aufgehört russisch

• завяза́вший

  gebunden, verknotet, der gebunden hat

  der aufgehört hat (mit einer Gewohnheit), der sich etwas abgewöhnt hat, trocken (vom Alkohol)

• переста́вший

  der/die/das aufgehört hat, der/die/das beendet hat

• прекрати́вший

  der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt

• перестава́вший

  aufhörend, nachlassend, der/die/das aufgehört hatte

• прекрати́вшийся

  beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei

Beispiele

• Она бро́сила кури́ть.

  Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

• Дава́йте продо́лжим чита́ть с того́ места, на кото́ром останови́лись на про́шлой неде́ле.

  Lasst uns dort weiterlesen, wo wir letzte Woche aufgehört haben.

• Том наконец-то бро́сил кури́ть.

  Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья.

  Vater hat aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen aufgehört.

• Дождь зако́нчился.

  Es hat aufgehört zu regnen.

• Я бро́сил кури́ть год назад.

  Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.

  Sobald sie mit dem Trinken aufgehört hatte, nahm sie etwas ab.

• Я бро́сил кури́ть два года назад.

  Ich habe vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Он переста́л кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Том в конце́ концо́в бро́сил кури́ть.

  Tom hat schließlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Он наконец-то бро́сил нарко́тики.

  Er hat endlich mit den Drogen aufgehört.

• Мы переста́ли рабо́тать в по́лдень.

  Wir haben mittags aufgehört zu arbeiten.

• Полго́да назад я бро́сил кури́ть.

  Vor einem halben Jahr habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

• Дождь зако́нчился?

  Hat der Regen aufgehört?

• Я в после́днее вре́мя бро́сил кури́ть.

  Ich habe in letzter Zeit mit dem Rauchen aufgehört.

• Я только что зако́нчил есть.

  Ich habe gerade mit dem Essen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть и пить.

  Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

• Она только что зако́нчила мыть посу́ду.

  Sie hat gerade erst mit dem Abwasch aufgehört.

• Я только зако́нчил за́втракать.

  Ich habe gerade mit dem Frühstück aufgehört.

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Мой оте́ц недавно бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

• Раньше я много кури́л, но теперь бро́сил.

  Früher habe ich viel geraucht, aber jetzt habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

• Он бро́сил кури́ть два года назад.

  Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил пить и кури́ть.

  Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.

• Наконец дождь прекрати́лся.

  Endlich hat es aufgehört zu regnen.

• Я никогда не перестава́л люби́ть тебя.

  Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

• Мой телеви́зор переста́л рабо́тать.

  Mein Fernseher hat aufgehört zu funktionieren.

• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

• Дождь прекрати́лся.

  Der Regen hat aufgehört.

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  Ich habe schon vor einigen Jahren aufgehört, Zeitungen in Papierform zu kaufen; jetzt lese ich sie nur noch im elektronischen Format.

• Он бро́сил кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть шесть ме́сяцев назад.

  Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

• Начни́ чита́ть с того́ места, где останови́лся.

  Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.

• Мы зако́нчили убо́рку нашего кла́сса.

  Wir haben mit dem Putzen unseres Klassenzimmers aufgehört.

• Он бро́сил кури́ть ради того́, чтобы быть здоро́вым.

  Er hat aufgehört zu rauchen, um gesund zu bleiben.

• Я бро́сил кури́ть три года назад.

  Ich habe vor drei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Я переста́л есть мя́со.

  Ich habe aufgehört, Fleisch zu essen.

• Я никогда не перестава́л люби́ть Вас.

  Ich habe nie aufgehört, Sie zu lieben.

• Если бы он тогда бро́сил кури́ть, он бы, вероятно, не страда́л от тако́й боле́зни.

  Wenn er damals mit dem Rauchen aufgehört hätte, würde er wahrscheinlich nicht an einer solchen Krankheit leiden.

• Я бро́сил кури́ть и чу́вствую себя но́вым челове́ком.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.

• Мой оте́ц бро́сил пить.

  Mein Vater hat mit dem Trinken aufgehört.

• Ветер прекрати́лся.

  Der Wind hat aufgehört.

• Продо́лжим с того́ места, где останови́лись вчера́.

  Machen wir dort weiter, wo wir gestern aufgehört haben.

• Я ду́мал, что Том бро́сил кури́ть.

  Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сила кури́ть.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

• Почему он бро́сил кури́ть?

  Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

• С чего э́то он бро́сил кури́ть?

  Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

• Я весь год то начина́л учи́ться, то броса́л.

  Ich habe das ganze Jahr über immer wieder angefangen zu lernen und wieder aufgehört.

• Мой оте́ц переста́л пить.

  Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

• Вы бро́сили писать му́зыку?

  Habt ihr aufgehört, Musik zu machen?

• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.

  Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es leichter, Unkraut zu jäten.

• Он переста́л пить.

  Er hat aufgehört zu trinken.

