anzufangen russisch

• зажужжа́ть

  zu summen beginnen, anzufangen zu brummen

Beispiele

• Ему не терпелось приня́ться за но́вую рабо́ту.

  Er hatte es eilig, die neue Arbeit anzufangen.

• Лу́чше ли будет, если нача́ть рано?

  Wäre es besser, früh anzufangen?

• Я вам сове́тую нача́ть сразу.

  Ich würde Ihnen raten, sofort anzufangen.

• Де́ньги то начина́ют конча́ться, то конча́ют начина́ться.

  Mal fängt das Geld an auszugehen, mal hört es auf, damit anzufangen.

• Когда вам удобно будет нача́ть?

  Wann würde es Ihnen passen anzufangen?

• Ты готов нача́ть?

  Bist du bereit anzufangen?

• Нача́ть никогда не поздно.

  Es ist nie zu spät anzufangen.

• Почти уже вре́мя начина́ть.

  Es ist fast Zeit, anzufangen.

• У меня есть лу́чшие спо́собы потра́тить моё вре́мя.

  Ich habe Besseres mit meiner Zeit anzufangen.

• Мой друг - великоле́пный па́рень, но он тако́й стесни́тельный. Ты не мо́жешь себе предста́вить, как ему сложно завести́ разгово́р с незнако́мцем.

  Mein Freund ist ein großartiger Kerl, aber er ist so schüchtern. Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es ihm fällt, mit einem Fremden ein Gespräch anzufangen.

• Когда ты планируешь начина́ть?

  Wann hast du vor anzufangen?

• Промежу́точные экза́мены на сле́дующей неде́ле. Зубрёжка за ночь до экза́мена не сде́лает тебя гото́вым. Вре́мя начина́ть учи́ть сейчас.

  Die Zwischenprüfungen sind nächste Woche. Nur in der Nacht vor der Prüfung zu pauken, wird dich nicht darauf vorbereiten. Jetzt ist es an der Zeit, mit dem Lernen anzufangen.

• Гото́ва нача́ть?

  Bist du bereit anzufangen?

• Готов нача́ть?

  Bist du bereit anzufangen?

• Вы гото́вы нача́ть?

  Seid ihr bereit anzufangen?

• Я готов нача́ть.

  Ich bin bereit anzufangen.

• Я посове́товал ему нача́ть пораньше.

  Ich riet ihm, früher anzufangen.

• Ты гото́ва нача́ть?

  Bist du bereit anzufangen?

• Вы гото́вы нача́ть рабо́ту?

  Sind Sie bereit, mit der Arbeit anzufangen?

• Ты готов нача́ть рабо́ту?

  Bist du bereit, mit der Arbeit anzufangen?

• Ты гото́ва нача́ть рабо́ту?

  Bist du bereit, mit der Arbeit anzufangen?

• Я ду́маю, нам пора начина́ть гото́виться.

  Ich denke, es ist Zeit für uns, mit den Vorbereitungen anzufangen.

• Мы сове́товали им нача́ть пораньше.

  Wir rieten ihnen, früher anzufangen.

• Том готов нача́ть.

  Tom ist bereit anzufangen.

• Гото́вы нача́ть?

  Seid ihr bereit anzufangen?

• Пора начина́ть.

  Es ist Zeit anzufangen.

• Вам что, заня́ться больше нечем?

  Haben Sie etwa nichts Besseres mit Ihrer Zeit anzufangen?

• Ду́маю, пора начина́ть.

  Ich glaube, es ist Zeit anzufangen.

• Мы договори́лись нача́ть пораньше.

  Wir einigten uns darauf, früher anzufangen.

• Мы гото́вы нача́ть.

  Wir sind bereit anzufangen.

• Том сего́дня пришел сюда, чтобы подра́ться.

  Tom ist heute hierhergekommen, um eine Schlägerei anzufangen.

• Нам не терпится нача́ть.

  Wir können es kaum erwarten, anzufangen.

• Том не мо́жет дожда́ться начала рабо́ты.

  Tom kann es kaum erwarten, mit der Arbeit anzufangen.

• Том не мо́жет дожда́ться, чтобы нача́ть рабо́тать.

  Tom kann es kaum erwarten, mit der Arbeit anzufangen.

• Том не мо́жет дожда́ться, чтобы приступи́ть к рабо́те.

  Tom kann es kaum erwarten, mit der Arbeit anzufangen.

• Том не мо́жет дожда́ться, чтобы приня́ться за рабо́ту.

  Tom kann es kaum erwarten, anzufangen.

• Тебе что, заня́ться больше нечем?

  Hast du denn nichts Besseres mit deiner Zeit anzufangen?

• Том говори́т, что ему не терпится нача́ть.

  Tom sagt, dass er es kaum erwarten kann, anzufangen.

• Такуя веле́л мне начина́ть немедленно.

  Takuya wies mich an, sofort anzufangen.

• Они договори́лись нача́ть рано.

  Sie einigten sich darauf, früh anzufangen.

• Никогда не поздно нача́ть.

  Es ist nie zu spät anzufangen.

• Мы собира́емся нача́ть э́то де́лать сего́дня.

  Wir haben vor, heute damit anzufangen.

• Мне не терпится нача́ть.

  Ich kann es kaum erwarten, anzufangen.

• Я реши́л нача́ть учи́ть эсперанто.

  Ich habe beschlossen, mit dem Esperantolernen anzufangen.

• Такуя приказа́л мне немедленно начина́ть.

  Takuya hat mir befohlen, sofort anzufangen.

• Его инертность мешает начать новое дело.

  Seine Trägheit hindert ihn daran, etwas Neues anzufangen.

• Она мечтает заняться парашютизмом летом.

  Sie träumt davon, diesen Sommer mit dem Fallschirmspringen anzufangen.

• Перестань склочничать и слушай меня спокойно.

  Hör auf, ständig Streit anzufangen, und hör mir in Ruhe zu.