Verputz russisch

• штукату́рка

  Putz, Stuck, Verputz

  Verputzen, Verputzung

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau

• смести́

  wegfegen, wegkehren, abfegen

  hinwegfegen, wegfegen, wegschaffen

  reinhauen, verputzen, futtern

• усиде́ть

  ruhig sitzen, sitzen bleiben, sitzen bleiben können

  verputzen, verschlingen, wegtrinken

• наверну́ть

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, aufrollen, umwickeln

  verputzen, verdrücken, verspeisen

• умя́ть

  durchkneten, kneten, zusammenpressen

  verputzen, verdrücken, herunterschlingen

• навора́чивать

  aufhäufen, aufschichten, aufstapeln

  anrichten, anstellen, überfrachten

  verputzen, verspeisen, verdrücken

• ма́заный

  bekleckert, schmutzig, dreckig, beschmiert

  Lehm-, mit Lehm verputzt

• подъе́сть

  aufessen, verputzen, alles aufessen

  anfressen, anknabbern

  zusätzlich essen, noch etwas essen

• умина́ть

  kneten, zusammenpressen, feststampfen

  herunterschlingen, verdrücken, verputzen

• подъеда́ть

  verputzen, alles aufessen, restlos aufessen

  zusätzlich essen, zwischendurch essen

  anfressen, anknabbern, unterspülen

• оплета́ть

  umflechten, beflechten, umhüllen, einhüllen

  reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

  verschlingen, verputzen, verdrücken

• заштукату́рить

  verputzen, zuputzen

• облицева́ть

  verkleiden, kacheln, mit Fliesen auskleiden

  verputzen

• ма́занный

  bestrichen, beschmiert, verputzt

• заштукату́ренный

  verputzt

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken), Umwenden

  Verkleiden, Kacheln, Fliesen, Verputzen

• облицо́вывать

  verkleiden, fliesen, kacheln, auskleiden

  verputzen

• прома́зка

  Dichtmasse, Spachtelmasse, Kitt, Schmierstoff

  Abdichten, Einschmieren, Verputzen, Schmierung

• зама́зываемый

  verschmiert werdend, überdeckt werdend, verputzt werdend, vertuscht werdend

• выштукату́ривать

  verputzen, Stuckatur anbringen

• необде́ланный

  unbearbeitet, unbehandelt, nicht verputzt

• облицо́вщик

  Putzer, Verputzer, Verflieser, Kachler

• подштукату́ривать

  nachputzen, neu verputzen, den Putz ausbessern

• зама́зывавший

  schmierend, übertünchend, vertuschend, verputzend

• выштукатуривающий

  verputzend, verputzend (fertigstellend)

• выштукатуривавший

  verputzend (als Beschreibung für jemanden, der verputzte), der (gerade) verputzte

• выштукатуриваемый

  verputzt werdend, gerade verputzt werdend

• гипсова́вший

  verputzt habend, eingegipst habend

• зашпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend, mit Spachtelmasse füllend

• заштукату́ривший

  verputzt habend, der verputzt hat

• подштукатуривающий

  verputzend, stuckierend

• подштукатуривавший

  verputzend (teilweise), ausbessernd, der/die verputzte

• подштукатуриваемый

  verputzt werdend

• прошпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend

• гипсова́ние

  Gipsen, Verputzen

  Anlegen eines Gipsverbandes, Eingipsen

• гипсу́ющий

  verputzend, gipsend

  eingipsend, Gips anlegend

• наверну́вший

  angeschraubt habend, aufgewickelt habend, aufgedreht habend

  verschlungen habend, verputzt habend, hineingehauen habend

  scharf abgebogen habend, abrupt die Richtung geändert habend

Beispiele

• У тебя есть чёткое представле́ние о том, как штукатурить стены?

  Bist du dir im Klaren, wie man Wände verputzt?

• Стены дома были толсто обмазаны глиной.

  Die Wände des Hauses waren dick mit Lehm verputzt.

• Мы быстро умяли целый торт вечером.

  Wir verputzten an dem Abend schnell einen ganzen Kuchen.

• Строители выштукатуривают стены нового дома.

  Die Bauarbeiter verputzen die Wände des neuen Hauses.

• Мы выштукатуриваем потолок перед покраской.

  Wir verputzen die Decke vor dem Anstreichen.

• Рабочий выштукатуривал фасад целый день.

  Der Arbeiter verputzte den ganzen Tag die Fassade.

• Строители заштукатурили стены перед покраской.

  Die Bauarbeiter verputzten die Wände vor dem Streichen.

