Zucker- russisch

• са́хар

  Zucker

• са́харный

  Zucker-

• го́голь-мо́голь

  Zuckerei, Rührei, geschlagenes Eigelb mit Zucker / mit Rum und Zucker

• пастила́

  Konfekt aus Fruchtsaft, Zucker und Eiweiß

• сдо́ба

  Backzutaten (Fettigkeiten, Milch, Zucker und Eier)

• сахаро́за

  Saccharose/Sacharose, pflanzlicher Zucker

• вприку́ску

  abbeißend, dazu Zucker lutschend

• са́харить

  zuckern, einzuckern, Zucker hinzugeben

• подса́харить

  etwas Zucker dazutun / hinzufügen, zuckern, süßen, nachzuckern

• пересласти́ть

  überzuckern, zu viel Zucker verwenden

• насахаривающий

  zuckernd, mit Zucker überziehend, süß machend (mit Zucker)

Beispiele

• Она постоянно пу́тает соль и са́хар.

  Sie verwechselt ständig Salz und Zucker.

• Пожалуйста, положите кусо́чек сахара в моё ко́фе.

  Bitte legen Sie ein Stück Zucker in meinen Kaffee.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Мне нужно немного сахара. У вас есть?

  Ich brauche etwas Zucker. Haben Sie welchen?

• Он доба́вил в чай немного сахара и молока́.

  Er fügte seinem Tee etwas Zucker und Milch hinzu.

• В ча́шке нет сахара.

  In der Schüssel ist kein Zucker.

• Са́хар та́ет в горя́чей воде.

  Zucker schmilzt in heißem Wasser.

• Есть са́хар?

  Gibt es Zucker?

• Он лю́бит ко́фе без сахара.

  Er mag Kaffee ohne Zucker.

• Переда́й, пожалуйста, са́хар.

  Bitte reiche mir den Zucker.

• Он лю́бит пить ко́фе без сахара.

  Er trinkt gern Kaffee ohne Zucker.

• Он дал мне чай без сахара.

  Er gab mir Tee ohne Zucker.

• У нас нет сахара.

  Wir haben keinen Zucker.

• Он взял мёд вместо сахара.

  Er nahm Honig anstatt Zucker.

• Не пу́тай са́хар с солью.

  Verwechsel Zucker nicht mit Salz.

• Я пью чай без сахара.

  Ich trinke Tee ohne Zucker.

• Вы мо́жете одолжи́ть мне немного сахара?

  Könnten Sie mir etwas Zucker leihen?

• Са́хар растворя́ется в горя́чем ко́фе.

  Zucker löst sich in warmem Kaffee auf.

• Са́хар растворя́ется в воде.

  Zucker löst sich in Wasser auf.

• Положи́ сахара в чай.

  Gib Zucker in den Tee.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  Sie verwechselt häufig Zucker und Salz.

• Чай с лимо́ном без сахара, пожалуйста.

  Tee mit Zitrone ohne Zucker, bitte.

• Хо́чешь сахара?

  Möchtest du Zucker?

• Мы кладём в чай са́хар.

  Wir geben Zucker in unseren Tee.

• Мы пьём чай с са́харом.

  Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

• Я не могу́ пить ко́фе без сахара.

  Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

• Я не кладу в ко́фе са́хар.

  Ich tue keinen Zucker in meinen Kaffee.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.

• В ба́нке не оста́лось сахара.

  Im Topf ist kein Zucker mehr.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

• Са́хар сла́док.

  Zucker ist süß.

• Доба́вь немного сахара, пожалуйста.

  Füge bitte etwas Zucker hinzu.

• Для э́того пирога нужна́ мука, са́хар и яйца.

  Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Zucker und Eier.

• Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.

  Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.

• Доба́вь ещё немного сахара.

  Gib noch etwas Zucker dazu.

• Не клади са́хар мне в ко́фе.

  Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.

• Молока́? Сахара?

  Milch? Zucker?

• Нам нужно больше сахара.

  Wir brauchen mehr Zucker.

• Наша страна́ произво́дит много сахара.

  Unser Land produziert viel Zucker.

• У нас зако́нчился са́хар.

  Wir haben keinen Zucker mehr.

• Вместо ко́фе он дал мне чай с са́харом, но без молока́.

  Statt Kaffee gab er mir Tee mit Zucker, aber ohne Sahne.

• Она посове́товала ему не испо́льзовать слишком много сахара.

  Sie riet ihm, nicht zu viel Zucker zu verwenden.

• Когда-то лю́ди тут торгова́ли мех на са́хар.

  Einst tauschten die Menschen hier Pelze gegen Zucker.

• Мне ну́жен са́хар.

  Ich brauche Zucker.

• Они продаю́т са́хар и соль в том магази́не.

  Sie verkaufen Zucker und Salz in diesem Laden.

• Они торгу́ют са́харом и солью в том магази́не.

  Sie handeln in diesem Laden mit Zucker und Salz.

• Пожалуйста, ко́фе со сли́вками и са́харом.

  Einen Kaffee mit Sahne und Zucker, bitte.

• В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.

  Dieser Kuchen enthält Weizenmehl, Milch, Eier und Zucker.

