Universität russisch

• университе́т

  Universität

• ву́зовский

  Universität-, Hochschul-

• университе́тский

  Universitäts-

• ву́зовец

  Hochschulstudent, Universitätsstudent

• ву́зовка

  Hochschulstudentin, Universitätsstudentin

• межуниверсите́тский

  zwischenuniversitär

  zwischen Universitäten

Beispiele

• Он у́чится в университе́те Кио́то.

  Er studiert an der Universität Kyōto.

• Он изуча́л электромеханику и будди́зм в ме́стном университе́те.

  Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

• В Кио́то много университе́тов.

  Kyoto hat viele Universitäten.

• Сколько студе́нтов в твоём университе́те?

  Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

• Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.

  Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

• Он изуча́ет исто́рию в университе́те.

  Er studiert Geschichte an der Universität.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.

• Он у́чится в Киотском университе́те.

  Er studiert an der Universität Kyōto.

• Я - студе́нт Лондонского университе́та.

  Ich bin Student an der Universität London.

• Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.

  Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

• Мой пе́рвый день в университе́те был довольно ску́чным.

  Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

• Татоэба — э́то не шко́ла, э́то университе́т!

  Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!

• Я учу́сь в университе́те.

  Ich studiere an der Universität.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

• Я учу́сь в университе́те Хёго.

  Ich studiere an der Universität Hyōgo.

• Он рабо́тает в университе́те.

  Er arbeitet an der Universität.

• Я студе́нт университе́та Хёго.

  Ich bin Student an der Hyogo-Universität.

• Том - студе́нт университе́та.

  Tom ist Student an der Universität.

• Я хочу́ учи́ться в университе́те.

  Ich möchte an einer Universität studieren.

• Я изуча́л языки́ в Копенгагенском университе́те.

  Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert.

• В университе́тских города́х — ве́чные прие́зды и отъе́зды.

  In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.

• Тюрьма́ была́ мои́м университе́том.

  Das Gefängnis war meine Universität.

• Она зако́нчила университе́т.

  Sie hat die Universität abgeschlossen.

• Выпускник университе́та име́ет представле́ние о рабо́те нача́льника, но только теорети́ческое.

  Ein Universitätsabsolvent hat eine Vorstellung von der Arbeit eines Leiters, jedoch eine rein theoretische.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

• У мно́гих студе́нтов пе́рвого ку́рса нашего университе́та ле́тняя се́ссия отняла́ почти все си́лы и не́рвы.

  Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.

• Учи́ться в университе́те трудно, но очень интересно.

  Das Universitätsstudium ist schwer, doch sehr interessant.

• Он поступи́л в университе́т после того́, как дважды провали́л экза́мен.

  Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

• Ча́стные колледжи и университе́ты в Соединенных Шта́тах автоно́мны.

  Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

• С тех пор, как я зна́ю о существова́нии университе́та, я хочу́ туда попа́сть.

  Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

• Её ста́рший сын у́чится в университе́те.

  Ihr älterer Sohn studiert an einer Universität.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Том прилежно учи́лся, чтобы пройти́ в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• В како́м университе́те ты хо́чешь учи́ться?

  An welche Universität willst du gehen?

• Когда был основан университе́т?

  Wann wurde die Universität gegründet?

• Оте́ц Тома - профе́ссор университе́та.

  Toms Vater ist Universitätsprofessor.

• Меня зову́т Алекс. Я учу́сь в университе́те, чтобы стать перево́дчиком.

  Ich heiße Alex und studiere an der Universität, um Übersetzer zu werden.

• Я изуча́ю му́зыку в Бостонском университе́те.

  Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.

• Они изуча́ли исто́рию в университе́те.

  Sie studierten Geschichte an der Universität.

• Мой дя́дя преподает англи́йский язы́к в университе́те.

  Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.

• До́ктор Джонсон — профе́ссор университе́та.

  Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

• Он был профе́ссором Кембриджского университе́та.

  Er war Professor an der Universität Cambridge.