anrufen russisch

• позвони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• звони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• взыва́ть

  appellieren (an), anrufen, sich wenden (an)

  flehen (um), rufen (nach), anflehen

• перезвони́ть

  zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

  alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• позва́нивать

  von Zeit zu Zeit anrufen

• воззва́ть

  anflehen, anrufen

• назва́нивать

  immer wieder anrufen, immer wieder klingeln

• обзва́нивать

  herumtelefonieren überall anrufen, alle nacheinander anrufen

• перезва́нивать

  zurückrufen, noch einmal anrufen

  viele anrufen, alle nacheinander anrufen

  im Wechsel läuten, Glockenspiel läuten

• обзвони́ть

  herumtelefonieren, überall anrufen, alle nacheinander anrufen

• оклика́ющий

  rufend, zurufend, anrufend

• зазыва́вший

  einladend, herbeilockend, anrufend (hatte angerufen)

• назва́нивающий

  ständig anrufend, wiederholt anrufend

• назва́нивавший

  anrufend, wiederholt anrufend

• обзва́нивающий

  anrufend, herumtelefonierend

• звоня́щий

  anrufend, telefonierend

  Anrufer, Anrufende

  klingelnd, läutend

Beispiele

• Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.

  Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

• Я хоте́л бы позвони́ть роди́телям.

  Ich möchte die Eltern anrufen.

• Я могу́ позвони́ть напрямую?

  Kann ich direkt anrufen?

• «Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»

  „Ja, das stimmt“, warf Susan ein. „Ich wollte nur anrufen …“

• Можно ли позвони́ть вам за́втра?

  Darf ich Sie morgen anrufen?

• Я бы хоте́л позвони́ть.

  Ich würde gern anrufen.

• Я хочу́ сде́лать звонок...

  Ich möchte anrufen …

• Вам не нужно мне звони́ть.

  Sie müssen mich nicht anrufen.

• Я хочу́ позвони́ть ему, у тебя есть его но́мер?

  Ich möchte ihn anrufen. Hast du seine Nummer?

• Я позвоню́ тебе утром.

  Ich werde dich morgen früh anrufen.

• Звони́ мне в любо́е вре́мя.

  Du kannst mich jederzeit anrufen.

• Я ему позвоню́.

  Ich werde ihn anrufen.

• Ты должен позвони́ть матери как можно скорее.

  Du solltest deine Mutter so bald wie möglich anrufen.

• Я напишу́ или позвоню́ тебе на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.

• Я собира́лся позвони́ть ей, но забы́л.

  Ich wollte sie anrufen, aber ich habe es vergessen.

• Вы не позвони́те мне сего́дня вечером?

  Würden Sie mich heute Abend bitte anrufen?

• Ты не мог бы позвони́ть мне сего́дня вечером?

  Könntest du mich heute Abend bitte anrufen?

• Мо́жешь обраща́ться ко мне в любо́е вре́мя, когда захо́чешь.

  Du kannst mich jederzeit anrufen, wann immer du willst.

• Мы до́лжны позвони́ть в поли́цию.

  Wir müssen die Polizei anrufen.

• Я позвоню́ тебе за́втра.

  Ich werde dich morgen anrufen.

• Я буду звони́ть тебе ка́ждую ночь.

  Ich werde dich jede Nacht anrufen.

• Как только они верну́тся, я вам позвоню́.

  Sobald sie zurückkommen, werde ich Sie anrufen.

• Я им позвоню́.

  Ich werde sie anrufen.

• Вы мо́жете звони́ть нам в любо́е вре́мя.

  Sie können uns jederzeit anrufen.

• Я позвоню́ ему.

  Ich werde ihn anrufen.

• Не прокати́ло, - поду́мала Мэри и пошла́ звони́ть Джону.

  Es hat nicht funktioniert, dachte Mary und ging John anrufen.

• Скажи́ ему, чтобы он либо зашел ко мне, либо позвони́л.

