abgeschafft russisch

отменя́ться
ausfallen, nicht stattfinden, abgesagt werden
abgeschafft werden, aufgehoben werden, widerrufen werden
ликвиди́рованный
liquidiert, aufgelöst, beseitigt, abgeschafft
упраздни́вший
der/die/das abgeschafft hat, der/die/das aufgehoben hat
упразднённый
abgeschafft, aufgehoben, annulliert
упраздня́емый
abgeschafft werdend, aufgehoben werdend, annulliert werdend

Beispiele

От тако́го обы́чая нужно отказа́ться.
Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.
Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
Президе́нт уничто́жил ра́бство.
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Почти все европе́йские страны отмени́ли сме́ртную казнь.
Fast jedes europäische Land hat die Todesstrafe abgeschafft.
Америка поко́нчила с ра́бством.
Amerika hat die Sklaverei abgeschafft.
Том счита́ет, что сме́ртная казнь должна́ быть отменена.
Tom ist der Meinung, dass die Todesstrafe abgeschafft werden sollte.
Сме́ртная казнь должна́ быть отменена.
Die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
Сме́ртная казнь отменена во мно́гих шта́тах США.
Die Todesstrafe ist in vielen Bundesstaaten der USA abgeschafft worden.
Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
Я ду́мал, что сме́ртную казнь надо отмени́ть.
Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.
Eine Schule in Großbritannien hat Schulbücher zugunsten von iPads im Unterricht abgeschafft.
Э́тот обы́чай должен быть отменён.
Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
13 мая 1888 года в Бразилии официа́льно отмени́ли ра́бство.
Am 13. Mai 1888 wurde die Sklaverei in Brasilien offiziell abgeschafft.
Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ стран ми́ра.
Die Sklaverei ist in den meisten Teilen der Welt abgeschafft worden.
Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ часте́й све́та.
Die Sklaverei ist in den meisten Teilen der Welt abgeschafft worden.
Соединённые Шта́ты Америки отмени́ли ра́бство.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Эту должность скоро упразднят
Diese Stelle wird bald abgeschafft.
Букву ять убрали после реформы письма.
Der Buchstabe Jat wurde nach der Rechtschreibreform abgeschafft.
Апартеид был отменён в Южной Африке в девяностых годах.
Die Apartheid wurde in Südafrika in den neunziger Jahren abgeschafft.
Барщинный труд был отменён вместе с крепостным правом.
Die Fronarbeit wurde zusammen mit der Leibeigenschaft abgeschafft.
Гетманство было отменено после реформ
Das Hetmanat wurde nach den Reformen abgeschafft.
Крепостничество в России отменили в тысяча восемьсот шестьдесят первом году
Die Leibeigenschaft wurde in Russland 1861 abgeschafft.
Рабовладение было отменено в девятнадцатом веке.
Die Sklaverei wurde im neunzehnten Jahrhundert abgeschafft.
Расовая сегрегация была отменена законом.
Die Rassentrennung wurde gesetzlich abgeschafft.
Историк рассказал, когда отменили партмаксимум.
Der Historiker erklärte, wann der Parteihöchstlohn abgeschafft wurde.
Закон, позволявший рыбачить здесь, уже отменили.
Das Gesetz, das das Angeln hier erlaubt hatte, wurde bereits abgeschafft.
Правило, исключавшее иностранцев, отменили.
Die Regel, die Ausländer ausschloss, wurde abgeschafft.
Старый закон, предусматривавший другие налоги, был отменён.
Das alte Gesetz, das andere Steuern vorsah, wurde abgeschafft.
Правило, нарушавшееся годами, наконец отменили.
Die jahrelang verletzte Regel wurde schließlich abgeschafft.
Эта льгота, предоставлявшаяся ранее, теперь отменена.
Diese Vergünstigung, die früher gewährt worden war, wurde nun abgeschafft.
Это правило, обязывавшее всех носить форму, отменили.
Die Regel, die alle zum Tragen einer Uniform verpflichtete, wurde abgeschafft.
Закон, обрекающий бедных на нищету, отменили.
Das Gesetz, das die Armen zu Armut verdammte, wurde abgeschafft.
Закон, предписывавший носить форму, давно отменили.
Das Gesetz, das das Tragen einer Uniform vorschrieb, wurde schon vor langer Zeit abgeschafft.
Министр, упразднивший этот отдел, уже ушёл в отставку.
Der Minister, der diese Abteilung abgeschafft hat, ist bereits zurückgetreten.
Закон, упразднивший старый налог, вступил в силу.
Das Gesetz, das die alte Steuer abgeschafft hat, trat in Kraft.
Директор, упразднивший ночные смены, стал популярен.
Der Direktor, der die Nachtschichten abgeschafft hat, wurde beliebt.
Изживший себя закон наконец отменили.
Das überholte Gesetz wurde endlich abgeschafft.
Правила, упрощавшие въезд в страну, отменили.
Die Regeln, die die Einreise ins Land erleichtert hatten, wurden abgeschafft.
Это правило, усложнившее задачу, потом отменили.
Diese Regel, die die Aufgabe erschwert hatte, wurde später abgeschafft.
Закон, налагавший новый налог, отменили через год.
Das Gesetz, das eine neue Steuer auferlegte, wurde ein Jahr später abgeschafft.
Закон, возбранявший торговлю по воскресеньям, вскоре отменили.
Das Gesetz, das den Sonntagsverkauf verboten hatte, wurde bald abgeschafft.
Закон, обездоливающий бедных, был отменён через год.
Das Gesetz, das die Armen ihrer Lebensgrundlage beraubte, wurde nach einem Jahr abgeschafft.
Этот подход, обезличивавший клиентов, был отменён.
Dieser Ansatz, der den Kunden ihre Individualität nahm, wurde abgeschafft.
Закон, обособлявший эти земли, давно отменён.
Das Gesetz, das diese Gebiete voneinander abgrenzte, wurde längst abgeschafft.
Этот озлоблявший людей закон вскоре отменили.
Dieses Gesetz, das die Menschen verbitterte, wurde bald abgeschafft.
Закон, переобременявший малый бизнес, наконец отменили.
Das Gesetz, das kleine Unternehmen überlastete, wurde schließlich abgeschafft.
Правило, подразделявшее товары по качеству, отменили.
Die Regel, nach der die Waren nach ihrer Qualität eingeteilt wurden, wurde abgeschafft.
Реформа, упразднявшая эту должность, вызвала споры.
Die Reform, durch die diese Stelle abgeschafft wurde, löste Kontroversen aus.
Эта должность, упраздняемая с нового года, скоро исчезнет.
Diese Stelle, die ab dem neuen Jahr abgeschafft wird, wird bald verschwinden.

abgeschafft russisch

отменя́ться

ликвиди́рованный

упраздни́вший

упразднённый

упраздня́емый

Beispiele