Windel russisch

• подгу́зник

  Windel, Windelhose

  Wickeltuch, Moltontuch, Einlage

• пелёнка

  Windel, Wickeltuch

• пеленальный

  Wickel-, Windel-

• пелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• запелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• спелена́ть

  windeln

• свива́ть

  winden, drehen, flechten

  ein Nest bauen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

  wickeln, in Windeln wickeln

  abwickeln, abspulen

• распелена́ть

  auswindeln, die Windeln entfernen

• изукра́сить

  reich verzieren, schmücken, ausschmücken

  verderben, entstellen, verunstalten

  grün und blau schlagen, windelweich prügeln

• свива́льник

  Wickelband, Windelband

• запелёнатый

  eingewickelt, gewickelt, in Windeln gewickelt

• отлу́пленный

  verprügelt, durchgeprügelt, windelweich geschlagen

• пелёнатый

  gewickelt, in Windeln gewickelt

Beispiele

• Я поменя́л де́тскую пелёнку.

  Ich habe die Windel des Babys gewechselt.

• Я поменя́ла де́тскую пелёнку.

  Ich habe die Windel des Babys gewechselt.

• Моя́ сестра́ лю́бит присма́тривать за мои́м сы́ном, но мне всё равно прихо́дится ка́ждый раз меня́ть ему подгу́зник.

  Meine Schwester kümmert sich gern um meinen Sohn, aber trotzdem muss letztlich jedes Mal ich ihm die Windel wechseln.

• А не смени́ть ли ребёнку памперс?

  Wie wäre es, die Windel des Babys zu wechseln?

• Я не зна́ю, как поменя́ть подгу́зник.

  Ich weiß nicht, wie man eine Windel wechselt.

• Вы прежде когда-нибудь меня́ли подгу́зник?

  Haben Sie schon einmal eine Windel gewechselt?

• Вам прежде когда-нибудь приходи́лось меня́ть подгу́зник?

  Mussten Sie schon einmal eine Windel wechseln?

• Он кричи́т только тогда, когда ему ну́жен сухо́й подгу́зник.

  Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.

• Она кричи́т только тогда, когда ей ну́жен сухо́й подгу́зник.

  Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.

• Мама постирала пелёнку и повесила её сушиться

  Die Mutter wusch die Windel und hängte sie zum Trocknen auf.

• Мама подмыла ребёнка и надела чистый подгузник.

  Die Mutter wusch das Kind und zog ihm eine saubere Windel an.

• Купи, пожалуйста, памперсы для малыша.

  Kauf bitte Windeln für das Baby.

• На пеленальном столике лежат подгузники.

  Auf dem Wickeltisch liegen Windeln.

• Ребёнок, выпрастывавший ножку из пелёнки, захныкал.

  Das Kind, das sein kleines Bein aus der Windel zog, begann zu wimmern.

• Выпрастываемая из пелёнок малышка сразу засмеялась.

  Das Mädchen, das aus den Windeln befreit wurde, begann sofort zu lachen.

• Она сложила настиранные пелёнки в шкаф.

  Sie legte die frisch gewaschenen Windeln zusammen und räumte sie in den Schrank.

• Ребёнок, отрыгивавший молоко, требовал новую пелёнку.

  Das Kind, das Milch hochgewürgt hatte, brauchte eine neue Windel.

• На фото я ещё совсем пелёнатый.

  Auf dem Foto war ich noch ganz in Windeln gewickelt.

• Мама, простирывавшая пелёнки каждый день, очень устала.

  Die Mutter, die jeden Tag die Windeln gründlich wusch, war sehr müde.

• Ребёнок, какавший в подгузник, начал плакать.

  Das Kind, das in die Windel kackte, fing an zu weinen.