  Sag ihm, er soll entweder bei mir vorbeikommen oder mich anrufen.

• Я позвоню́ Вам за́втра после полу́дня.

  Ich werde Sie morgen Nachmittag anrufen.

• Наде́юсь, что вы ещё позвони́те.

  Ich hoffe, dass Sie wieder anrufen.

• Нам надо позва́ть кого-нибудь.

  Wir müssen jemanden anrufen.

• Он сказа́л, что позвони́т за́втра.

  Er sagte, dass er morgen anrufen würde.

• Я позвоню́ тебе за́втра вечером.

  Ich werde dich morgen Abend anrufen.

• Позвони́т ли он мне э́тим утром?

  Wird er mich heute Morgen anrufen?

• Я ду́мал, я проси́л тебя никогда мне не звони́ть.

  Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du mich nie anrufen sollst.

• Обеща́ю, что позвоню́.

  Ich verspreche, dass ich anrufen werde.

• Я позвоню́ моему́ му́жу.

  Ich werde meinen Mann anrufen.

• Я позвоню́ своему́ му́жу.

  Ich werde meinen Mann anrufen.

• Я позвоню́ ему э́тим вечером.

  Ich werde ihn heute Abend anrufen.

• Я позвоню́ ему сего́дня но́чью.

  Ich werde ihn heute Nacht anrufen.

• Я позвоню́ Тому.

  Ich werde Tom anrufen.

• Не могли́ бы вы перезвони́ть позже?

  Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?

• Не мог бы ты перезвони́ть позже?

  Könntest du bitte später noch einmal anrufen?

• Не могли́ бы вы перезвони́ть позднее?

  Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?

• Не мог бы ты перезвони́ть позднее?

  Könntest du bitte später noch einmal anrufen?

• Ду́маю, тебе нужно позвони́ть Тому.

  Ich denke, du musst Tom anrufen.

• Ду́маю, вам нужно позвони́ть Тому.

  Ich denke, Sie müssen Tom anrufen.

• Я ду́маю, вам нужно позвони́ть Тому.

  Ich denke, Sie müssen Tom anrufen.

• Я ду́маю, тебе нужно позвони́ть Тому.

  Ich denke, du musst Tom anrufen.

• Я ду́маю, вам надо позвони́ть Тому.

  Ich denke, Sie müssen Tom anrufen.

• Ду́маю, вам надо позвони́ть Тому.

  Ich denke, Sie müssen Tom anrufen.

• Я ду́маю, тебе надо позвони́ть Тому.

  Ich denke, du musst Tom anrufen.

• Ду́маю, тебе надо позвони́ть Тому.

  Ich denke, du musst Tom anrufen.

• Мне надо позвони́ть...

  Ich will anrufen...

• Я позвоню́ тебе за́втра утром.

  Ich werde dich morgen früh anrufen.

• Мне надо позвони́ть клие́нтам.

  Ich muss die Kunden anrufen.

• Я сказа́л Тому, чтобы он позвони́л мне.

  Ich habe Tom gesagt, er soll mich anrufen.

• Я сказа́ла Тому, чтобы он позвони́л мне.

  Ich habe Tom gesagt, er soll mich anrufen.

• Том сказа́л Мэри, чтобы она позвони́ла ему после обе́да.

  Tom hat Mary gesagt, sie soll ihn nach dem Abendessen anrufen.

• Том позвони́т.

  Tom wird anrufen.

• Я не мог позвони́ть тебе - телефо́н не рабо́тал.

  Ich konnte dich nicht anrufen - das Telefon war außer Betrieb.

• Мне нужно позвони́ть Тому.

  Ich muss Tom anrufen.

• Мне нужно позвони́ть ещё раз.

  Ich muss noch einmal anrufen.

• Я собира́юсь позвони́ть Тому прямо сейчас.

  Ich werde Tom jetzt gleich anrufen.

• Том будет звони́ть тебе ка́ждый день.

