Tante russisch

• тётя

  Tante

• тётка

  Tante

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• внуча́тный

  Groß- (z.B. Großneffe, Großtante)

• тётин

  Tantes, der Tante

• тёткин

  Tantes

Beispiele

• Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.

  Ich werde bei meiner Tante auf Hawaii bleiben.

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

• Моя́ тётя показа́ла мне, как вари́ть хоро́ший ко́фе.

  Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee kocht.

• Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.

  Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

• Тётя, э́то Том.

  Tante, das ist Tom.

• Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.

  Was sollen wir mit diesem weißen Elefanten machen, den deine Tante uns geschenkt hat? Er ist viel zu hässlich, um ihn an die Wand zu hängen.

• У мое́й тёти трое дете́й.

  Meine Tante hat drei Kinder.

• Моя́ тётушка унасле́довала огро́мное поме́стье.

  Meine Tante erbte das riesige Anwesen.

• Чем занима́ется твоя́ тётя?

  Was macht deine Tante?

• Чем занима́ется ваша тётя?

  Was macht Ihre Tante beruflich?

• Моя́ тётя живёт в Нью-Йорке.

  Meine Tante lebt in New York.

• Она напомина́ет свою́ тетю.

  Sie sieht ihrer Tante ähnlich.

• Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.

  Meine Tante vermietet eine Wohnung für 550 Dollar im Monat.

• Помимо кита́йского, моя́ тётя мо́жет говори́ть по-английски.

  Neben Chinesisch kann meine Tante auch Englisch sprechen.

• Моя́ тётя ста́рше мое́й матери.

  Meine Tante ist älter als meine Mutter.

• Я собира́юсь оста́ться в Кио́то со свое́й тётей.

  Ich habe vor, mit meiner Tante in Kyoto zu bleiben.

• Он оста́лся в до́ме свой тёти.

  Er blieb im Haus seiner Tante.

• Тётушка Йоко слишком слаба́, чтобы рабо́тать.

  Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

• Могу́ ли я вы́йти замуж за племя́нника му́жа мое́й тёти?

  Kann ich den Neffen des Mannes meiner Tante heiraten?

• Моя́ тётя молодо вы́глядит.

  Meine Tante sieht jung aus.

• Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де.

  Meine Tante baut in ihrem Garten Tomaten an.

• У меня осо́бые отноше́ния с тётей.

  Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

• Э́та ку́кла - пода́рок мое́й тёти.

  Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

• Моя́ тётя дала́ мне альбо́м.

  Meine Tante gab mir ein Album.

• Сестра́ твоего́ отца́ или матери - твоя́ тётя.

  Die Schwester deines Vaters oder deiner Mutter ist deine Tante.

• Он останови́лся в до́ме свое́й тёти.

  Er wohnte im Haus seiner Tante.

• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.

  Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

• У Акико есть тётя по и́мени Хана.

  Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.

• Моя́ тётя у́мерла ста́рой де́вой.

  Meine Tante starb als alte Jungfer.

• Жена́ бра́та мое́й матери - моя́ тётя.

  Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.

• Жена́ бра́та мое́й матери прихо́дится мне тётей.

  Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.

• Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное состоя́ние.

  Meine sechzigjährige Tante erbte das riesige Vermögen.

• Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье.

  Meine sechzigjährige Tante erbte das riesige Landgut.

• Мой оте́ц назва́л меня в честь его тёти.

  Mein Vater benannte mich nach seiner Tante.

• Мой оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти.

  Mein Vater benannte mich nach seiner Tante.

• Моя́ тётя сши́ла мне но́вую ю́бку.

  Meine Tante hat mir einen neuen Rock genäht.

• Моя́ тётя сши́ла для меня но́вую ю́бку.

  Meine Tante hat für mich einen neuen Rock genäht.

• Моя́ мать хорошо ла́дит с мое́й тётей.

  Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.

• Она похо́жа на свою́ тётю.

  Sie sieht ihrer Tante ähnlich.

• Ест ли его тётушка я́блоко или бана́н?

  Isst seine Tante einen Apfel oder eine Banane?

• Его тётя ест я́блоко или бана́н?

  Isst seine Tante einen Apfel oder eine Banane?

• Она навести́ла свои́х дя́дю и тётю.

  Sie besuchte ihren Onkel und ihre Tante.

• Моя́ тётя у́мерла от лейкеми́и.

  Meine Tante starb an Leukämie.

• Сестра́ мое́й матери - моя́ тётя.

  Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

• Э́та ку́кла была́ пода́рком от мое́й тёти.

  Diese Puppe war ein Geschenk von meiner Tante.

• У его тётки три кошки.

  Seine Tante hat drei Katzen.

• Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки.

  Ich adressierte den Brief an meine Tante.

• У меня есть тётя, живущая в О́саке.

  Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

• Моя́ тётя счита́ет, что ещё слишком рано идти́ охо́титься за ски́дками.

  Meine Tante meint, dass es noch zu früh ist, auf Schnäppchenjagd zu gehen.

• Я попроси́л свою́ тётю рассказа́ть о её путеше́ствиях.

  Ich bat meine Tante, die Geschichten von ihren Reisen zu erzählen.

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

• Его тётя вы́глядит молодо.

  Seine Tante sieht jung aus.

• Что де́лает твоя́ тётя?