• Он завяза́л с алкого́лем.

  Er hat mit dem Trinken aufgehört.

• Э́то мой оте́ц, кото́рый бро́сил пить.

  Das ist mein Vater, der mit dem Trinken aufgehört hat.

• Возобнови́те чте́ние с того́ места, где вы останови́лись.

  Lesen Sie an der Stelle weiter, an der Sie aufgehört haben.

• Недавно я бро́сил кури́ть.

  Ich habe vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

• Я сби́лся со счёта, сколько раз ты мне помо́г.

  Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

• Дождь уже прошёл?

  Hat es aufgehört zu regnen?

• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.

  Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es einfacher, Unkraut zu jäten.

• Почему ты переста́л игра́ть на ба́нджо?

  Warum hast du aufgehört, Banjo zu spielen?

• Почему Вы переста́ли игра́ть на ба́нджо?

  Warum haben Sie aufgehört, Banjo zu spielen?

• Соба́ка переста́ла ла́ять.

  Der Hund hat aufgehört zu bellen.

• Я ду́мал, ты бро́сил пить.

  Ich dachte, du hättest mit dem Trinken aufgehört.

• Наконец дождь переста́л.

  Endlich hat es aufgehört zu regnen.

• Когда дождь ко́нчился, он вы́шел на прогу́лку.

  Als der Regen aufgehört hatte, ging er spazieren.

• Когда ко́нчился дождь, он вы́шел погуля́ть.

  Als der Regen aufgehört hatte, ging er spazieren.

• Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!

  Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist unglaublich, aber ich habe einfach aufgehört, Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden. Und es hat funktioniert!

• Том сказа́л, что переста́нет э́то де́лать.

  Tom sagte, dass er damit aufgehört habe.

• Я наконец бро́сил кури́ть.

  Ich habe endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Том бро́сил пить.

  Tom hat aufgehört zu trinken.

• Мой компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.

  Mein Computer hat plötzlich aufgehört zu funktionieren.

• У меня компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.

  Mein Computer hat plötzlich aufgehört zu funktionieren.

• Я бро́сила кури́ть шесть ме́сяцев назад.

  Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

• Теперь, когда дождь ко́нчился, мы мо́жем идти́ домой.

  Jetzt, da es aufgehört hat zu regnen, können wir nach Hause gehen.

• Ты давно бро́сил кури́ть?

  Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?

• Давно бро́сили кури́ть?

  Wann haben Sie mit dem Rauchen aufgehört?

• Когда вы бро́сили кури́ть?

  Wann haben Sie mit dem Rauchen aufgehört?

• Когда ты бро́сил кури́ть?

  Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?

• Том переста́л пла́кать.

  Tom hat aufgehört zu weinen.

• Снег переста́л час назад.

  Vor einer Stunde hat es aufgehört zu schneien.

• Он переста́л чита́ть газе́ты.

  Er hat aufgehört, Zeitungen zu lesen.

• Клие́нты переста́ли приходи́ть в наш магази́н.

  Die Kunden haben aufgehört, in unseren Laden zu kommen.

• Э́тот наро́д прекрати́л своё существова́ние.

  Diese Nation hat aufgehört zu existieren.

• Э́тот наро́д переста́л существова́ть.

  Diese Nation hat aufgehört zu existieren.

• Ты зна́ешь, почему они прекрати́ли говори́ть?

  Weißt du, warum sie aufgehört haben zu reden?

• Он бро́сил кури́ть в про́шлом году.

  Er hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Дождь уже прекрати́лся.

  Der Regen hat bereits aufgehört.

• Она зако́нчила гла́дить оде́жду не́сколько минут назад.

  Sie hat vor ein paar Minuten aufgehört, die Kleidung zu bügeln.

• Сколько тебе бы́ло, когда ты переста́л ве́рить в Санта-Клауса?

  Wie alt warst du, als du aufgehört hast, an den Weihnachtsmann zu glauben?

• Сколько тебе бы́ло, когда ты переста́л ве́рить в Де́да Моро́за?

  Wie alt warst du, als du aufgehört hast, an Väterchen Frost zu glauben?

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть в про́шлом году.

  Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Я ду́мал, ты бро́сил кури́ть.

  Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.

• Мэри бро́сила куре́ние.

  Mary hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Дождь переста́л.

  Der Regen hat aufgehört.

• Они переста́ли обнима́ться.

  Sie haben aufgehört, sich zu umarmen.

• Они переста́ли целова́ться.

  Sie haben aufgehört, sich zu küssen.

• Не могу́ пове́рить, что ты переста́ла игра́ть на а́рфе.

  Ich kann nicht glauben, dass du aufgehört hast, Harfe zu spielen.

• Дождь только что прекрати́лся, так что пойдём.

  Der Regen hat gerade aufgehört, also lass uns gehen.

• Ты бро́сила кури́ть.

  Du hast aufgehört zu rauchen.