angefahren russisch

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  angefahren kommen, vorbeifahren

  anmachen, anbaggern

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• подка́тывать

  angefahren kommen, vorfahren

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  anbaggern

  hinrollen, heranrollen

• докати́ть

  rollen, wälzen, hinrollen, hinwälzen (vt. )

  schnell angefahren kommen

• дое́хавший

  der mit einem Fahrzeug angekommen ist, erfolgreich angefahren

• нае́хавший

  angefahren, aufgefahren, gegen etwas gefahren

• наезжа́вший

  aufgefahren, überfahren, angefahren

• наезжаемый

  überfahren, angefahren, überrollt

• подкати́вший

  herangerollt, herangefahren, angefahren

• подъе́хавший

  herangefahren, angefahren

• прикри́кнувший

  der angeschrien hat, der angefahren hat, der gerufen hat

Beispiele

• Меня чуть не сби́ла маши́на.

  Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Её чуть не сбил автомоби́ль.

  Sie wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Меня почти сби́ла маши́на.

  Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Соба́ку сби́ла маши́на.

  Der Hund wurde von einem Auto angefahren.

• Её чуть не сбил велосипеди́ст.

  Sie wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.

• Его сби́ла маши́на.

  Er wurde von einem Auto angefahren.

• Когда я переходи́л у́лицу, меня чуть не сби́ла маши́на.

  Als ich die Straße überquerte, wurde ich beinahe von einem Auto angefahren.

• Тома сби́ла маши́на.

  Tom wurde von einem Auto angefahren.

• Меня чуть не сбил грузови́к.

  Ich wurde beinahe von einem Lastwagen angefahren.

• Я ви́дел ма́льчика, сбитого автомоби́лем.

  Ich sah einen von einem Auto angefahrenen Jungen.

• Меня сего́дня чуть не сбил грузови́к.

  Ich wurde heute beinahe von einem Lastwagen angefahren.

• Меня сего́дня чуть маши́на не сби́ла.

  Heute wäre ich beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Осторо́жно! Та маши́на чуть не сби́ла тебя!

  Vorsicht! Dieses Auto hätte dich beinahe angefahren!

• Соба́ку сбил грузови́к.

  Der Hund wurde von einem Lastwagen angefahren.

• Тома сбил грузови́к.

  Tom wurde von einem Lastwagen angefahren.

• Я ви́дел, как челове́ка сби́ла маши́на.

  Ich sah, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.

• Он был сбит маши́ной и поги́б на ме́сте.

  Er wurde von einem Auto angefahren und starb sofort.

• Её сби́ла маши́на.

  Sie wurde von einem Auto angefahren.

• Её сби́ло маши́ной.

  Sie wurde von einem Auto angefahren.

• Его едва не сби́ла маши́на, когда он переходи́л у́лицу.

  Er wurde beinahe von dem Auto angefahren, als er die Straße überquerte.

• Мою соба́ку сби́ла маши́на.

  Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.

• Я ви́дел, как его сби́ла маши́на.

  Ich sah, wie er von einem Auto angefahren wurde.

• Я ви́дел, как её сби́ла маши́на.

  Ich sah, wie sie von einem Auto angefahren wurde.

• Меня сби́ла маши́на.

  Ich wurde von einem Auto angefahren.

• Тома чуть не сбил грузови́к.

  Tom wäre beinahe von einem Lastwagen angefahren worden.

• В маши́ну Тома врезался грузови́к.

  Toms Auto wurde von einem Lastwagen angefahren.

• Тома чуть не сби́ла маши́на.

  Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Старика́ чуть не сби́ла маши́на.

  Der alte Mann wurde beinahe von einem Auto angefahren.

• Её чуть не сби́ла маши́на.

  Sie wurde beinahe von einem Auto angefahren.

• Том сбил оле́ня на шоссе́.

  Tom hat auf der Autobahn ein Reh angefahren.

• Вы мо́жете описать маши́ну, кото́рая сби́ла Тома?

  Können Sie uns eine Beschreibung des Autos geben, das Tom angefahren hat?

• Я ви́дел сбитого мужчи́ну и уезжающего води́теля.

  Ich sah den angefahrenen Mann und den davonfahrenden Fahrer.

• Тома сби́ла маши́на на пешехо́дном перехо́де.

  Tom wurde an einem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren.

• Прости́, если я был ре́зок.

  Entschuldige, wenn ich dich angefahren habe.

• Том чуть меня не сбил.

  Tom hätte mich beinahe angefahren.

• Её сби́ла маши́на, когда она переходи́ла доро́гу.

  Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie die Straße überquerte.

• Его едва не сби́ла маши́на.

  Er wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Том был сбит грузовико́м и поги́б на ме́сте.

  Tom wurde von einem Lastwagen angefahren und starb sofort.

• Я ви́дел, как Тома сби́ла маши́на.

  Ich sah, wie Tom von einem Auto angefahren wurde.

• Вы мо́жете дать нам описа́ние маши́ны, кото́рая сби́ла Тома?

  Können Sie uns eine Beschreibung des Autos geben, das Tom angefahren hat?

• Ты меня чуть не сбил.

  Du hättest mich beinahe angefahren.

• Вы меня чуть не сби́ли.

  Sie hätten mich beinahe angefahren.

• Мы сби́ли оле́ня.

  Wir haben ein Reh angefahren.

• Меня едва не сби́ла маши́на.

  Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Тома сбил пья́ный води́тель.

  Tom wurde von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.

• На перекрёстке произошёл наезд на пешехода.

  An der Kreuzung wurde ein Fußgänger angefahren.

• На дороге лежал сбитый машиной велосипед.

  Auf der Straße lag ein von einem Auto angefahrenes Fahrrad.

• Водитель, сбивший пешехода, уехал с места аварии.

  Der Fahrer, der einen Fußgänger angefahren hatte, verließ den Unfallort.

• Машина, выезжавшая со двора, чуть не сбила прохожего.

  Das Auto, das gerade aus dem Hof fuhr, hätte beinahe einen Fußgänger angefahren.

• Учитель, прикрикнувший на класс, добился тишины.

  Der Lehrer, der die Klasse angefahren hatte, erreichte, dass es still wurde.

• Прикрикнувший на детей отец сразу пожалел об этом.

  Der Vater, der die Kinder angefahren hatte, bereute es sofort.

• Огрызнувшийся на учителя мальчик вышел из класса.

  Der Junge, der den Lehrer angefahren hatte, verließ das Klassenzimmer.

• Огрызнувшийся продавец потерял всех покупателей.

  Der Verkäufer, der die Kunden angefahren hatte, verlor alle seine Kunden.

• Мальчик, перебежавший дорогу, чуть не попал под машину.

  Der Junge, der über die Straße rannte, wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Высматриваемая с балкона машина наконец подъехала.

  Das vom Balkon aus beobachtete Auto kam schließlich angefahren.

• Сшибленная машиной кошка осталась цела.

  Die von einem Auto angefahrene Katze blieb unverletzt.

• Зазевавшийся прохожий чуть не попал под машину.

  Der geistesabwesende Passant wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Ротозейничающий прохожий чуть не попал под машину на переходе.

  Der unaufmerksame Fußgänger wurde am Zebrastreifen beinahe von einem Auto angefahren.

• Вынесшийся из двора мотоцикл едва не сбил меня.

  Das Motorrad, das aus dem Hof herausgeschossen kam, hätte mich beinahe angefahren.