Winseln russisch

• визжа́ть

  kreischen, schrill schreien, quietschen (vor Freude)

  kreischen, quietschen

  jaulen, winseln

• взви́згнуть

  aufkreischen, winseln, jaulen

• заны́ть

  winseln, aufjammern

• скули́ть

  winseln, wimmern, jaulen

• взви́згивать

  aufkreischen, winseln, jaulen

• заскули́ть

  anfangen zu winseln, aufwinseln

• поску́ливать

  wimmern, winseln, jaulen

• пискотня́

  vielstimmiges / lang anhaltendes Piepsen / Zwitschern / Winseln

• гнуси́ть

  winseln, näseln, quengeln, leiern

• пови́згивание

  das Wimmern, das Winseln, das Fiepen

• подви́згивать

  winseln, wimmern

• подви́згивание

  Winseln, Fiepen, Quieken

• взви́згивание

  das Winseln, das Jaulen, das Kreischen

• умоля́юще

  flehend, bittend, winselnd

• визгли́вость

  Weinerlichkeit, Piepsigkeit, winselnder / kreischender Ton

• завыва́ющий

  heulend, winselnd

• завыва́вший

  heulend, winselnd

• скуля́щий

  winselnd, wimmernd

• скули́вший

  jaulend, winselnd

• пови́згивавший

  winselnd, wimmernd, fiepend, quiekend

• подвыва́ющий

  winselnd, jaulend, leise heulend

• подвыва́вший

  winselnd, leise heulend, jaulend

• заскули́вший

  winselnd, wimmernd, der/die/das gewinselt hat

• каню́чащий

  winselnd, quengelnd, bettelnd

• каню́чивший

  winselnd, quengelnd, bettelnd

• хны́кающий

  weinerlich, wimmernd, winselnd

• тя́вкающий

  kläffend, winselnd

• поску́ливающий

  winselnd, jaulend

• поску́ливавший

  wimmernd, winselnd

Beispiele

• Собака заныла у двери.

  Der Hund begann an der Tür zu winseln.

• Собака вдруг заскулила у двери.

  Der Hund fing plötzlich an, an der Tür zu winseln.

• Стонущий пёс лежал возле двери.

  Der winselnde Hund lag neben der Tür.

• Скулящий щенок сидел у двери и ждал хозяина.

  Der winselnde Welpe saß an der Tür und wartete auf sein Herrchen.

• Скулящая собака жалобно смотрела на нас.

  Der winselnde Hund sah uns kläglich an.

• Скуливший под дверью щенок хотел есть.

  Der unter der Tür winselnde Welpe wollte etwas zu fressen.

• Заскуливший во дворе пёс разбудил всех соседей.

  Der Hund, der im Hof zu winseln begann, weckte alle Nachbarn.

• Хозяин погладил заскулившую собаку и успокоил её.

  Der Besitzer streichelte den winselnden Hund und beruhigte ihn.

• Заёрзавший от нетерпения щенок начал скулить.

  Der vor Ungeduld zappelnde Welpe begann zu winseln.

• Огретый палкой пёс с визгом убежал во двор.

  Der mit einem Stock geschlagene Hund lief winselnd in den Hof.

• Канючащая собака ждала кусок мяса.

  Der winselnde Hund wartete auf ein Stück Fleisch.

• Поскуливающий щенок жался к ногам хозяина.

  Der winselnde Welpe drückte sich an die Beine seines Herrchens.

• Очертеневший от боли пёс начал скулить и метаться.

  Der vor Schmerzen rasende Hund begann zu winseln und sich hin und her zu werfen.

• Повизжавший от радости щенок побежал к хозяину.

  Der vor Freude winselnde Welpe lief zu seinem Herrchen.

• Успокой повизжавшего от боли пса.

  Beruhige den vor Schmerzen winselnden Hund.

• Щенок начал подвизгивать от страха.

  Der Welpe begann vor Angst zu winseln.

• Из угла доносилось тихое подвизгивание щенка.

  Aus der Ecke war leises Winseln des Welpen zu hören.

• Сквозь сон он услышал подвизгивание за дверью.

  Im Halbschlaf hörte er Winseln hinter der Tür.

• Из подвала донеслось тихое взвизгивание щенка.

  Aus dem Keller drang das leise Winseln eines Welpen.