Urlaubs- russisch

• отпускно́й

  Urlaubs-

• увольни́тельный

  Entlassungs-, Abgangs-, Abschieds-

  Urlaubs-, Ausgangs-

Beispiele

• Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.

  Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem Dorf am Fuße des Fuji.

• Во вре́мя отпуска она потра́тила много де́нег.

  Während ihres Urlaubs gab sie viel Geld aus.

• Её никогда нет в се́ти, даже во вре́мя её отпуска.

  Sie ist nie online, sogar während ihres Urlaubs.

• Она никогда не сиди́т в Интерне́те, даже во вре́мя её отпуска.

  Sie ist nie online, sogar während ihres Urlaubs.

• Маша наде́ется хорошо отдохну́ть во вре́мя своего́ отпуска.

  Mascha hofft, sich während ihres Urlaubs gut zu erholen.

• Я провел бесполе́зные дни во вре́мя отпуска.

  Ich verbrachte während des Urlaubs müßige Tage.

• Том оста́вил пошаговые инстру́кции для своего́ сме́нщика, пока он будет в о́тпуске.

  Tom hinterließ eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für seinen Stellvertreter, der ihn während seines Urlaubs vertreten würde.

• Том оста́вил своему́ сме́нщику на вре́мя отпуска пошаговые инстру́кции.

  Tom hinterließ seinem Stellvertreter für die Zeit seines Urlaubs eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

• Во вре́мя отпуска он ка́ждый день игра́л в гольф.

  Während seines Urlaubs spielte er jeden Tag Golf.

• Том познако́мился с Мэри во вре́мя отпуска в Германии.

  Tom lernte Mary während eines Urlaubs in Deutschland kennen.

• Мэри познако́милась с То́мом во вре́мя отпуска в Ту́рции.

  Mary lernte Tom während ihres Urlaubs in der Türkei kennen.

• Он должен заместить директора на время отпуска.

  Während des Urlaubs des Direktors soll er ihn vertreten.

• Он нагулял немного веса за отпуск.

  Er hat während seines Urlaubs ein wenig zugenommen.

• Ему поручили заместительство на время отпуска директора.

  Man beauftragte ihn, während des Urlaubs des Direktors dessen Stellvertretung zu übernehmen.

• Мы познакомились с киприоткой во время отпуска.

  Wir lernten während unseres Urlaubs eine Zypriotin kennen.

• Из-за непродолжительности отпуска мы не успели отдохнуть.

  Wegen des kurzen Urlaubs kamen wir nicht dazu, uns zu erholen.

• Я услаждаюсь каждой минутой отпуска.

  Ich genieße jede Minute meines Urlaubs.

• Спасибо соседке, позаботившейся о наших цветах во время отпуска.

  Vielen Dank an die Nachbarin, die sich während unseres Urlaubs um unsere Blumen gekümmert hat.

• Директор назначил сотрудника, замещающего его на время отпуска.

  Der Direktor ernannte einen Mitarbeiter, der ihn während seines Urlaubs vertreten sollte.

• Женщина, приглядевшая за квартирой во время отпуска, всё сохранила в порядке.

  Die Frau, die während des Urlaubs auf die Wohnung aufgepasst hatte, hielt alles in Ordnung.