OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Zellen russisch

кле́тчатый
kariert, gewürfelt
zellular, Zellen-
кле́точный
Zellen-, Zell-
келе́йный
Zellen-, Kloster-, geheim, vertraulich
репара́ция
Reparation, Reparationen, Wiedergutmachungsleistungen
Regeneration (von Zellen)
сокамерник
Mithäftling, Zellengefährte, Zellengenosse

Beispiele

Тела живо́тных состоя́т из кле́ток.
Tierkörper bestehen aus Zellen.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
Том был сокамерником Джона.
Tom war Johns Zellengenosse.
Том был мои́м сокамерником.
Tom war mein Zellengenosse.
Том был мои́м сосе́дом по ка́мере.
Tom war mein Zellennachbar.
Учёные изучают дегенерацию клеток при болезни.
Wissenschaftler untersuchen die Degeneration von Zellen bei einer Krankheit.
Тюремщик открыл дверь камеры.
Der Gefängniswärter öffnete die Zellentür.
Вертухай открыл дверь камеры вечером.
Der Gefängniswärter öffnete am Abend die Zellentür.
Учёные изучают перерождение клеток при болезни.
Wissenschaftler untersuchen die Entartung von Zellen bei Krankheiten.
Мой сокамерник оказался спокойным человеком.
Mein Zellengenosse erwies sich als ruhiger Mensch.
Он рассказал сокамернику о своей семье.
Er erzählte seinem Zellengenossen von seiner Familie.
Сокамерники часто играли в карты вечером.
Die Zellengenossen spielten abends oft Karten.
Он изучает биохимические процессы в клетках.
Er untersucht biochemische Prozesse in Zellen.
Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.
Die Lymphe transportiert Zellen des Immunsystems durch den Körper.
Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.
Jedes Neuron überträgt ein Signal an benachbarte Zellen.
Клетки способны на самовоспроизводство.
Zellen sind zur Selbstreproduktion fähig.
Стерины содержатся в клетках растений и животных.
Sterine kommen in den Zellen von Pflanzen und Tieren vor.
Интерферон вырабатывается клетками в ответ на вирус.
Interferon wird von Zellen als Reaktion auf ein Virus gebildet.
В лаборатории изучают моноклональные клетки.
Im Labor werden monoklonale Zellen untersucht.
Анаболизм помогает организму строить новые клетки.
Der Anabolismus hilft dem Körper, neue Zellen aufzubauen.
Биосинтез белка происходит в клетках организма.
Die Biosynthese von Proteinen findet in den Zellen des Körpers statt.
Биофизик изучает электрические процессы в клетках.
Der Biophysiker untersucht elektrische Prozesse in Zellen.
Клетки воспроизводятся очень быстро.
Die Zellen vermehren sich sehr schnell.
Клетки начали дегенерировать из-за болезни.
Die Zellen begannen infolge der Krankheit zu degenerieren.
Учёные изучают зародышевые клетки под микроскопом.
Wissenschaftler untersuchen embryonale Zellen unter dem Mikroskop.
Лизис клеток происходит под действием фермента
Die Lyse von Zellen erfolgt unter der Einwirkung eines Enzyms.
Учёный изучал мацерацию растительных клеток.
Der Wissenschaftler untersuchte die Mazeration pflanzlicher Zellen.
Между клетками существует межклеточное взаимодействие.
Zwischen den Zellen findet eine interzelluläre Wechselwirkung statt.
Метаплазма содержится в клетках растений и животных.
Metaplasma kommt in pflanzlichen und tierischen Zellen vor.
Надзирательница открыла дверь камеры утром.
Die Aufseherin öffnete morgens die Zellentür.
Клетки этой ткани оставались недифференцированными долгое время.
Die Zellen dieses Gewebes blieben lange Zeit undifferenziert.
Врачи изучают способы омоложения клеток.
Ärzte untersuchen Möglichkeiten zur Verjüngung von Zellen.
Оплодотворение произошло сразу после встречи клеток.
Die Befruchtung erfolgte unmittelbar nach dem Zusammentreffen der Zellen.
Осмос помогает клеткам получать воду.
Die Osmose hilft den Zellen, Wasser aufzunehmen.
Клетки организма постепенно перерождаются.
Die Zellen des Körpers verändern sich allmählich.
Эти клетки почкуются очень быстро.
Diese Zellen knospen sehr schnell.
Протеиды входят в состав живых клеток.
Proteide sind Bestandteile lebender Zellen.
Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.
Der Radiobiologe untersucht die Auswirkungen von Strahlung auf Zellen.
Учёные изучают раздражимость живых клеток.
Wissenschaftler untersuchen die Reizbarkeit lebender Zellen.
