Umhang- russisch

плащ
Regenmantel
Umhang
Mantel
наки́дка
Umhang, Cape, Poncho
Bezug, Überzug, Schonbezug
Aufpreis, Zuschlag, Preisaufschlag
ма́нтия
Mantel, Talar, Robe, Umhang
рото́нда
Rotunde, Rundbau
Umhang, Cape
епанча́
Überwurf, Mantel, weiter Umhang
манти́лья
Mantille, Spitzenschleier für Kopf und Schultern
kurzer ärmelloser Umhang, Mantille
пелери́на
Pelerine, Umhang
та́льма
Umhang, Cape für Damen (Gründerzeit)
плащево́й
Regenmantel-, Mantel-, Umhang-
сало́п
Salop, weiter Mantel, Umhang

Beispiele

На Мэри был плащ?
Trug Mary einen Umhang?
Он носил длиннополый плащ зимой.
Im Winter trug er einen langschößigen Umhang.
Дама куталась в тёплую ротонду зимой.
Die Dame hüllte sich im Winter in einen warmen Umhang.
Он драпировался в плащ, как в старину.
Er hüllte sich wie in alten Zeiten in einen Umhang.
Старик носил тёплую епанчу зимой.
Der alte Mann trug im Winter einen warmen Umhang.
Епанча защищала всадника от дождя и ветра.
Der Umhang schützte den Reiter vor Regen und Wind.
Он снял епанчу и повесил её у входа.
Er zog den Umhang aus und hängte ihn am Eingang auf.
Актриса медленно задрапировывается в длинный плащ.
Die Schauspielerin hüllt sich langsam in einen langen Umhang.
Её накидка была из мягкого панбархата.
Ihr Umhang war aus weichem Pannesamt.
Император носил порфирный плащ.
Der Kaiser trug einen purpurfarbenen Umhang.
Дама надела тальму перед выходом на бал.
Die Dame legte vor dem Aufbruch zum Ball einen Umhang an.
Старинная тальма висела в шкафу бабушки.
Ein alter Umhang hing im Schrank meiner Großmutter.
Модистка сшила новую тальму из тёмного бархата.
Die Modistin nähte einen neuen Umhang aus dunklem Samt.
В сказке злодей носил лиходейский плащ.
Im Märchen trug der Bösewicht einen schurkischen Umhang.
Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.
Sein flatternder Umhang wehte bei jedem Schritt.
Прикрывшийся плащом человек быстро прошёл мимо.
Der in einen Umhang gehüllte Mann ging schnell vorbei.
Плащ, ниспадавший до самого пола, был из бархата.
Der bis zum Boden herabfallende Umhang war aus Samt.
Плащ, сослуживший верную службу в походе, теперь весь изношен.
Der Umhang, der ihm auf dem Feldzug treue Dienste geleistet hatte, ist nun völlig abgetragen.
Плотно запахнувшийся плащ защищал его от ветра.
Der fest geschlossene Umhang schützte ihn vor dem Wind.
Плащ, облекающий его плечи, был очень тёплый.
Der Umhang, der seine Schultern bedeckte, war sehr warm.