  Tom wird dich jeden Tag anrufen.

• Я хоте́л бы позва́нивать тебе иногда.

  Ich würde dich gern gelegentlich anrufen.

• Я хоте́ла бы позва́нивать тебе иногда.

  Ich würde dich gern gelegentlich anrufen.

• Я хоте́л бы позва́нивать вам иногда.

  Ich würde Sie gern gelegentlich anrufen.

• Я хоте́ла бы позва́нивать вам иногда.

  Ich würde Sie gern ab und zu anrufen.

• Я тебе скоро позвоню́.

  Ich werde dich bald anrufen.

• Я позвоню́ вам, когда вы мне пона́добитесь.

  Ich werde Sie anrufen, wenn ich Sie brauche.

• Я позвоню́ вам, когда вы будете мне нужны́.

  Ich werde Sie anrufen, wenn ich Sie brauche.

• Я позвоню́ вам за́втра.

  Ich werde Sie morgen anrufen.

• Я не знал, ко́му ещё позвони́ть.

  Ich wusste nicht, wen ich noch anrufen sollte.

• Я не зна́ла, ко́му ещё позвони́ть.

  Ich wusste nicht, wen ich noch anrufen sollte.

• Я позвоню́ Тому за́втра.

  Ich werde Tom morgen anrufen.

• Я буду звони́ть Тому за́втра.

  Ich werde Tom morgen anrufen.

• Я вам за́втра позвоню́.

  Ich werde Sie morgen anrufen.

• Я собира́лся позвони́ть Тому.

  Ich wollte Tom anrufen.

• Я собира́лась позвони́ть Тому.

  Ich wollte Tom anrufen.

• Я собира́лась позвони́ть ей, но забы́ла.

  Ich wollte sie anrufen, aber ich habe es vergessen.

• Я позвоню́ ей ещё раз за́втра.

  Ich werde sie morgen noch einmal anrufen.

• Я хоте́л тебе позвони́ть, но у меня не бы́ло твоего́ номера.

  Ich wollte dich anrufen, aber ich hatte deine Nummer nicht.

• Я буду звони́ть тебе ка́ждое у́тро.

  Ich werde dich jeden Morgen anrufen.

• Я тебя позову́.

  Ich werde dich anrufen.

• Я Вам позвоню́.

  Ich werde Sie anrufen.

• Я позвоню́ тебе в тече́ние неде́ли.

  Ich werde dich innerhalb einer Woche anrufen.

• Я оста́влю свой но́мер телефо́на на случай, если ты захо́чешь мне позвони́ть.

  Ich werde meine Telefonnummer hinterlassen, falls du mich anrufen möchtest.

• Я собира́лся позвони́ть, но забы́л.

  Ich wollte anrufen, habe es aber vergessen.

• Мне за́втра надо рано встать. Мо́жешь позвони́ть мне в шесть?

  Ich muss morgen früh aufstehen. Kannst du mich um sechs anrufen?

• Я напишу́ или позвоню́ вам на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.

• Мо́жешь звони́ть нам в любо́е вре́мя.

  Du kannst uns jederzeit anrufen.

• Ты не мог бы позвони́ть Тому?

  Könntest du Tom anrufen?

• Ты не могла́ бы позвони́ть Тому?

  Könntest du Tom anrufen?

• Вы не могли́ бы позвони́ть Тому?

  Könnten Sie Tom anrufen?

• Когда ты позвони́шь?

  Wann wirst du anrufen?

• Мне надо позвони́ть Тому.

  Ich muss Tom anrufen.

• Том пошёл звони́ть в поли́цию.

  Tom ging die Polizei anrufen.

• Я не мог тебе позвони́ть.

  Ich konnte dich nicht anrufen.

• Я позвоню́ кое-кому.

  Ich werde jemanden anrufen.

• Нам бы сле́довало позвони́ть Тому.

  Wir sollten Tom anrufen.