angezeigt russisch

• указываться

  angezeigt werden, angegeben werden, hingewiesen werden, gezeigt werden

• зая́вленный

  angezeigt, gemeldet

• выводя́щийся

  angezeigt, ausgegeben, abgeleitet

• обознача́вшийся

  bezeichnet, gekennzeichnet, angezeigt

• отобража́вшийся

  reflektiert, abgebildet, angezeigt

• отобража́емый

  angezeigt, dargestellt

  reflektiert, widergespiegelt

• отобража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend

  angezeigt, dargestellt, abgebildet

• пока́занный

  gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert

• просигна́ленный

  signalisiert, angezeigt (durch ein Signal)

• сигнализированный

  signalisiert, gemeldet, angezeigt

• сигнализируемый

  signalisiert, gemeldet, angezeigt

• ука́зывавшийся

  angezeigt, hingewiesen, gezeigt

• указывающийся

  angezeigt, sich zeigend

• отобрази́ться

  sich spiegeln; reflektiert werden

  angezeigt werden; erscheinen

  sich ausdrücken; sich zeigen

Beispiele

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich Unifont nicht auswählen, obwohl ich es installiert hatte. Deshalb musste ich dmenu mit dem Xft-Patch kompilieren, damit chinesische Menüeinträge korrekt angezeigt werden.

• Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.

  Das ist ein Touchscreen, sodass Sie Ihre Finger verwenden können, um die darauf angezeigten Bedienelemente zu bedienen.

• Текст на экране отображался зеркально.

  Der Text wurde auf dem Bildschirm spiegelbildlich angezeigt.

• Свидетель, заявлявший о краже, не пришёл в суд.

  Der Zeuge, der den Diebstahl angezeigt hatte, erschien nicht vor Gericht.

• Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей

  Die auf dem Bildschirm angezeigten Ergebnisse beeindruckten die Zuschauer.

• Экран, высвечивающий текст, был хорошо виден.

  Der Bildschirm, auf dem der Text angezeigt wurde, war gut zu sehen.

• Текст, высвечиваемый на экране, был очень мелким.

  Der auf dem Bildschirm angezeigte Text war sehr klein.

• Слово, высвечиваемое на табло, менялось каждую секунду.

  Das auf der Anzeigetafel angezeigte Wort änderte sich jede Sekunde.

• Текст на экране был высвечен красным цветом.

  Der Text auf dem Bildschirm wurde rot angezeigt.

• Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.

  Die vom Sensor angezeigte Störung wurde schnell behoben.

• Сигнализируемая проблема оказалась серьезной.

  Das vom System angezeigte Problem erwies sich als ernst.

• Выводящийся на экран текст был слишком мелким.

  Der auf dem Bildschirm angezeigte Text war zu klein.

• Отображаемый на экране текст был слишком мелким.

  Der auf dem Bildschirm angezeigte Text war zu klein.

• Проверь список, отображаемый в правом окне.

  Überprüfe die Liste, die im rechten Fenster angezeigt wird.

• На экране появляется список, отображающийся в реальном времени.

  Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste, die in Echtzeit angezeigt wird.

• Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.

  Die auf dem Monitor angezeigten Informationen werden jede Sekunde aktualisiert.

• Данные, отображавшиеся на экране, вдруг исчезли.

  Die auf dem Bildschirm angezeigten Daten verschwanden plötzlich.

• Ошибка, отображавшаяся ранее, теперь пропала.

  Der zuvor angezeigte Fehler ist nun verschwunden.

• Данные, суммируемые программой, выводятся сразу на экран.

  Die vom Programm summierten Daten werden sofort auf dem Bildschirm angezeigt.

• Доплаченный налог наконец появился в моем личном кабинете.

  Die nachgezahlte Steuer wurde endlich in meinem persönlichen Konto angezeigt.

• Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.

  Der automatisch erhöhte Zähler wurde auf dem Bildschirm angezeigt.

• Результаты поиска отобразились на экране.

  Die Suchergebnisse wurden auf dem Bildschirm angezeigt.