  Was macht deine Tante?

• Моя́ тётя ка́ждый год е́здит в Германию.

  Meine Tante fährt jedes Jahr nach Deutschland.

• Я переночу́ю у тёти.

  Ich werde bei meiner Tante übernachten.

• Сестра́ моего́ отца́ - моя́ тётя.

  Die Schwester meines Vaters ist meine Tante.

• Жена́ бра́та моего́ отца́ - моя́ тётя.

  Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й тёти.

  Heute hat meine Tante Geburtstag.

• Мой дя́дя худо́й, а тётя — то́лстая.

  Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

• У меня есть тётя, живущая в Лос-Анджелесе.

  Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.

• У меня есть тётя и дя́дя в Бостоне.

  Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.

• Оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти.

  Mein Vater nannte mich nach seiner Tante.

• Тётя присла́ла мне пода́рок на день рожде́ния.

  Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

• Меня не волну́ет, нра́вится тебе твоя́ тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыба́ться и терпе́ть её прису́тствие здесь.

  Es ist mir egal, ob du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst einfach gute Miene zum bösen Spiel machen und ihre Anwesenheit hier ertragen müssen.

• К тому вре́мени как я навести́л свою́ тетю, она находи́лась в больни́це уже неде́лю.

  Als ich meine Tante besuchte, war sie schon seit einer Woche im Krankenhaus.

• Моя́ тетя дала́ мне цветы́.

  Meine Tante hat mir Blumen gegeben.

• Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.

  Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.

• Тётя проси́ла меня привезти́ ей шкату́лку из Италии.

  Meine Tante bat mich, ihr eine Spieluhr aus Italien mitzubringen.

• Сестра́ мое́й ма́мы — моя́ тётя.

  Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

• Я обычно спал на выдвижной крова́ти, когда навеща́л свои́х тётю и дя́дю.

  Ich schlief gewöhnlich in einem Ausziehbett, wenn ich meine Tante und meinen Onkel besuchte.

• Я обычно спал на раскладу́шке, когда навеща́л тётю и дя́дю.

  Ich schlief gewöhnlich in einem Ausziehbett, wenn ich meine Tante und meinen Onkel besuchte.

• Моя́ тётушка, что живет в То́кио, присла́ла мне краси́вую блу́зку.

  Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.

• Её назва́ли Алисой в честь её тёти.

  Sie wurde nach ihrer Tante Alice genannt.

• Его тётя живёт в Австрии.

  Seine Tante lebt in Österreich.

• У мое́й тёти бы́ло трое дете́й.

  Meine Tante hatte drei Kinder.

• Моя́ тётя прожила́ счастли́вую жизнь.

  Meine Tante lebte ein glückliches Leben.

• Моя́ тётя за́втра приезжа́ет в То́кио.

  Meine Tante kommt morgen nach Tokio.

• Мэри — тётя Тома.

  Mary ist Toms Tante.

• Моя́ тётя из Сомали. Она сомалийка.

  Meine Tante kommt aus Somalia. Sie ist Somalierin.

• Моя́ тётя обраща́ется со мной так, как будто я ребёнок.

  Meine Tante behandelt mich, als wäre ich ein Kind.

• Том живёт со свое́й тётей.

  Tom lebt mit seiner Tante zusammen.

• Вы ви́дели мою тетю?

  Haben Sie meine Tante gesehen?

• Ты ви́дел мою тётю?

  Hast du meine Tante gesehen?

• Ты ви́дела мою тётю?

  Hast du meine Tante gesehen?

• Как долго ты пробу́дешь у свое́й тёти?

  Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?

• Я нашёл кучу ви́русов в компью́тере мое́й тёти.

  Ich habe auf dem Computer meiner Tante jede Menge Viren gefunden.

• Моя́ тётя говори́т как по-китайски, так и по-английски.

  Meine Tante spricht sowohl Chinesisch als auch Englisch.

• Он живет в до́ме у тёти.

  Er lebt im Haus seiner Tante.

• Он живёт в тётином до́ме.

  Er lebt im Haus seiner Tante.

• Моя́ тётя у́мерла от ра́ка лёгких.

  Meine Tante ist an Lungenkrebs gestorben.

• Моя́ тётя — э́то сестра́ моего́ отца́.

  Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

• Вчера́ моя́ тётя вновь обрела́ зре́ние.

  Gestern erlangte meine Tante ihr Augenlicht wieder.

• Вчера́ моя́ тётя снова ста́ла ви́деть.

  Gestern konnte meine Tante wieder sehen.

• Жена́ моего́ дя́ди - моя́ тётя.

  Die Frau meines Onkels ist meine Tante.

• Его тётя молодо вы́глядит.

  Seine Tante sieht jung aus.

• У Тома есть тётя, кото́рая сейчас в тюрьме́.

  Tom hat eine Tante, die derzeit im Gefängnis sitzt.

• Она сестра́ моего́ отца́. Моя́ тётя.

  Sie ist die Schwester meines Vaters. Sie ist meine Tante.

• Если бы у ба́бушки был пенис, она была́ бы де́душкой.

  Wenn meine Tante Eier hätte, wäre sie mein Onkel.

• У её тёти мо́дные очки.

  Die Brille ihrer Tante ist modisch.

• Тома вы́растила тётя.

  Tom wurde von einer Tante großgezogen.