Wechselgeld russisch

• сда́ча

  Wechselgeld, Rückgeld, Rest

  Übergabe, Abgabe

  Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)

  Kapitulation, Aufgabe

  Gepäckabgabe, Einchecken

Beispiele

• Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста.

  Behalten Sie bitte das Wechselgeld.

• Оста́вь себе сда́чу.

  Behalte das Wechselgeld.

• Извините, у меня нет сда́чи.

  Entschuldigen Sie, ich habe kein Wechselgeld.

• Вот сда́ча.

  Hier ist das Wechselgeld.

• Вот ваша сда́ча.

  Hier ist Ihr Wechselgeld.

• Пожалуйста, пересчита́йте сда́чу.

  Bitte zählen Sie das Wechselgeld noch einmal nach.

• Когда я попроси́л у него сда́чу, он дал её мне.

  Als ich ihn um Wechselgeld bat, gab er es mir.

• У меня нет сда́чи.

  Ich habe kein Wechselgeld.

• Том заплати́л по счёту и положи́л сда́чу в карма́н.

  Tom bezahlte die Rechnung und steckte das Wechselgeld ein.

• Вот твоя́ сда́ча.

  Hier ist dein Wechselgeld.

• Ты забы́ла свою́ сда́чу.

  Du hast dein Wechselgeld vergessen.

• Вы забы́ли свою́ сда́чу.

  Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.

• Я слегка наклони́лся, чтобы вы́брать ко́фе и забра́ть сда́чу.

  Ich beugte mich leicht hinunter, um einen Kaffee auszuwählen und das Wechselgeld zu nehmen.

• Прости́те, у меня нет сда́чи.

  Entschuldigen Sie, ich habe kein Wechselgeld.

• Вы мо́жете оста́вить сда́чу себе.

  Sie können das Wechselgeld behalten.

• У вас есть сда́ча с э́той купю́ры?

  Haben Sie Wechselgeld für diesen Geldschein?

• Вы забы́ли сда́чу.

  Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.

• Том пересчита́л свою́ сда́чу.

  Tom zählte sein Wechselgeld nach.

• Посчита́йте сда́чу.

  Zählen Sie das Wechselgeld nach.

• Посчита́й сда́чу.

  Zähl dein Wechselgeld.

• Вы мне неправильно да́ли сда́чу.

  Sie haben mir nicht das richtige Wechselgeld herausgegeben.

• Есть у тебя сда́ча с до́ллара?

  Hast du Wechselgeld für einen Dollar?

• Есть у тебя сда́ча с одного до́ллара?

  Hast du Wechselgeld für einen Dollar?

• Есть у вас сда́ча с до́ллара?

  Haben Sie Wechselgeld für einen Dollar?

• Есть у вас сда́ча с одного до́ллара?

  Haben Sie Wechselgeld für einen Dollar?

• Сда́чу оста́вьте себе.

  Behalten Sie das Wechselgeld.

• У Вас есть сда́ча?

  Haben Sie Wechselgeld?

• Том сосчита́л сда́чу.

  Tom hat das Wechselgeld gezählt.

• Я отдал четвертак и попросил не сдавать сдачу.

  Ich gab einen 25-Rubel-Schein und bat darum, mir kein Wechselgeld herauszugeben.

• Кассир отсчитал мне сдачу мелкими купюрами.

  Der Kassierer zählte mir das Wechselgeld in kleinen Scheinen ab.

• Продавец недодавал покупателям сдачу.

  Der Verkäufer gab den Kunden zu wenig Wechselgeld heraus.

• Продавщица дала мне сдачу сотенными.

  Die Verkäuferin gab mir das Wechselgeld in Hundert-Rubel-Scheinen.

• Его обдули на рынке, дав меньше сдачи.

  Auf dem Markt betrogen sie ihn, indem sie ihm zu wenig Wechselgeld herausgaben.

• Она отдала сдачу — несколько евроцентов.

  Sie gab das Wechselgeld heraus – mehrere Eurocent.

• Усмехавшаяся продавщица молча дала мне сдачу.

  Die grinsende Verkäuferin gab mir schweigend mein Wechselgeld.

• Продавец, пересчитавший сдачу, вернул нам лишнюю монету.

  Der Verkäufer zählte das Wechselgeld noch einmal nach und gab uns die überzählige Münze zurück.

• Продавец, пересчитывающий сдачу, извинился за задержку.

  Der Verkäufer, der das Wechselgeld nachzählte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Продавец обманул зазевавшегося покупателя со сдачей.

  Der Verkäufer betrog den zerstreuten Kunden beim Wechselgeld.

• Недодающий сдачу продавец быстро теряет клиентов.

  Ein Verkäufer, der den Kunden zu wenig Wechselgeld herausgibt, verliert schnell seine Kunden.

• Кассир, недодававший покупателям сдачу, был уволен.

  Der Kassierer, der den Kunden zu wenig Wechselgeld herausgegeben hatte, wurde entlassen.

• Все знали о продавце, прикарманивающем сдачу.

  Alle wussten von dem Verkäufer, der das Wechselgeld einsteckte.

• Продавец, поворовывающий сдачу, был пойман.

  Der Verkäufer, der das Wechselgeld einsteckte, wurde erwischt.