Weide- russisch

и́ва
Weide
пасти́
weiden, hüten, auf die Weide führen
beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben
aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen
па́стбище
Weide
ве́рба
Weide
вы́гон
Weide, Koppel
Austrieb, Auftrieb
Weg zur Viehweide, Viehtrieb
Dorfrand, Dorfausgang
загоро́дка
Zaun, Umzäunung
Zwischenwand, Trennwand
Koppel, Weide
тальни́к
Weide, Weidenstrauch, Salweide
отхо́жий
Abtritts-, Toiletten-, Klo-
saisonal (Arbeit), Wander- (Arbeiter), abgelegen (Weide)
жирова́ть
auf freier Weide sein, sich mästen, äsen
in Luxus leben, im Überfluss leben, in Wohlstand schwelgen
geil wachsen, ins Kraut schießen
fetten, einfetten
вы́пас
Beweidung, Weidehaltung
Weide, Weideplatz
жиро́вка
Mietrechnung, Nebenkostenabrechnung, Zahlungsbeleg
Giroanweisung, Giroindossament
freie Weide, Freifutterhaltung, Äsungsplatz
Hervorbringen wilder Triebe, Vergeilung
Fetten, Einfetten, Ölen
отгу́ливать
freie Tage nehmen, Urlaub nehmen, abbummeln, abfeiern
sich auf der Weide vollfressen lassen
па́жить
Weide, saftige Sommerweide
па́стбищный
Weide-
подно́жный
Weide- (Futter), am Boden wachsend
unter den Füßen (befindlich), zu Füßen liegend

Beispiele

Э́то па́стбище десять а́кров.
Diese Weide ist zehn Acres groß.
Коро́вы едя́т траву́ на лу́гу.
Die Kühe essen auf der Weide Gras.
На па́стбище много ове́ц.
Auf der Weide sind viele Schafe.
На па́стбище пасу́тся много ове́ц.
Auf der Weide grasen viele Schafe.
По па́стбищу броди́ли четыре ло́шади.
Vier Pferde streifen auf der Weide umher.
Он срезал тонкий прут с ивы.
Er schnitt einen dünnen Zweig von der Weide ab.
Пастух погнал коров на луг.
Der Hirte trieb die Kühe auf die Weide.
Хозяин выгонял коров на луг каждое утро.
Der Besitzer trieb jeden Morgen die Kühe auf die Weide.
На вербе появились мягкие пушистые почки.
An der Weide erschienen weiche, flauschige Knospen.
Мы перегоняли стадо овец на новое пастбище.
Wir trieben die Schafherde auf eine neue Weide.
Коров рано утром выгнали на выгон
Die Kühe wurden früh am Morgen auf die Weide getrieben.
На выгоне за деревней паслись овцы
Auf der Weide hinter dem Dorf grasten Schafe.
Дорога к выгону шла через лес
Der Weg zur Weide führte durch den Wald.
Летом коров гоняют на дальний выпас.
Im Sommer treibt man die Kühe auf eine weit entfernte Weide.
Ива является двудомным растением.
Die Weide ist eine diözische Pflanze.
У соседа мухортый конь пасётся в поле.
Das braune Pferd des Nachbarn mit gelblichen Abzeichen grast auf der Weide.
Мальчики поехали в ночное пасти лошадей.
Die Jungen ritten los, um die Pferde über Nacht auf die Weide zu bringen.
В детстве мы любили ходить в ночное летом.
Als Kinder gingen wir im Sommer gern los, um die Pferde über Nacht auf die Weide zu bringen.
Коровы паслись на широкой пажити.
Die Kühe grasten auf der weiten Weide.
Летом пажить покрывается сочной травой.
Im Sommer ist die Weide mit saftigem Gras bedeckt.
Стадо овец медленно шло по пажити.
Die Schafherde zog langsam über die Weide.
Пастьба скота начинается ранним утром.
Das Vieh wird früh am Morgen auf die Weide getrieben.
У реки росла старая ракита.
Am Fluss wuchs eine alte Weide.
Ветви ракиты склонились над водой.
Die Zweige der Weide hingen über dem Wasser.
Мы отдыхали в тени ракиты.
Wir ruhten im Schatten der Weide.
Каждое утро пастух сзывал коров на пастбище.
Jeden Morgen rief der Hirte die Kühe auf die Weide.
Пастух вывел ярку на пастбище.
Der Schäfer führte das junge Schaf auf die Weide.
Погнанное на луг стадо медленно шло по дороге.
Die auf die Weide getriebene Herde ging langsam die Straße entlang.
Пастух, выгоняющий стадо на луг, встал рано утром.
Der Hirte, der die Herde auf die Weide treibt, stand früh am Morgen auf.
Мужчина, выгонявший скот на пастбище, пел песню.
Der Mann, der das Vieh auf die Weide trieb, sang ein Lied.
Скот был согнан на общее пастбище.
Das Vieh wurde auf die gemeinsame Weide getrieben.
Отвязавший коня пастух отпустил его в поле.
Der Hirte, der das Pferd losgebunden hatte, ließ es auf die Weide.
Нагулянное на лугах мясо считается вкуснее.
Fleisch von Tieren, die auf der Weide gemästet wurden, gilt als schmackhafter.
Мальчик боится бодающего быка на лугу.
Der Junge hat Angst vor dem stoßenden Bullen auf der Weide.
Вес, нагуливаемый телятами на пастбище, радовал фермера.
Das Gewicht, das die Kälber auf der Weide zulegten, erfreute den Bauern.
Мясо, нагуливаемое на свободном выпасе, считается более полезным.
Fleisch von Tieren, die auf der Weide ihr Gewicht angesetzt haben, gilt als gesünder.
Скот, пригоняемый с пастбища, шёл медленно по дороге.
Das von der Weide hergetriebene Vieh ging langsam die Straße entlang.
Стадо овец, приумножившееся за лето, требовало нового пастбища.
Die im Laufe des Sommers gewachsene Schafherde brauchte eine neue Weide.
Мы решили выпасти овец на дальнем поле.
Wir beschlossen, die Schafe auf der entfernten Weide grasen zu lassen.