• Он решил заштукатурить трещину в потолке.

  Er beschloss, den Riss in der Decke zu verputzen.

• Мастер заштукатурил стену за один день.

  Der Handwerker verputzte die Wand an einem Tag.

• Рабочие насекают стену перед штукатуркой.

  Die Arbeiter ritzen die Wand vor dem Verputzen auf.

• Стены в доме пока необделанные, ремонт не закончен.

  Die Wände im Haus sind noch nicht verputzt, die Renovierung ist noch nicht abgeschlossen.

• Мы уминали пирожки, пока мама не видела.

  Wir verputzten die Piroggen, solange Mama nicht hinsah.

• Гипсование стен займёт два дня.

  Das Verputzen der Wände wird zwei Tage dauern.

• Штукатур взял гладилку и начал работу.

  Der Verputzer nahm eine Glättkelle und begann zu arbeiten.

• Рабочий, выштукатуривающий стену, работал очень аккуратно.

  Der Arbeiter, der die Wand verputzte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Мы наблюдали за мастером, выштукатуривающим потолок.

  Wir beobachteten den Handwerker, der die Decke verputzte.

• Бригада, выштукатуривающая фасад дома, закончит к вечеру.

  Die Mannschaft, die die Fassade des Hauses verputzt, wird bis zum Abend fertig sein.

• Мастер, выштукатуривавший стену, вдруг остановился и вышел.

  Der Handwerker, der die Wand verputzt hatte, hielt plötzlich an und ging hinaus.

• Рабочий, выштукатуривавший потолок целый день, устал.

  Der Arbeiter, der den ganzen Tag die Decke verputzt hatte, war müde.

• Мы говорили с человеком, выштукатуривавшим фасад соседнего дома.

  Wir sprachen mit dem Mann, der die Fassade des Nachbarhauses verputzt hatte.

• Рабочий, гипсующий стену, работал очень быстро и аккуратно.

  Der Arbeiter, der die Wand verputzte, arbeitete sehr schnell und sorgfältig.

• Мастер, гипсующий потолок, попросил принести ещё воды.

  Der Handwerker, der die Decke verputzte, bat darum, noch mehr Wasser zu bringen.

• Строитель, гипсовавший стены весь день, наконец закончил работу.

  Der Bauarbeiter, der den ganzen Tag die Wände verputzt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.

• Мастер, гипсовавший потолок в квартире, ушёл только вечером.

  Der Handwerker, der die Decke in der Wohnung verputzt hatte, ging erst am Abend.

• Заштукатуривший стену мастер оставил её сохнуть.

  Der Handwerker, der die Wand verputzt hatte, ließ sie trocknen.

• Заштукатуривший все трещины рабочий взялся за покраску.

  Der Arbeiter, der alle Risse verputzt hatte, begann zu streichen.

• Мы позвали соседа, заштукатурившего потолок в прошлом году.

  Wir riefen den Nachbarn, der im vergangenen Jahr die Decke verputzt hatte.

• Заштукатуренная стена уже готова к покраске.

  Die verputzte Wand ist bereits zum Streichen bereit.

• Мы покрасили заштукатуренный потолок в белый цвет.

  Wir strichen die verputzte Decke weiß.

• За заштукатуренной дырой не видно старых труб.

  Hinter dem verputzten Loch sind die alten Rohre nicht zu sehen.

• Стена, отделываемая штукатуркой, выглядела ровной.

  Die Wand, die verputzt wurde, sah eben aus.

• Рабочий, подштукатуривающий стену, попросил воды.

  Der Arbeiter, der die Wand verputzte, bat um Wasser.

• Я видел бригаду, подштукатуривающую фасад дома.

  Ich sah eine Gruppe von Arbeitern, die die Fassade des Hauses verputzte.

• Строитель, подштукатуривавший угол дома, был опытным специалистом.

  Der Bauarbeiter, der die Ecke des Hauses verputzt hatte, war ein erfahrener Fachmann.

• Штукатур нанёс раствор на стену обычным шпателем.

  Der Verputzer trug den Mörtel mit einem gewöhnlichen Spachtel auf die Wand auf.

• Мастер быстро выштукатурил потолок в комнате.

  Der Handwerker verputzte schnell die Zimmerdecke.

• Рабочие выштукатурили стены новой квартиры.

  Die Arbeiter verputzten die Wände der neuen Wohnung.

• Мы выштукатурили фасад дома перед покраской.

  Wir verputzten die Fassade des Hauses vor dem Anstreichen.