abgedichtet russisch

уплотни́вший
verdichtet habend, der/die/das verdichtet hat
abgedichtet habend, der/die/das abgedichtet hat
заде́лавший
der/die/das zugemacht hat, der/die/das repariert hat, der/die/das abgedichtet hat
герметизи́ровавший
der/die/das abgedichtet hat, der/die/das versiegelt hat
заде́лываемый
was verschlossen wird, was zugemacht wird, was abgedichtet wird, was gefüllt wird
заде́лывавшийся
verfüllt werdend, abgedichtet werdend, repariert werdend
задра́иваемый
zugeschottet werdend, abgedichtet werdend, verriegelt werdend
законопа́чиваемый
abgedichtet werdend, verkittet werdend
конопа́тивший
abdichtend, der abgedichtet hat, der verkittet hat
конопа́ченный
gekalfatert, abgedichtet
па́кливший
der/die/das abgedichtet/verkittet hat

Beispiele

Щели в окне замазали мастикой.
Die Ritzen im Fenster wurden mit Kitt abgedichtet.
Нужно утеплить окна, чтобы не дуло.
Die Fenster müssen abgedichtet werden, damit es nicht zieht.
Этот шов нужно герметизировать, иначе будет протекать.
Diese Naht muss abgedichtet werden, sonst wird sie undicht.
Мы герметизировали корпус прибора специальным клеем.
Wir haben das Gehäuse des Geräts mit Spezialkleber abgedichtet.
Дверь была герметически закрыта.
Die Tür war hermetisch abgedichtet.
Нужно загерметизировать швы, чтобы не текла вода.
Die Fugen müssen abgedichtet werden, damit kein Wasser durchtritt.
Я поблагодарил рабочего, запечатавшего окна на зиму.
Ich dankte dem Arbeiter, der die Fenster für den Winter abgedichtet hatte.
Инженер, герметизировавший люк, проверил каждый шов.
Der Ingenieur, der die Luke abgedichtet hatte, überprüfte jede Naht.
Рабочий, герметизировавший бак, ушёл домой довольным.
Der Arbeiter, der den Tank abgedichtet hatte, ging zufrieden nach Hause.
Мастер, герметизировавший окна, гарантировал тепло в доме.
Der Handwerker, der die Fenster abgedichtet hatte, garantierte, dass es im Haus warm bleiben würde.
Ящик оказался полностью герметизированным перед отправкой.
Die Kiste war vor dem Versand vollständig abgedichtet worden.
Мастер, уплотнивший швы окна, проверил работу.
Der Handwerker, der die Fugen am Fenster abgedichtet hatte, überprüfte seine Arbeit.
Окно, заделывавшееся вчера, всё ещё пропускает ветер.
Das Fenster, das gestern abgedichtet wurde, lässt immer noch Wind herein.
Плотник, законопачивавший лодку, проверил каждую доску.
Der Zimmermann, der das Boot abgedichtet hatte, überprüfte jedes Brett.
Щель, законопачиваемая мастером, скоро исчезнет совсем.
Der Spalt, der vom Handwerker abgedichtet wird, wird bald ganz verschwunden sein.
Лодка, законопачиваемая перед плаванием, стояла на берегу.
Das Boot, das vor der Fahrt abgedichtet wurde, stand am Ufer.
Окно, законопачиваемое на зиму, уже почти готово.
Das Fenster, das für den Winter abgedichtet wird, ist schon fast fertig.
Плотник, конопативший стены дома, закончил работу к вечеру.
Der Zimmermann, der die Wände des Hauses abgedichtet hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Сосед, конопативший баню всё лето, гордился своей работой.
Der Nachbar, der den ganzen Sommer über das Badehaus abgedichtet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.
Die mit Werg abgedichteten Wände der Izba hielten die Wärme gut.
Старая баня, конопаченная ещё дедом, простояла много лет.
Das alte Badehaus, das schon vom Großvater abgedichtet worden war, stand viele Jahre lang.
Тампонируемые трещины в стене заделали цементом.
Die tamponierbaren Risse in der Wand wurden mit Zement abgedichtet.
Плотник, пакливший стены избы, ушёл домой поздно.
Der Zimmermann, der die Wände des Blockhauses abgedichtet hatte, ging spät nach Hause.
Мастер, пакливший лодку, закончил работу к вечеру.
Der Handwerker, der das Boot abgedichtet hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Матрос, пакливший борт судна, гордился своей работой.
Der Seemann, der die Bordwand des Schiffes abgedichtet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Легко паклимые щели мы заделали за час.
Die leicht verstemmbaren Ritzen haben wir innerhalb einer Stunde abgedichtet.