatte, erhielt eine Ablehnung.
Работник, испрашивавший отпуск, наконец отдохнул.
Der Mitarbeiter, der Urlaub beantragt hatte, konnte sich endlich erholen.
Юрист, испрашивавший разрешение суда, получил его вчера.
Der Jurist, der die Genehmigung des Gerichts beantragt hatte, erhielt sie gestern.
Испрашиваемая сумма кредита оказалась слишком большой.
Die beantragte Kreditsumme erwies sich als zu hoch.
Испрашиваемое разрешение было выдано через месяц.
Die beantragte Genehmigung wurde nach einem Monat erteilt.
Испрашиваемая справка нужна для оформления паспорта.
Die beantragte Bescheinigung wird für die Ausstellung eines Reisepasses benötigt.
