ausgetreten russisch

• то́рный

  ausgetreten, zerrissen

• непроторённый

  nicht ausgetreten, nicht gebahnt, Neuland-

• нехо́женый

  nicht ausgetreten, wenig betreten

• проторённый

  ausgetreten, Trampel-, abgedroschen

• расто́птанный

  zertreten, zertrampelt, zerstampft

  mit Füßen getreten

  ausgetreten, ausgelatscht

• нахо́женный

  ausgetreten, gut ausgetreten, oft begangen

• захоженный

  ausgetreten, vielbegangen, abgenutzt (durch häufiges Begehen)

• исхо́женный

  ausgetreten, viel begangen, oft bewandert

• то́птанный

  getreten, zertreten, ausgetreten

• стопта́вший

  ausgetreten, zertreten

• сто́птанный

  abgetragen, ausgetreten, heruntergetreten

• разноси́вшийся

  abgetragen, ausgetreten, ausgedehnt

• вы́топтанный

  zertreten, niedergetreten, ausgetreten

• вы́бывший

  ehemalig, ausgeschieden, ausgetreten

• истопта́вший

  abgetreten, zertreten, ausgetreten

• исто́птанный

  ausgetreten, zertreten, abgenutzt

• протопта́вший

  der getreten hat, der einen Weg ausgetreten hat

• прото́птанный

  ausgetreten, getreten, ausgetrampelt

• ука́танный

  plattgewalzt, verdichtet, ausgetreten, glatt

• затопта́вшийся

  ausgetreten, festgefahren, erstarrt

• выбыва́вший

  ausscheidend, zurückziehend, ausgeschieden, ausgetreten

• вы́пялившийся

  hervorstehend, ausgetreten, hervorquellend

• выта́птываемый

  zertreten, niedergetreten, ausgetreten

• исколешённый

  vielbereist, gut ausgetreten, viel durchreist

• засочи́вшийся

  durchgesickert, ausgelaufen, ausgetreten

• нака́танный

  ausgefahren, ausgetreten, festgefahren

  eingeübt, routiniert, eingespielt, eingefahren

• зака́танный

  eingedost, eingemacht, konserviert

  aufgerollt, hochgerollt

  abgenutzt, ausgetreten, vielbefahren, zerfurcht

• вы́шедший

  hinausgegangen, herausgekommen, weggegangen

  veröffentlicht, erschienen, herausgekommen

  im Ruhestand, ehemalig, ausgetreten

  abgelaufen, verstrichen, veraltet

• ска́танный

  gerollt, zusammengerollt, verdichtet

  ausgetreten, ausgefahren, festgefahren

• прика́танный

  gewalzt, festgewalzt, ausgetreten (Weg)

  eingefahren, eingespielt, bewährt (Methode)

• вка́танный

  eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

  ausgefahren (Straße), ausgetreten (Pfad), festgewalzt

• вы́текший

  ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen

  abgelaufen, verstrichen, beendet

Beispiele

• Здесь давно протоптали путь к школе

  Hier wurde schon vor langer Zeit ein Weg zur Schule ausgetreten.

• Он не хотел идти торной дорогой.

  Er wollte nicht den ausgetretenen Weg nehmen.

• Торный путь всегда кажется скучным.

  Ein ausgetretener Weg wirkt immer langweilig.

• Мы вышли на торную тропу и быстро дошли до села.

  Wir gelangten auf einen ausgetretenen Pfad und erreichten schnell das Dorf.

• Наезженная тропа вела прямо к деревне.

  Ein ausgetretener Weg führte direkt zum Dorf.

• Мы шли по проторённой дороге в лес.

  Wir gingen auf einem ausgetretenen Weg durch den Wald.

• Это была старая, проторённая тропа.

  Es war ein alter, ausgetretener Pfad.

• Он всегда выбирает проторённый путь.

  Er wählt immer den ausgetretenen Weg.

• Мы шли по нахоженной тропинке в лесу.

  Wir gingen auf einem gut ausgetretenen Pfad durch den Wald.

• Тропа была настолько нахоженной, что заблудиться было невозможно.

  Der Pfad war so ausgetreten, dass man sich unmöglich verirren konnte.

• Мы шли по исхоженным тропинкам старого парка.

  Wir gingen auf den ausgetretenen Wegen des alten Parks.

• Дорога казалась исхоженной и совсем неинтересной.

  Die Straße wirkte ausgetreten und überhaupt nicht interessant.

• Она вытерла проступивший на лбу пот.

  Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn, der dort ausgetreten war.

• На нём были старые стоптанные ботинки.

  Er trug alte, ausgetretene Schuhe.

• Она нашла в шкафу стоптанные туфли матери.

  Sie fand im Schrank die ausgetretenen Schuhe ihrer Mutter.

• Дед носил стоптанные валенки всю зиму.

  Der Großvater trug den ganzen Winter seine ausgetretenen Filzstiefel.

• Утёкший газ быстро распространился по комнате.

  Das ausgetretene Gas breitete sich schnell im Zimmer aus.

• Мы шли по накатанной тропинке через лес.

  Wir gingen auf dem ausgetretenen Pfad durch den Wald.

• Дорога через поле оказалась сильно вытоптанной.

  Der Weg über das Feld war stark ausgetreten.

• Мы шли по вытоптанной тропинке в лесу.

  Wir gingen auf einem ausgetretenen Pfad durch den Wald.

• Труба, испустившая струю пара, зашипела.

  Das Rohr, aus dem ein Dampfstrahl ausgetreten war, begann zu zischen.

• Тропинка была истоптана множеством ног.

  Der Pfad war von unzähligen Füßen ausgetreten worden.

• Турист, протоптавший тропинку через лес, устал.

  Der Tourist, der einen Pfad durch den Wald ausgetreten hatte, wurde müde.

• Мальчик, протоптавший дорожку к реке, шёл первым.

  Der Junge, der einen Weg zum Fluss ausgetreten hatte, ging voran.

• Мы шли по протоптанной тропинке через лес.

  Wir gingen auf einem ausgetretenen Pfad durch den Wald.

• В снегу была видна протоптанная дорожка к дому.

  Im Schnee war ein ausgetretener Weg zum Haus zu sehen.

• Рабочий, втоптавший окурок в землю, пошёл дальше.

  Der Arbeiter, der seine Zigarettenkippe auf dem Boden ausgetreten hatte, ging weiter.

• Тропинка, затоптавшаяся за зиму, стала почти незаметной.

  Der im Winter ausgetretene Pfad war kaum noch zu erkennen.

• Мы шли по затоптавшейся дорожке в лесу.

  Wir gingen auf dem ausgetretenen Waldweg.

• Дорожка, вытаптываемая прохожими, превратилась в тропинку.

  Der von Passanten ausgetretene Weg wurde zu einem Trampelpfad.

• Туристы, истаптывавшие тропинку годами, превратили её в дорогу.

  Die Touristen, die den Pfad über Jahre hinweg ausgetreten hatten, machten daraus eine Straße.

• Мы заменили шланг, давно подтекавший маслом.

  Wir ersetzten den Schlauch, aus dem schon lange Öl ausgetreten war.

• Тропу здесь протаптывают уже много лет.

  Hier wird seit vielen Jahren ein Pfad ausgetreten.