Theorie russisch

• тео́рия

  Theorie

• моде́ль

  Model

  Modell, Beispiel

  Theorie, Modell, Schema

• пассиона́рный

  leidenschaftlich, von innerer Energie getrieben

  passionarisch (in Gumiljows Theorie)

Beispiele

• Ду́маю, у меня есть тео́рия на э́тот счёт.

  Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

• Э́то отли́чная тео́рия.

  Das ist eine großartige Theorie.

• Его тео́рия основана на фа́ктах.

  Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

• Существу́ет мно́жество тео́рий относительно происхожде́ния жи́зни.

  Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

• Э́то моя́ тео́рия.

  Das ist meine Theorie.

• У меня есть тео́рия.

  Ich habe eine Theorie.

• Я не согла́сен с тео́рией, согласно кото́рой надо вы́учить латы́нь, чтобы лу́чше понима́ть англи́йский.

  Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

• Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.

  Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

• Заменгоф претворил свою́ тео́рию в пра́ктику.

  Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

• Э́то не просто тео́рия.

  Das ist nicht nur eine Theorie.

• Кака́я интере́сная тео́рия!

  Was für eine interessante Theorie!

• Наверное, ка́ждый ученый будет разраба́тывать свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.

• Наверное, ка́ждый иссле́дователь будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

• Наверное, ка́ждый ученый будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

• Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

• Э́та тео́рия, кото́рую Дарвин обнаро́довал в своём произведе́нии "О происхожде́нии ви́дов", резко измени́ла наш взгляд на жизнь и её разви́тие.

  Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.

• На чём осно́вывается твоя́ тео́рия?

  Worauf basiert deine Theorie?

• Э́то замеча́тельная тео́рия.

  Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

• Тео́рия, мой друг, суха́, но зелене́ет жи́зни дре́во.

  Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.

• Учи́тель объясня́л свою́ тео́рию, используя иллюстра́ции.

  Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

• Его тео́рия осно́вывается на фа́ктах.

  Seine Theorie gründet sich auf Fakten.

• Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.

  Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

• Э́то досто́йная внима́ния тео́рия.

  Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

• Э́то превосхо́дная тео́рия.

  Das ist eine großartige Theorie.