aufwachte russisch

• пробужда́вшийся

  erwachend, aufwachend, der/die/das erwachte, der/die/das aufwachte

Beispiele

• Когда я просну́лся сего́дня, у меня немного боле́ло го́рло.

  Als ich heute aufwachte, tat mir der Hals ein wenig weh.

• Когда я просну́лся, я был в маши́не.

  Als ich aufwachte, war ich im Auto.

• Когда я просну́лся, в мое́й ко́мнате был взло́мщик.

  Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

• Когда я просну́лся, шёл снег.

  Als ich aufwachte fiel Schnee.

• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.

  Als das kleine Mädchen aufwachte und feststellte, dass sie allein im Zimmer zurückgeblieben war, begann sie zu weinen.

• Когда я просну́лся, у меня боле́ло го́рло.

  Als ich aufwachte, hatte ich Halsschmerzen.

• Проснувшись, я почу́вствовала в себе си́лу и све́жесть.

  Als ich aufwachte, fühlte ich mich ausgeruht und erfrischt.

• Когда я просну́лся э́тим утром, то почу́вствовал себя голо́дным.

  Als ich heute Morgen aufwachte, fühlte ich mich hungrig.

• Проснувшись, я обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате.

  Als ich aufwachte, entdeckte ich einen Vogel in meinem Zimmer.

• Когда Том просну́лся, он обнару́жил, что Маша исче́зла.

  Als Tom aufwachte, stellte er fest, dass Mascha verschwunden war.

• Когда я просну́лся, то обнару́жил, что был свя́зан.

  Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich gefesselt worden war.

• Когда я просну́лся, был почти по́лдень.

  Als ich aufwachte, war es fast Mittag.

• Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.

  Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

• Когда я просну́лся, шёл дождь, но к обе́ду не́бо прояснилось и сия́ло со́лнце.

  Als ich aufwachte, regnete es, aber bis zum Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklart und die Sonne schien.

• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.

  Im Zug bin ich eingeschlafen, und als ich aufwachte, war es im Waggon dunkel und alle Türen waren verschlossen.

• Когда я просну́лась, шёл снег.

  Als ich aufwachte, schneite es.

• Мэри хоте́ла зако́нчить приготовле́ние за́втрака до того́, как проснётся Том.

  Mary wollte mit der Zubereitung des Frühstücks fertig sein, bevor Tom aufwachte.

• Мне пришло́сь ждать, пока Том проснётся.

  Ich musste warten, bis Tom aufwachte.

• Когда на сле́дующий день она рано утром просну́лась, бы́ло еще темно́.

  Als sie am nächsten Morgen früh aufwachte, war es noch dunkel.

• Когда Том просну́лся, всё бы́ло усыпано снегом.

  Als Tom aufwachte, war alles mit Schnee bedeckt.

• Когда я сего́дня утром просну́лся, у меня все ноги бы́ли искусаны комара́ми.

  Als ich heute Morgen aufwachte, waren meine Beine überall von Mücken zerstochen.

• Том поза́втракал до того́, как Мэри просну́лась.

  Tom war mit dem Frühstück fertig, bevor Mary aufwachte.

• Когда я просну́лся, на у́лице бы́ло ещё темно́.

  Als ich aufwachte, war es draußen noch dunkel.

• Когда я просну́лся, снаружи бы́ло ещё темно́.

  Als ich aufwachte, war es draußen noch dunkel.

• Том легко потря́с Мэри, чтобы та просну́лась.

  Tom schüttelte Mary sanft, damit sie aufwachte.

• Был почти по́лдень, когда я просну́лся.

  Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

• Был почти по́лдень, когда я просну́лась.

  Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

• Она тормошила подругу, чтобы та проснулась.

  Sie rüttelte ihre Freundin, damit sie aufwachte.

• Проснувшись, она почувствовала затёкшую руку под подушкой.

  Als sie aufwachte, spürte sie, dass ihr Arm unter dem Kissen eingeschlafen war.

• Он торкал соседа локтем, чтобы тот проснулся.

  Er stupste seinen Nachbarn mit dem Ellbogen an, damit er aufwachte.

• Он так шандарахнул дверью, что все проснулись.

  Er schlug die Tür so heftig zu, dass alle aufwachten.

• Автобус так колбасило на кочках, что все проснулись.

  Der Bus wurde auf den Unebenheiten so durchgeschüttelt, dass alle aufwachten.