Vollidiot russisch

• приду́рок

  Trottel, Idiot, Blödmann, Vollidiot

• ублю́док

  Hurensohn, Vollidiot

• чу́рка

  Holzklotz, Klotz, Holzscheit

  Kaukasier (abwertend), Kanake

  Vollidiot, Dummkopf, Holzkopf

• маразма́тик

  an Altersschwäche Leidender, Seniler, Vergreister

  Blödmann, Vollidiot, Obertrottel

• крети́нка

  Idiotin, Vollidiotin, Dummkopf (weiblich)

  Kretin (Frau), an Kretinismus Leidende

Beispiele

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?

  Im Allgemeinen ist ein erwachsener Kerl, der Light Novels liest, obwohl er kein Kind mehr ist, ein Vollidiot - findest du nicht auch?

• Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.

  Leute, die in einer Diskussion persönliche Angriffe als Argumente verwenden, sind allesamt ein Haufen hinterwäldlerischer Vollidioten.

• Завали пасть, приду́рок!

  Halt die Klappe, Vollidiot!

• Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь.

  Der Typ ist ein ziemlicher Vollidiot, also leg dich lieber nicht mit ihm an.

• Он приду́рок.

  Er ist ein Vollidiot.

• Он недоу́мок.

  Er ist ein Vollidiot.

• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»

  „Vater, ich weiß, was du in Gamelon getan hast.“ - „Was?“ - „Hör auf so zu tun, als wüsstest du es nicht, du Vollidiot!“ - „Ich, äh …“ - „Rede gefälligst schnell, sonst verpasse ich dir eine!“ - „Fick dich!“

• Он деби́л. Я больше не могу́ слу́шать его бред.

  Er ist ein Vollidiot. Ich kann sein Gelaber nicht mehr hören.

• Иногда моему́ дру́гу кажется, что большая часть люде́й, кото́рых он зна́ет, — по́лные идио́ты.

  Zuweilen beschleicht meinen Freund das Gefühl, dass ein Großteil der Leute, die er kennt, Vollidioten sind.

• Ты говори́шь о То́ме так, будто он по́лный идио́т.

  Du redest von Tom so, als wäre er ein Vollidiot.

• Ты говори́шь о То́ме так, будто он кру́глый идио́т.

  Du redest von Tom so, als wäre er ein Vollidiot.

• Этот маразматик опять все перепутал.

  Dieser Vollidiot hat wieder alles durcheinandergebracht.