Учёные изучают регенеративные способности этих клеток.
Wissenschaftler untersuchen die regenerativen Fähigkeiten dieser Zellen.
Яд умерщвляет живые клетки быстро
Das Gift tötet lebende Zellen schnell ab.
Этот ген имеет аберрантный вариант в клетках.
Dieses Gen weist in den Zellen eine aberrante Variante auf.
Лекарство действует избирательно, только на больные клетки.
Das Medikament wirkt selektiv und greift nur kranke Zellen an.
В организме повреждённые клетки замещаются здоровыми.
Im Körper werden beschädigte Zellen durch gesunde ersetzt.
Учёные изучают прилипание клеток друг к другу.
Wissenschaftler untersuchen, wie Zellen aneinander haften.
Врачи изучают перерождённые клетки под микроскопом.
Ärzte untersuchen regenerierte Zellen unter dem Mikroskop.
Соседи по камере часто перестукивались по ночам.
Die Zellengenossen verständigten sich nachts oft durch Klopfen.
Эмбриональные клетки используют в медицине.
Embryonale Zellen werden in der Medizin verwendet.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
Das Virus, das die Zellen zerstörte, wurde durch ein Medikament gestoppt.
Вирус, разрушавший клетки, был вскоре изучен.
Das Virus, das Zellen zerstörte, wurde bald untersucht.
Клетки, образующие ткань, очень быстро делятся.
Die Zellen, aus denen das Gewebe besteht, teilen sich sehr schnell.
Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.
Die vom Virus zerstörten Zellen starben schnell ab.
Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.
Das Virus, das in die Zellen eindringt, vermehrt sich schnell.
Отмирающие клетки заменяются новыми.
Absterbende Zellen werden durch neue ersetzt.
Это клетки, запасающие жир.
Das sind Zellen, die Fett speichern.
Радированный участок ткани показал изменения в клетках.
Der bestrahlte Gewebebereich wies Veränderungen in den Zellen auf.
Инфицируемые клетки погибают через сутки.
Infizierbare Zellen sterben nach einem Tag ab.
Это вещество является активирующим фактором для клеток.
Dieser Stoff ist ein aktivierender Faktor für Zellen.
Клетки, ассимилирующие питательные вещества, быстро растут.
Die Nährstoffe assimilierenden Zellen wachsen schnell.
Это лекарство является веществом, видоизменяющим клетки организма.
Dieses Medikament ist ein Stoff, der die Zellen des Körpers verändert.
Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.
Das sich selbst reproduzierende Virus infiziert schnell benachbarte Zellen.
Учёный, дифференцировавший клетки, получил важный научный результат.
Der Wissenschaftler, der die Zellen differenzierte, erzielte ein wichtiges wissenschaftliches Ergebnis.
Учёные изучают влияние ионизирующего излучения на клетки.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen ionisierender Strahlung auf Zellen.
Организм, омолаживаемый новыми клетками, чувствовал себя лучше.
Der Körper, der durch neue Zellen verjüngt wurde, fühlte sich besser.
Фермент, отщепляющий этот атом, встречается в клетках.
Das Enzym, das dieses Atom abspaltet, kommt in Zellen vor.
Удваивающиеся клетки видны под микроскопом.
Die sich verdoppelnden Zellen sind unter dem Mikroskop sichtbar.
Соседи по камере, перестукивающиеся по трубе, договорились о встрече.
Die Zellennachbarn, die sich durch Klopfen an der Leitung verständigten, verabredeten ein Treffen.
Мы изучили вещество, сенсибилизировавшее клетки перед опытом.
Wir untersuchten den Stoff, der die Zellen vor dem Versuch sensibilisiert hatte.
Цитология изучает строение клеток.
Die Zytologie untersucht den Aufbau von Zellen.
Учёные изучают эпигенетические изменения в клетках.
Wissenschaftler untersuchen epigenetische Veränderungen in den Zellen.
Учёные изучают строение клеток эукариот.
Wissenschaftler untersuchen den Aufbau eukaryotischer Zellen.
Учёные наблюдали, как клетки начали мутировать под воздействием радиации.
Die Wissenschaftler beobachteten, wie die Zellen unter dem Einfluss von Strahlung zu mutieren begannen.
Врачи нашли способ омолодить клетки организма.
Ärzte haben eine Möglichkeit gefunden, die Zellen des Körpers zu verjüngen.
Учёные инъецировали вещество в клетки для теста.
Die Wissenschaftler injizierten den Stoff zu Testzwecken in die Zellen.