• Хо́чешь са́хару?

  Möchtest du Zucker?

• Да́йте мне также и са́хару.

  Geben Sie mir auch etwas Zucker.

• Один кусо́к сахара, пожалуйста.

  Ein Stück Zucker, bitte.

• Они продаю́т са́хар в магази́не.

  Sie verkaufen Zucker im Laden.

• Они торгу́ют са́харом в магази́не.

  Sie handeln im Laden mit Zucker.

• В магази́не продаётся са́хар.

  Im Laden wird Zucker verkauft.

• Я больше не пью молоко́ с са́харом.

  Ich trinke keine Milch mit Zucker mehr.

• Са́хар привлека́ет муравьёв.

  Zucker zieht Ameisen an.

• Том хоте́л купи́ть са́хар.

  Tom wollte etwas Zucker kaufen.

• Он доба́вил в ко́фе немного сахара.

  Er gab etwas Zucker in den Kaffee.

• Са́хар весь ко́нчился.

  Der Zucker ist ganz aufgebraucht.

• Он испо́льзует мёд вместо сахара.

  Er verwendet statt Zucker Honig.

• Э́то не са́хар.

  Das ist kein Zucker.

• Я не привы́кла пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Том кладет много сахара и сли́вок с свой ко́фе.

  Tom tut viel Zucker und Sahne in seinen Kaffee.

• У нас са́хар зако́нчился.

  Wir haben keinen Zucker mehr.

• Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

  Tom gibt zu viel Zucker in seinen Tee.

• Ещё оста́лся са́хар?

  Ist noch Zucker da?

• Ах, у нас зако́нчился са́хар.

  Ach, uns ist der Zucker ausgegangen.

• Ах, у нас нет сахара.

  Ach, wir haben keinen Zucker.

• В э́том ко́фе слишком много сахара.

  In diesem Kaffee ist zu viel Zucker.

• Мне нужно немного сахара, чтобы пригото́вить торт.

  Ich brauche etwas Zucker, um einen Kuchen zu backen.

• Э́тот торт соде́ржит муку, молоко́, яйца и са́хар.

  Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

• В ба́нке ещё есть са́хар?

  Ist noch Zucker im Topf?

• Я кладу две ча́йные ло́жечки сахара в мой ко́фе.

  Ich nehme zwei Teelöffel Zucker zu meinem Kaffee.

• Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки?

  Können Sie den Zucker vom obersten Regal holen?

• Я ду́маю, что ты кладёшь слишком много сахара.

  Ich denke, du gibst zu viel Zucker hinein.

• Са́хар сла́дкий.

  Zucker ist süß.

• Да́йте мне также кило́ сахара, пожалуйста.

  Geben Sie mir bitte auch ein Kilo Zucker.

• Нам нужно немного сахара.

  Wir brauchen ein wenig Zucker.

• Том всегда говори́т, что лу́чший спо́соб испо́ртить хоро́шую ча́шку ко́фе - э́то положи́ть в неё сливки и са́хар.

  Tom sagt immer, die beste Art, eine gute Tasse Kaffee zu ruinieren, sei, Sahne und Zucker hineinzutun.

• Том положи́л два кусо́чка сахара в свой чай.

  Tom tat zwei Würfel Zucker in seinen Tee.

• Он доба́вил немного сахара в ко́фе.

  Er gab etwas Zucker in den Kaffee.

• Вкус сахара слишком я́вный.

  Der Geschmack von Zucker ist zu deutlich wahrnehmbar.

• Мой друг не употребля́ет са́хар.

  Mein Freund verwendet keinen Zucker.

• Не перепу́тай са́хар с солью.

  Verwechsle Zucker nicht mit Salz.

• Ты когда-нибудь ел помидо́ры с са́харом?

  Hast du schon einmal Tomaten mit Zucker gegessen?

• Она положи́ла много сахара в ко́фе.

  Sie gab viel Zucker in den Kaffee.

• Она положи́ла в ко́фе очень много сахара.

  Sie hat sehr viel Zucker in den Kaffee getan.

• Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя.

  Zucker verdrängte Honig als Süßungsmittel.

• Вам без сахара?

  Für Sie ohne Zucker?

• Тебе без сахара?

  Für dich ohne Zucker?

• У них есть са́хар.

  Sie haben Zucker.

• У нас ко́нчился са́хар.

  Wir haben keinen Zucker mehr.

• Я пью ко́фе без сахара.

  Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.

• Сахара нет.

  Es gibt keinen Zucker.

• Переда́й мне са́хар, пожалуйста.

  Reich mir bitte den Zucker.

• Переда́йте мне са́хар, пожалуйста.

  Reichen Sie mir bitte den Zucker.

• Са́хар есть?

  Gibt es Zucker?

• Том лю́бит ко́фе без сахара.

  Tom mag Kaffee ohne Zucker.

• Нам прихо́дится обходи́ться без сахара, нам его не хвата́ет.

  Wir müssen ohne Zucker auskommen; es fehlt uns an Zucker.

• Том кладёт са́хар в ко́фе, а я предпочита́ю без сахара.

  Tom tut Zucker in seinen Kaffee, aber ich trinke meinen lieber ohne Zucker.