Zucht russisch

• выведе́ние

  Entfernung, Beseitigung

  Start, Beförderung in eine Umlaufbahn

  Züchtung, Zucht

• разведе́ние

  Zucht, Züchtung, Anbau

• ма́точный

  Gebärmutter-, uterin

  Muttertier-, Zucht-, Königinnen- (Biene)

• племенно́й

  Zucht-, Rasse-

• каракулево́дство

  Zucht von Karakulschafen / Persianerlämmern

• селекцио́нный

  Zuchtauswahl-, Selektions-, Zucht-, Stammbaum-

• производи́тель

  Hersteller, Produzent, Erzeuger

  Zuchttier, Zuchtbulle, Deckhengst

• жеребе́ц

  Hengst, Zuchthengst

  Hengst, geiler Bock

• ка́торжный

  Straflager-, Lager-, Zuchthaus-, mühselig

• пито́мник

  Aufzuchtstätte, Zuchtstätte, Zwinger, Tierheim

  Pflanzschule, Baumschule, Pflanzgarten

  Bildungsstätte, Brutstätte, Kaderschmiede

• вы́водка

  Züchtung, Schlüpfen, Geburt

  Zuchtschau, Vorführung

  Ausführen (von Pferden), Bewegen (von Pferden)

  Entfernung, Beseitigung

• свинома́тка

  Muttersau, Zuchtsau

Beispiele

• Том держа́л па́ру кро́ликов на разво́д.

  Tom hielt ein Kaninchenpaar zur Zucht.

• Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.

  Japanische Zuchtperlen beherrschen inzwischen bis zu 60 % des weltweiten Perlenmarktes.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".

  Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

• За э́то преступле́ние по отноше́нию к интере́сам госуда́рства Том был приговорён к пожи́зненному заключе́нию.

  Tom wurde wegen dieses Verbrechens an den Interessen des Staates zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.

• Он занимается разведением редких пород собак.

  Er beschäftigt sich mit der Zucht seltener Hunderassen.

• Щенка взяли из питомника соседнего города.

  Der Welpe wurde aus einer Zuchtstätte in der Nachbarstadt geholt.

• У них есть племенной скот на ферме.

  Sie haben Zuchtvieh auf ihrem Bauernhof.

• Каракулеводство развито в некоторых регионах Средней Азии.

  In einigen Regionen Zentralasiens ist die Zucht von Karakulschafen weit entwickelt.

• Мой дед всю жизнь занимался каракулеводством.

  Mein Großvater widmete sein ganzes Leben der Zucht von Karakulschafen.

• Каракулеводство приносит доход местным хозяйствам.

  Die Zucht von Karakulschafen bringt den örtlichen Betrieben Einnahmen.

• На ферме держат несколько свиноматок для разведения.

  Auf dem Bauernhof werden mehrere Zuchtsauen zur Zucht gehalten.

• Фермер купил трёх селезней для разведения.

  Der Bauer kaufte drei Enteriche zur Zucht.

• На селекционной станции выводят новые сорта пшеницы.

  Auf der Zuchtstation werden neue Weizensorten gezüchtet.

• Селекционный материал хранят в специальном холодильнике.

  Das Zuchtmaterial wird in einem speziellen Kühlschrank aufbewahrt.

• Этих собак не случают без документов.

  Diese Hunde werden nicht ohne Papiere zur Zucht eingesetzt.

• Кроликов случают довольно часто.

  Kaninchen werden ziemlich häufig zur Zucht eingesetzt.

• Случной возраст у кобылы наступает рано.

  Eine Stute erreicht das Zuchtalter früh.

• Фермер купил молодого хряка для разведения.

  Der Bauer kaufte einen jungen Eber zur Zucht.

• Мы взяли щенка породы померанец из питомника.

  Wir haben einen Pomeranian-Welpen aus einer Zucht bekommen.