anprobiert russisch

• переме́риваемый

  nachgemessen werdend, anprobiert werdend (wiederholt)

• переме́ривший

  der alles anprobiert hat, der alles gemessen hat

• перемеря́вший

  der alles gemessen hat, der alles anprobiert hat

• перемеря́ющий

  alles anprobierend, der/die alles anprobiert

• поме́ривший

  gemessen habend, anprobiert habend

• приме́ренный

  anprobiert, angeprobt

• приме́ривший

  anprobiert habend, der/die/das anprobiert hat

• приме́рившийся

  der anprobiert hat, der anprobiert hatte

  der gezielt hat, der angelegt hat

• примеря́вший

  der anprobierte, der anprobiert hatte

• примеря́вшийся

  anprobiert (worden), zur Anprobe (gewesen)

• примеряемый

  anprobiert, angelegt, angepasst

• приме́ривавшийся

  der anprobierte

Beispiele

• Я их все переме́рил.

  Ich habe sie alle anprobiert.

• Примерив костю́м, Дима обнару́жил, что он слишком большо́й.

  Als Dima den Anzug anprobierte, stellte er fest, dass er zu groß war.

• Я всё поме́рил.

  Ich habe alles anprobiert.

• Я всё переме́рила.

  Ich habe alles anprobiert.

• Так как пальто́, кото́рое приме́рил Том, бы́ло слишком ма́леньким, продаве́ц дал ему на приме́рку другое.

  Da der Mantel, den Tom anprobiert hatte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zum Anprobieren.

• Почему ты не приме́рила пла́тье, прежде чем купи́ть его?

  Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?

• Она приме́рила новое пла́тье.

  Sie hat ein neues Kleid anprobiert.

• Том поме́рил руба́шку.

  Tom hat das Hemd anprobiert.

• Том поме́рил боти́нки.

  Tom hat die Schuhe anprobiert.

• Мы все их переме́рили.

  Wir haben sie alle anprobiert.

• Том поме́рил пальто́.

  Tom hat einen Mantel anprobiert.

• Ты его мерил?

  Hast du es anprobiert?

• Ты её мерил?

  Hast du es anprobiert?

• Вы его ме́рили?

  Haben Sie es anprobiert?

• Вы её ме́рили?

  Haben Sie es anprobiert?

• Ты его поме́рил?

  Hast du es anprobiert?

• Ты её поме́рил?

  Hast du es anprobiert?

• Вы его поме́рили?

  Haben Sie es anprobiert?

• Вы её поме́рили?

  Haben Sie es anprobiert?

• Том поме́рил руба́шку, кото́рую Мэри ему сши́ла.

  Tom hat das Hemd anprobiert, das Mary für ihn genäht hat.

• Я поме́рил шля́пу.

  Ich habe den Hut anprobiert.

• Девушка, примеряющая платье, попросила зеркало побольше.

  Das Mädchen, das das Kleid anprobierte, bat um einen größeren Spiegel.

• Я заметил мужчину, примеряющего новые ботинки.

  Ich bemerkte einen Mann, der neue Schuhe anprobierte.

• Продавец помогает клиенту, примеряющему костюм.

  Der Verkäufer hilft dem Kunden, der den Anzug anprobiert.

• Женщина, примерявшая пальто, решила его купить.

  Die Frau, die den Mantel anprobiert hatte, beschloss, ihn zu kaufen.

• Ребёнок, примерявший шапку, остался ею доволен.

  Das Kind, das die Mütze anprobiert hatte, war damit zufrieden.

• Покупатель, примерявший куртку, попросил другой размер.

  Der Kunde, der die Jacke anprobiert hatte, bat um eine andere Größe.

• Платье, примеряемое ею, оказалось слишком велико.

  Das Kleid, das sie anprobierte, war zu groß.

• Костюм, примеряемый в магазине, выглядел стильно.

  Der Anzug, der im Geschäft anprobiert wurde, sah stilvoll aus.

• Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.

  Schuhe, die man probeweise anprobiert, erweisen sich oft als unbequem.

• Костюм был примерен и сразу отложен для покупки.

  Der Anzug wurde anprobiert und sofort zum Kauf zurückgelegt.

• Платье, примеренное утром, оказалось слишком узким.

  Das am Morgen anprobierte Kleid erwies sich als zu eng.

• Все туфли были примерены, но подошла только одна пара.

  Alle Schuhe wurden anprobiert, aber nur ein Paar passte.

• Покупатель, примерившийся к костюму, решил его купить.

  Der Kunde, der den Anzug anprobiert hatte, beschloss, ihn zu kaufen.

• Платье, примерявшееся утром, оказалось слишком узким.

  Das Kleid, das am Morgen anprobiert worden war, erwies sich als zu eng.

• Костюм, примерявшийся перед зеркалом, ей понравился.

  Der Anzug, den sie vor dem Spiegel anprobiert hatte, gefiel ihr.

• Обувь, примерявшаяся вчера, подошла идеально.

  Die Schuhe, die gestern anprobiert worden waren, passten perfekt.

• Девушка, перемеривавшая все платья в магазине, наконец выбрала одно.

  Das Mädchen, das alle Kleider im Geschäft anprobiert hatte, entschied sich schließlich für eines.

• Ребёнок, перемеривавший мамины туфли, смеялся от радости.

  Das Kind, das die Schuhe seiner Mutter alle anprobierte, lachte vor Freude.

• Клиент, перемеривавший костюмы весь день, ничего не купил.

  Der Kunde, der den ganzen Tag Anzüge anprobiert hatte, kaufte nichts.

• Каждое платье, перемериваемое покупательницей, аккуратно вешалось обратно.

  Jedes von der Kundin anprobierte Kleid wurde sorgfältig wieder aufgehängt.

• Обувь, перемериваемая покупателями, быстро изнашивалась.

  Die von den Kunden immer wieder anprobierten Schuhe nutzten sich schnell ab.

• Костюмы, перемериваемые женихом, лежали на столе.

  Die vom Bräutigam anprobierten Anzüge lagen auf dem Tisch.

• Перемеряющий все платья покупатель утомил продавщицу.

  Die Kundin, die alle Kleider anprobierte, ermüdete die Verkäuferin.

• Рядом с зеркалом стоял мужчина, перемеряющий все шляпы.

  Neben dem Spiegel stand ein Mann, der alle Hüte anprobierte.

• Я знаю подругу, перемеряющую полмагазина ради одной блузки.

  Ich kenne eine Freundin, die wegen einer einzigen Bluse den halben Laden anprobiert.

• Мальчик, померивший новые кроссовки, не хотел их снимать.

  Der Junge, der die neuen Turnschuhe anprobiert hatte, wollte sie nicht wieder ausziehen.